№2-608/10

У Х В А Л А

іменем України

15 червня 2010 року                         Володарський районний суд Донецької області в складі:

судді                                                       Яковенко М.М.

при секретарі                                         Темір В.В.

за участю позивача                       ОСОБА_1

представник позивачів                 ОСОБА_2                                                

представник відповідача                       Красніков А.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні  в залі суду смт.Володарське цивільну справу за позовом:

ОСОБА_4, ОСОБА_1

до

Дочірнього підприємства «Ілліч-Агро Донбас» Відкритого акціонерного товариства «ММК ім. Ілліча»

про визнання договору оренди землі недійсним та відміни його державної реєстрації,-

в с т а н о в и в :

Позивачі подали до суду позовну заяву, в якій просить визнати недійсним договір оренди землі від 15.10.2007 року укладений між померлим батьком позивачів -  ОСОБА_5 та ДП «Ілліч-Агро Донбас» ВАТ «ММК ім. Ілліча» та відмінити його державну реєстрацію за №007297040815100013 від 14.03.2008 року у книзі записів державної реєстрації договорів оренди землі у Володарському районному відділі ДП «Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті України з земельних ресурсів».

До суду надійшла спільна заява від позивачів та представника відповідача про затвердження мирової угоди про те, що між позивачами та відповідач буде розірвано договір оренди землі, укладений між ДП «Ілліч-Агро Донбас» ВАТ «ММК ім.Ілліча» та ОСОБА_5, зареєстрований 14.03.2008 року у Володарському районному відділі Донецького регіонального філіалу ГП «Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті з земельних ресурсів» під №007297040815100013 за згодою сторін, після уборки врожаю – 01.08.2010 року. Претензій у Позивачів до Відповідача по орендній платі за землю за 2007, 2008, 2009 рік не має. Відповідач зобов’язується повернути позивачам ОСОБА_4 та ОСОБА_1 земельну ділянку та до 01.12.2010 року виплатити та видати позивачам ОСОБА_4 та ОСОБА_1 орендну плату за 2010 рік, а позивачі зобов’язуються прийняти у відповідача по акту прийому- передачі земельну ділянку та провести державну реєстрацію розірвання даної угоди у Володарському районному відділі Донецького регіонального філіалу ДП «Центр державного земельного кадастру при Деркомземі» за власний рахунок. Просять суд затвердити мирову угоду та провадження по справі закрити.

Сторонам слід роз’яснити наслідки закриття провадження по справі, передбачені ст. 206 ЦПК України, а саме в разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Суд вважає, що умови укладеної між сторонами мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, а тому її необхідно затвердити, а провадження по справі закрити.

У випадку невиконання сторонами мирової угоди в добровільному порядку, піддати її примусовому виконанню.

Керуючись ст.ст.175, 205 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Затвердити укладену між ОСОБА_4, ОСОБА_1 та Дочірнім підприємством «Ілліч-Агро Донбас» Відкритого акціонерного товариства «Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча» мирову угоду, по якій:

Розірвати договір оренди землі №647, укладений між ДП «Ілліч-Агро Донбас» ВАТ «ММК ім. Ілліча» та ОСОБА_5, зареєстрований 14.03.2008 року у Володарському районному відділі Донецького регіонального філіалу ДП «Центр державного земельного кадастру при Державному комітеті з земельних ресурсів» під №007297040815100013 за згодою сторін, після зборки врожаю – 01.08.2010 року.

ОСОБА_4 та ОСОБА_1 повинні прийняти у ДП «Ілліч-Агро Донбасс» ВАТ «ММК ім.Ілліча» по акту прийому - передачі земельну ділянку та провести державну реєстрацію розірвання даного договору у Володарському районному відділі Донецького регіонального філіалу ДП «Центр державного земельного кадастру при Деркомземі» за власний рахунок.

ДП «Ілліч-Агро Донбас» ВАТ «ММК ім.Ілліча» зобов’язаний повернути ОСОБА_4 та ОСОБА_1 земельну ділянку, яка належала ОСОБА_5 та до 01.12.2010 року виплатити та видати ОСОБА_4 та ОСОБА_1 орендну плату за 2010 рік.

Витрати понесені Сторонами по справі відшкодуванню не підлягають.

Закрити провадження по даній цивільній справі, у зв'язку із затвердженням укладеної між сторонами мирової угоди.

У випадку невиконання сторонами мирової угоди в добровільному порядку, піддати її примусовому виконанню.

Роз’яснити сторонам, що при закритті провадження у справі, повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

На ухвалу може бути подано заяву про апеляційне оскарження або апеляційна скарга в Апеляційний суд Донецької області м.Маріуполя через Володарський районний суд протягом 5 днів з дня його оголошення.

У випадку подачі заяви про апеляційне оскарження в зазначений строк, апеляційна скарга може бути подана в Апеляційний суд Донецької області м.Маріуполя через Володарський районний суд протягом 10 днів з дня подачі такої заяви.

    Суддя                                                         М.М. Яковенко