Cправа № 2”о” - 65
2010 рік
Р І Ш Е Н Н Я
І М “ Я М У К Р А Ї Н И
9 червня 2010 року Бережанський районний суд Тернопільської області в складі :
головуючої-судді Данилів О.М.
при секретарі Уляшевій М.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-
В С Т А Н О В И В :
Заявниця, вказуючи, що в трудовій книжці, виданій на її ім”я Бережанським овочесушильним комбінатом, рік її народження записаний 1956, хоч фактично вона народилася 30 липня 1955 року, а через виявлену розбіжність в її документах Управління Пенсійного Фонду відмовляє їй в оформленні пенсії, звернулася до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що трудова книжка, видана на прізвище ОСОБА_2, 1956 року народження, фактично належить їй, ОСОБА_2, 1955 року народження.
В судовому засіданні заявниця вимоги, викладені нею у заяві, підтримала, просить їх задоволити.
Представник Управління Пенсійного Фонду щодо вирішення заяви ОСОБА_2 покладається на розгляд суду.
Суд, розглянувши матеріали справи і вислухавши пояснення заявниці, п редставника Управління Пенсійного Фонду та свідків і дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_2 підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.
У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім”я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім”ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.
Судом встановлено, що трудова книжка, видана 17 вересня 1974 року Бережанським овочесушильним комбінатом на ім`я ОСОБА_2, 1956 року народження, фактично належить заявниці ОСОБА_2, 1955 року народження.
Цей факт підтверджується показами заявниці, яка пояснила, що вона народилася 30 липня 1955 року в м.Бережанах в сім`ї ОСОБА_3 та ОСОБА_6. З 1962 по 1972 рр. навчалася в Бережанській ЗОШ № 1, а після закінчення навчання у школі у 1974 році розпочала свою трудову діяльність та більше 20-и років пропрацювала в Бережанському овочесушильному комбінаті, який неодноразово переіменовувався. З 2001 була зареєстрована у центрі зайнятості як безробітна та отримувала допомогу по безробіттю, згодом перебувала у трудових відносинах із ТзОВ “Агрофуд” та СМП ВКФ “ Джерела”, і хоча у свідоцтві про її народження, паспорті громадянина України та інших, виданих на її ім”я документах, вказано, що вона народилася в 1955 році, однак у трудовій книжці, виписаній їй Бережанським овочесушильним заводом, дата її народження з невідомих причин було записано не 1955, а 1956 рік через що на даний час вона не має можливості оформитись на пенсію.
Із оглянутихв судовому засіданні документів: свідоцтва про народження, паспорта громадянина України, свідоцтва про шлюб, копії яких долучені до матеріалів справи, видно, що заявниця фактично народилася у 1955 році.
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_7 підтвердила факт належності заявниці ОСОБА_2, 1955 року народження, трудової книжки, виданої їй Бережанським овочесушильним заводом на ім`я ОСОБА_2, 1956 року народження і пояснила, що цей факт їй достовірно відомий, бо заявниця є її старшою сестрою, і їй відомо, що вона з 1974 працювала на Бережанському овочесушильному заводі, який згодом було перейменовано на ТзОВ «Агрофуд»; у 2001 та 2008 роках сестра була зареєстрованою в центрі зайнятості населення, як безробітна.
Свідок ОСОБА_8 також підтвердила факт належності заявниці ОСОБА_2, 1955 року народження, трудової книжки, виданої їй Бережанським овочесушильним заводом на ім`я ОСОБА_2, 1956 року народження. В своїх поясненнях свідок зазначила, що вказаний факт їй достовірно відомий, бо заявниця, є її тіткою, вона з 1974 року розпочала свою трудову діяльність в Бережанському овочесушильному заводі, де пропрацювала більше 20-ти років.
Із оглянутої в судовому засіданні довідки, виданої Бережанським районним центром зайнятості № 190310187 від 9 червня 2010 року видно, що заявниця як безробітна, з 19 січня 2010 року перебуває на обліку в Бережанському районному центром зайнятості.
Пояснення заявниці, допитаних в судовому засіданні свідків та долучена до справи довідка центру зайнятості повністю співпадають із записами трудової книжки, виданої на прізвище ОСОБА_2, що в свою чергу свідчить про те, що ця трудова книжка, хоч видана на ім”я ОСОБА_2, 1956 року народження, фактично належить заявниці ОСОБА_2, 1955 року народження.
Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами доведено, що трудова книжка, видана на ім`я ОСОБА_2, 1956 року народження, фактично належить заявниці ОСОБА_2, 1955 року народження, а тому заяву ОСОБА_2 слід визнати підставною і задоволити її.
На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 14, 15, 213, 215, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд, -
В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_2 задоволити.
Встановити той факт, що трудова книжка, видана 17 вересня 1974 року Бережанським овочесушильним комбінатом на ім”я ОСОБА_2, фактично належить заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.
Заяву про апеляційне оскарження даного рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя Бережанського
районного суду Тернопільської області Данилів О.М.