Судове рішення 243/3883/16-к від 09.07.2021

Особи

Учасники процесу:

обвинувачений: Родін Віктор Володимирович
обвинувачений: Пятковський Руслан Володимирович
обвинувачений: Курганський Олександр Володимирович
Прокурор: Неминущий Олександр Валерійович
Прокурор: Прокуратура Донецької області
потерпілий: Дроздов Олександр Володимирович
Захисник: Агапов П.В.
Захисник: Шевчук О.М.
Захисник: Скляров С.Д.
Захисник: Хомилєв С.Г.
потерпілий: Мехтієв Рустам Арзуманович
Захисник: Феськов Іван Володимирович

Показати/приховати управління відображенням осіб

Ім`я	Замінене і`мя	Особа

Судове рішення #95244517

№ 1-кп/243/54/2021

№243/3883/16-к

У Х В А Л А

І м е н е м У к р а ї н и

15 червня 2021 року м. Слов`янськ

Слов`янський міськрайонний суд Донецької області у складі:

Головуючого судді Воронков Д.В.

при секретарі Бочарової М.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі № 17 Слов`янського міськрайонного суду Донецької області кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , за ч.2 ст.189, ч.2 ст.146 КК України, -

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Слов`янського міськрайонного суду Донецької області знаходиться вказане кримінальне провадження.

В ході судового засіданні було встановлено, що обвинувачений ОСОБА_1 потребує послуг перекладача, оскільки не розуміє українську мову.

Відповідно до вимог ч. 3ст. 29 КПК України, суд забезпечує учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуватися у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому КПК України.

Частина 1 ст. 68 КПК України передбачає, що у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача.

На підставі наведеного, суд дійшов висновку щодо необхідності залучення до участі у даній справі перекладача зі знанням російської мови для перекладу судового процесу.

Керуючись ст.ст. керуючись ст.ст.29,55,68 КПК України, суд

У Х В А Л И В :

Залучити до участі у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , за ч.2 ст.189, ч.2 ст.146 КК України перекладача із знанням російської мови, який володіє українською мовою, для здійснення перекладу судового процесу та процесуальних документів у кримінальному провадженні обвинуваченому ОСОБА_1 .

Повідомити перекладачу його права та обов`язки, передбачені ст. 68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов`язків перекладача без поважної причини за ст.ст.384,385 КК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Слов`янського

міськрайонного суду

Донецької області Д.В. Воронков

Показати/Приховати судові провадження

Судове провадження 1-кп/243/561/2016

Номер: 1-кп/243/561/2016
Опис:
Тип справи: на кримінальне провадження
Номер справи: 243/3883/16-к
Суд: Слов'янський міськрайонний суд Донецької області
Суддя: Воронков Д.В.
Результати справи: скасовано
Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
Департамент справи:
Дата реєстрації: 12.05.2016
Дата етапу: 20.10.2016

Судове провадження 1-кп/243/424/2016

Номер: 1-кп/243/424/2016
Опис:
Тип справи: на кримінальне провадження
Номер справи: 243/3883/16-к
Суд: Слов'янський міськрайонний суд Донецької області
Суддя: Воронков Д.В.
Результати справи:
Етап діла: Виконання рішення
Департамент справи:
Дата реєстрації: 12.05.2016
Дата етапу: 27.07.2016

Судове провадження 11-кп/775/824/2016

Номер: 11-кп/775/824/2016
Опис:
Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
Номер справи: 243/3883/16-к
Суд: Апеляційний суд Донецької області (м. Бахмут)
Суддя: Воронков Д.В.
Результати справи:
Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
Департамент справи:
Дата реєстрації: 21.06.2016
Дата етапу: 14.07.2016

Судове провадження 11-кп/775/1046/2016

Номер: 11-кп/775/1046/2016
Опис: кримінальне провадження відносно Пятковського Р.В. за ст.ст. 146 ч.2, 189 ч.2, Курганського О.В. заза ст.ст. 146 ч.2, 189 ч.2, Родіна В.В.за ст.ст. 146 ч.2, 189 ч.2 (КК України 1т.,3д.)
Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
Номер справи: 243/3883/16-к
Суд: Апеляційний суд Донецької області (м. Бахмут)
Суддя: Воронков Д.В.
Результати справи:
Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
Департамент справи:
Дата реєстрації: 25.08.2016
Дата етапу: 20.10.2016