№2-к-1/2010      

                 УХВАЛА

                         Іменем України

30 червня 2010 року Вовчанський районний суд Харківської області в складі:

головуючого - судді Божко В.М.

при секретарі Калиницькій Н.М.,

            розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Вовчанську клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Волзького міського суду Волгоградської області Російської Федерації від 04 лютого 2010 року про внесення виправлень у запис акту цивільного стану,

                                        ВСТАНОВИВ:

Рішенням Волзького міського суду Волгоградської області  Російської Федерації від 04 лютого 2010 року внесені зміни та виправлення до актового  запису  про народження № 17 від 21.11.1931 року , складену Приліпською  сільською радою Вовчанського району Харківської області відносно ОСОБА_2, а саме, зобов`язано  Вовчанський  районний відділ РАЦС Харківської області  виправити прізвище дитини та батьків дитини ОСОБА_2 на ОСОБА_2: вказати місце народження дитини – с. Приліпка Вовчанського району Харківської області.

27 червня 2010 року до Вовчанського районного суду Харківської області з головного управління юстиції у Харківській області надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення  Волзького міського суду Волгоградської області Російської Федерації від 04 лютого 2010 року про внесення змін та виправлень у запис акту цивільного стану.

Начальник відділу реєстрації актів цивільного стану Вовчанського районного управління юстиції Харківської області надав заяву № 02-01-04-93 від 30 червня 2010 року, згідно якої відділ РАЦС проти клопотання ОСОБА_1 не заперечує, просить справу розглядати без участі представника відділу.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікованою Україною 10 листопада 1994 року, передбачено визнання і виконання рішень держав - членів Співдружності Незалежних Держав, однією з яких є Російська Федерація.

Рішення Волзького міського суду Волгоградської області  Російської Федерації від 04 лютого 2010 року вступило в законну силу 15 лютого 2010 року, про що зазначено у тексті рішення.

Підстав для відмови у задоволенні клопотання, передбачених ст. 396 ЦПК України та ст. 8 Закону України «Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів», судом не встановлено.

Таким чином, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, та є підстави для надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Волзького міського суду Волгоградської області   Російської Федерації від 04 лютого 2010 року про внесення виправлень у запис акту цивільного стану.

Враховуючи наведене, на підставі ст. ст. 390, 395 ЦПК України, ст. ст. 7, 10 Закону України «Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів», суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Волзького міського суду Волгоградської області Російської Федерації від 04 лютого 2010 року про внесення виправлень у запис акту цивільного стану- задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Волзького міського суду Волгоградської області Російської Федерації від 04 лютого 2010 року, згідно якого було встановлено неправильність запису акта про народження № 17 від 21.11.1931 року, складену Приліпською сільською радою Вовчанського району Харківської області відносно ОСОБА_3  в частині неправильно  вказаного в актовому запису прізвища дитини та прізвища батьків  дитини , відсутності місця народження дитини: село приліпка Вовчанського району харківської області .

Зобов`язано відділ РАЦС Вовчанського районного управління юстиції Харківської області республіки України внести в актовий запис про народження дитини  № 17 від 21 .11.1931 року , складений Приліпською сільською радою Вовчанського району Харківської області відносно ОСОБА_3 виправлення: виправити прізвище дитини та батьків дитини з ОСОБА_3 на ОСОБА_2, зміни: указати місце народження дитини – с.Приліпка Вовчанський район Харківська область.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Вовчанський районний суд Харківської області шляхом подачі в п'ятиденний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом десяти днів апеляційної скарги.

Суддя -