Справа № 2-о-29/2010р.

РІШЕННЯ

Іменем України

07 травня 2010 року                                                                                                     м. Очаків

Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області у складі:

головуючого – судді Головко Л.І.

при секретарі Гречці С.Є.,

за участю представника заявниці ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

23 квітня 2010 року ОСОБА_2 звернулася до Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області із заявою, в якій просила визнати факт належності їй державного акту на право приватної власності на землю від 28 листопада 2001 року, виданого на ім'я ОСОБА_3.

Свої вимоги заявниця обґрунтовувала тим, що при складанні зазначеного акту при переведенні її прізвища з російської мови на українську допущено помилку – замість “ОСОБА_2” неправильно зазначено “ОСОБА_3” та замість імені “ОСОБА_2” – помилково зазначено “ОСОБА_3”, через що вона не може розпорядитися земельною ділянкою.

У судовому засіданні представник заявниці вимоги ОСОБА_2 підтримала.

Представник заінтересованої особи – відділу Держкомзему у Очаківському районі Миколаївської області – у судове засідання не з'явився. Заінтересована особа подала до суду заяву про розгляд справи у відсутність її представника, проти задоволення заяви не заперечувала.

Вислухавши пояснення представника заявниці, дослідивши письмові докази, суд дійшов наступного.

У державному акті на право приватної власності на землю, який 28 листопада 2001 року видано Кам'янською сільською радою Очаківського району Миколаївської області на підставі її рішення № 16 від 30.08.2001р. і зареєстровано під № 344 та яким посвідчується право приватної власності на земельну ділянку площею 10,52 га, наданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, зазначено, що його видано ОСОБА_3.  

З ксерокопії паспорту заявниці вбачається, що її прізвище, ім'я та по батькові “ОСОБА_2”.

Дослідивши зазначені докази, суд вважає доведеним, що зазначений вище акт виданий заявниці, але при його виготовленні при переведенні її прізвища з російської мови на українську допущено помилку – замість “ОСОБА_2” неправильно зазначено “ОСОБА_3” та замість імені “ОСОБА_2” – помилково зазначено “ОСОБА_3”, зважаючи на що вимоги заявниці є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

  Встановлення даного факту має для ОСОБА_2 юридичне значення, оскільки дозволяє  їй   розпорядитися земельною ділянкою.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 7, 10, 209, 212-215 Цивільного процесуального кодексу України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення – задовольнити.

Вважати встановленим факт належності ОСОБА_2 державного акту на право приватної власності на землю, який видано 28 листопада 2001 року Кам'янською сільською радою Очаківського району Миколаївської області та зареєстровано під № 344, та який посвідчує її право приватної власності на земельну ділянку площею 10,52 га, розташовану на території Кам'янської сільської ради Очаківського району Миколаївської області, надану їй для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області через Очаківський міськрайонний суд Миколаївської області шляхом подання протягом десяти днів з дня його проголошення апеляційної скарги, або шляхом подання протягом десяти днів з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження, з наступним поданням протягом двадцяти днів з дня подання цієї заяви апеляційної скарги.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання заяви про його оскарження, у разі подання цієї заяви – після закінчення строку на подання апеляційної скарги на рішення, а у разі подання останньої – відразу після закінчення апеляційного розгляду справи.

Головуючий: