Справа № 2-2259/2010 року
У Х В А Л А
І М “Я М У К Р А Ї Н И
08 червня 2010 року Первомайський міськрайонний суд Харківської області
у складі: головуючого-судді Страхової І.П.
при секретарі Лукіновій О.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Первомайський Харківської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу, -
В С Т А Н О В И В:
ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу.
Сторони подали спільну заяву про укладення мирової угоди між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в якій зазначили, що ОСОБА_2 передає ОСОБА_1 в рахунок боргу в сумі 85000,00гривень нежитлове приміщення за адресоюАДРЕСА_1
Сторони в судовому засіданні підтримали спільну заяву.
З метою врегулювання спору на основі взаємних поступок ОСОБА_1 та ОСОБА_2 уклали мирову угоду згідно якої ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1 в рахунок боргу в сумі- 85000,00грн. нежитлове приміщення АДРЕСА_1. Також передає їй всю дозвільну та технічну документацію на це нежитлове приміщення,яке належить ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно,виданого 02.08.2005 року Виконавчим комітетом Первомайської міської ради Харківської області на підставі їх же рішення за № 360 від 02.08.2005 року, зареєстрованого КП»Первомайське бюро технічної інвентаризації» Харківської області 03.08.2005 року в книзі №11,номер запису 2693/реєстраційний номер 6214336/Приміщення реконструйовано під магазин роздрібної торгівлі з прибудовою балкону-веранди. ОСОБА_1 приймає у власність вказане вище нежитлове приміщення в рахунок повернення ОСОБА_2 боргу в сумі 85 000,00гривень.
Враховуючи, що умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб тому вона має бути визнана судом.
Керуючись ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд,-
У Х В А Л И В:
Визнати мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, відповідно до умов якої ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1 в рахунок боргу в сумі 85000,00гривень нежитлове приміщення за адресою: АДРЕСА_1
Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу закрити, у зв”язку з укладенням мирової угоди і визнання її судом.
Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції може бути подано протягом п”яти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, безпосередньо до Апеляційного суду Харківської області, через місцевий суд.
Суддя: