Справа № 2-о-105/10

 РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 травня  2010 року                                             м. Макіївка

   Червоногвардійський районний суд міста Макіївки Донецької області у складі:

            Головуючого судді          Заставенко М.О.

            При секретарі                   Бановій О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Макіївці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу, про встановлення факту родинних відносин, встановлення факту сумісного проживання однією родиною, заінтересована особа - Пенсійний Фонд України в Червоногвардійському районі міста Макіївки, -

ВСТАНОВИВ:

06 травня 2010 року заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності документу, про встановлення факту родинних відносин, встановлення факту сумісного проживання однією родиною, пояснивши, що вона перебуває у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 з 25.07.1971 року. Після реєстрації шлюбу їй також була присвоєно прізвище «ОСОБА_2». Від шлюбу вони мають двох дітей: доньку ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_1 та доньку ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_2. Вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_10 року помер її чоловік ОСОБА_2, з яким вона постійно проживала до його смерті за адресою: АДРЕСА_1. ІНФОРМАЦІЯ_10 року її чоловік помер. На теперішній час вона вирішила перейти на пенсію чоловіка, однак при підготовці документів виявилася помилка в свідоцтві про шлюб. Замість фамілії на російській мові «ОСОБА_2» у свідоцтві про шлюб на російській мові вказано «ОСОБА_2». Вказує, що прізвище чоловіка та її на російській мові «ОСОБА_2», на українській мові «ОСОБА_2». Вказана помилка заважає у правовідносинах, які виникають при звернені до будь яких установ. Пояснила, що також для переходу на пенсію чоловіка їй необхідно надати документ, який би засвідчував її з чоловіком сумісне проживання однією родиною до дня його смерті. Вона звернулася до квартальної, яка видала їй довідку, але представник ради відмовився її підписувати та завіряти, роз*яснивши, що вказаний факт необхідно встановити у судовому порядку. На теперішній час всі ці обставини унеможливлюють отримання нею пенсії. Таким чином, вона звертається до суду за встановленням факту, що має юридичне значення з метою усунення суперечностей з прізвищами, встановлення факту родинних відношень та встановлення факту сумісного проживання, що надасть змогу отримати пенсію, в якій вона має потребу.  Прохала суд встановити факт належності їй та її чоловіку  ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_10 року свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1, виданого 25.07.1971 року про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_9року народження уродженцем с.Ботьєво Приазовського району Запоріжської області та ОСОБА_6,ІНФОРМАЦІЯ_4 уродженкою с.Северинівка Жмеринського району Вінницької області; встановити факт родинних відношень між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_10 року; встановити факт сумісного проживання однією родиною в період з 25.07.1971 року по ІНФОРМАЦІЯ_10 року     ОСОБА_1 та ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_10 року.

У  судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги та прохала суд їх задовольнити.

 Представник заінтересованої особи – Пенсійного Фонду України у Червоногвардійському районі міста Макіївки у судове засідання не з’явився, про день та час розгляду справи був повідомлений належним чином, про що свідчить розписка про одержання повідомлення, тому суд вважає можливим розглядати справу за його відсутністю.

Свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 у судовому засіданні повністю підтвердили доводи заявниці.

Суд, заслухавши пояснення заявника, пояснення свідків, перевіривши матеріали справи дійшов до наступного.

Згідно військового квитка № НОМЕР_2 призвіще ОСОБА_2 на російській мові «ОСОБА_2». Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3, виданого 25.07.1971 року(актовий запис № 13) Северинівським сільським бюро ЗАГС Жмеринського району призвіще ОСОБА_2 та призвіще подружжя вказано на російській мові як «ОСОБА_2».Згідно цього ж свідоцтва про шлюб заявниця є дружиною ОСОБА_2. Факт смерті ОСОБА_2 підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4, де призвіще ОСОБА_2 на російській мові вказано як «ОСОБА_2». Згідно довідки Макіївської загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів № 24 Гірницького району донька заявниці ОСОБА_4 навчалася у зазначеному закладі з 1990 року по 1997 рік. Згідно свідоцтва про неповну середню освіту, виданого Макіївською загальноосвітньою школою І-ІІ ступенів № 24 Гірницького району донька заявниці ОСОБА_3 також навчалася у вказаному навчальному закладі. Згідно свідоцтв про народження батьками дітей записані: батько-ОСОБА_2 та мати-ОСОБА_1. Згідно довідки квартальної ОСОБА_10 заявниця дійсно проживала у шлюбі з ОСОБА_2,1941р.н. до 1992 року за адресою:АДРЕСА_1.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу, про встановлення факту родинних відносин, встановлення факту сумісного проживання однією родиною.

 На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 234, 235, 256, 257. 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

  Заявлені вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу, про встановлення факту родинних відносин, встановлення факту сумісного проживання однією родиною, заінтересована особа  - Пенсійний Фонд України в Червоногвардійському районі міста Макіївки -  задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_4, яка народилася у с.Северинівка Жмеринського району Вінницької області та її чоловіку ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_10 року свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1, актовий запис №13, виданого 25.07.1971 року про реєстрацію шлюбу між «на російській мові ОСОБА_11,ІНФОРМАЦІЯ_6 уродженцем с.Ботьево Приазовского района Запорожской области и ОСОБА_12,ІНФОРМАЦІЯ_8 уроженкой с.Севериновка Жмеринского района Винницкой области.

 Встановити факт родинних стосунків між ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_4, яка народилася у с.Северинівка Жмеринського району Вінницької області та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9, що помер ІНФОРМАЦІЯ_10 року, визнавши їх чоловіком та дружиною.

Встановити факт сумісного проживання   ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_4, яка народилася у с.Северинівка Жмеринського району Вінницької області   разом з її чоловіком  ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9, що помер ІНФОРМАЦІЯ_10 року, з 25.07.1971 року до дня його смерті ІНФОРМАЦІЯ_10 року.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання такої заяви.

СУДДЯ: