Справа №2-405 2007 p.

Ухвала

12 червня 2007 року                                                                                             смт. Березанка

Суддя Березанського районного суду Миколаївської області Мадай СІ., розглянувши позовну заяву Миколаївського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності до ОСОБА_1 про відшкодування в порядку регресу допомоги, виплаченої за рахунок Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, -

Встановив:

Миколаївське обласне відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності звернулося до суду з позовом до ОСОБА_1 про відшкодування в порядку регресу допомоги, виплаченої за рахунок Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності.

Позовна заява не відповідає вимогам ст. 119 ЦПК України, оскільки відповідач є жителем Білорусії, копія позовної заяви і додані до неї документів направляються відповідачеві згідно Мінської Конвенції 1993 року і повинні бути викладені на російській мові, або тексти документів повинні бути перекладені на російську мову, тому позовну заяву необхідно залишити без руху та надати позивачеві строк для усунення недоліків.

На основі викладеного, керуючись ст. ст. 121,208-210 ЦПК України, -

Ухвалив:

Позовну заяву Миколаївського обласного відділення Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності до ОСОБА_1 про відшкодування в порядку регресу допомоги, виплаченої за рахунок Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності залишити без руху.

Надати заявнику строк до 05.07.2007 року для усунення недоліків.

Ухвала оскарженню не підлягає.