Справа №2-0-12/2007 р.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 лютого 2007 року                           Збаразький районний  суд  Тернопільської області  в

складі:                         головуючого суду                                           Загорського О.О.

при секретарі                                                   Левків А.І.

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Збаражі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:

До суду звернувся ОСОБА_1 з заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки виданої 19.12.1969 р. на ім'я ОСОБА_1, мотивуючи свої позовні вимоги тим, що в трудовій книжці його прізвище записано на російській мові «ІНФОРМАЦІЯ_1», що по українському читається як «ІНФОРМАЦІЯ_2» замість правильного «ІНФОРМАЦІЯ_3». Дана неправильність трудової книжки не дає можливості заявнику оформити пенсію за віком.

В судовому засіданні заявник підтримав заяву і просив суд її задоволити.

Представник заінтересованої сторони - управління Пенсійного фонду України в Збаразькому районі в судовому засіданні не заперечила проти задоволення заяви.

Заявник та представник заінтересованої сторони не заперечують проти ухвалення судового рішення на попередньому судовому засіданні в порядку передбаченому ст.130 ЦПК України.

Заслухавши заявника та представника заінтересованої сторони, дослідивши та оцінивши наявні докази судом, встановлено наступні факти:-

як вбачається з:

-  копії паспорта серії ІНФОРМАЦІЯ_4 виданого 15.02.2000 р. Збаразьким РВ УМВСУ в

Тернопільській області ОСОБА_1 народився 14.02.1947 р. в с.Залісці,

Збаразького району, Тернопільської області (а.с.4);

·    копії трудової книжки виданої 19.12.1969 р. - трудова книжка видана на ім'я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_5 народження (а.с.5);

·    довідки виданої Вишневецькою селищною радою ОСОБА_1 та ОСОБА_1 є одна і та ж особа (а.с.6);

-    довідки виданої Збаразько-Ланівецьким об'єднаним військовим комісаріатом

Тернопільської області ОСОБА_1 проходив службу в Збройних Силах з

28.11.1966 р. по 30.06.1969 р. (а.с.9).

Заслухавши заявника, представника заінтересованої сторони, дослідивши та оцінивши наявні докази, встановлені факти, суд, вважає, що заяву слід задоволити.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 8, 11, 60, 130, 131, 212-215, 256 ч.І п.6, 259 ЦПК України, суд,

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 народження, трудової книжки виданої 19.12.1969 р. на ім'я ОСОБА_1.

Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

2

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у вищевказаний строк, рішення суду набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.