Справа №2-0-26/2010

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 травня 2010 року Глобинський районний суд Полтавської області в складі:

головуючої - судді Марущак Р.М.,

при секретарі  -_ Логвин А.О.,

з участю заявника – ОСОБА_1.,

представника заявника – ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Глобине цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,   заінтересовані особи – управління Пенсійного фонду України в Глобинському районі, відділ реєстрації актів цивільного стану Глобинського районного управління юстиції,

ВСТАНОВИВ:

29.04.2010  року ОСОБА_1.  звернувся до  суду із  заявою про встановлення факту родинних відносин  між ним  та його померлими батьками - мамою ОСОБА_3 та батьком ОСОБА_4

Мотивував тим, що після смерті батьків він не може переоформити пенсію за віком на пенсію по втраті годувальника. Причиною цього є різне написання прізвищ. Так, у всіх документах батьків їх прізвища записані як «ОСОБА_4», «ОСОБА_3». В свідоцтві про його народження прізвища батьків значаться як «ОСОБА_3». Внаслідок цього він не може підтвердити наявність родинного зв"язку з померлими, а тому управління Пенсійного фонду України відмовляє в призначенні пенсії по втраті годувальника.

В судовому засіданні ОСОБА_1., його представник ОСОБА_2 заяву підтримували, посилаючись на підстави та обставини, викладені в ній.

     Представники заінтересованих осіб - відділу РАЦС Глобинського РУЮ, управління Пенсійного фонду України в Глобинському районі в судове засідання не з"явилися. В заявах адресованих суду прохали розглянути справу в їх відсутності, вказали, що заперечень щодо задоволення заяви не мають.

     Допитані судом  як свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6, односельці заявника, підтвердили, що померлі ОСОБА_4 та ОСОБА_3 – батьки заявника.

     Суд, заслухавши пояснення представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази з точки зору їх належності, достатності, допустимості, у взаємному зв"язку, встановив наступне.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1, виданого Пузиківською сільською радою Глобинського району 11.05.2000 року, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 82 роки.

Згідно актового запису про смерть № 36 від ІНФОРМАЦІЯ_3, вчиненого Пустовійтівською сільською радою Глобинського району, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 69 років.

Із свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2, виданого Глобинським бюро ЗАГС 13.09.1949 року, вбачається, що ОСОБА_4 та ОСОБА_3, обоє 1918 року народження, 13.09.1949 року уклали між собою шлюб, після реєстрації якого чоловікові присвоєно прізвище ОСОБА_4, дружині - ОСОБА_3.

Згідно свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_3 його прізвище «ОСОБА_1». Батьками значаться ОСОБА_4 та ОСОБА_3. Заявник народився в с. Пузикове Глобинського району.

Відділом РАЦС Глобинського РУЮ Полтавської області заявнику відмовлено у внесенні виправлень до актового запису про шлюб його батьків.

 Довідками Пузиківської сільської ради підтверджено, що в по господарській книзі № 4 за 1983-1985 роки  Пустовійтівської сільської ради за особовим рахунком № НОМЕР_4 значаться: голова господарства – ОСОБА_4, 1918 р.н., його дружина – ОСОБА_3, 1918 р.н. Названі громадяни до дня своєї смерті проживали в с. Пузикове і вели спільне господарство. Згідно записів погосподарської книги № 3 за 1996-2000 роки Пузиківської сільської ради за особовим рахунком 235 значаться: голова господарства ОСОБА_3, 1918 р.н., її син ОСОБА_1, 1944 р.н.

Проаналізувавши надані в якості доказів документи, порівнявши дати їх видачі, дані про дати народження осіб про яких йдеться у них, дані про дати смерті, встановивши єдність населеного пункту народження і проживання, суд прийшов до висновку, що документи видані на членів однієї родини, де батьком був ОСОБА_4, матір"ю ОСОБА_3, їх син -ОСОБА_1. Різне написання прізвищ ОСОБА_3та ОСОБА_4, пов"язане з помилковим трактуванням його транскрипції в російському та українському варіанті окремими посадовими особами, які видавали особисті документи, зокрема свідоцтво про народження заявника.

Суд вважає встановленим факт родинних відносин між померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 та заявником, як батьком та сином, та встановленим факт родинних відносин між померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 та заявником, як матір»ю та сином.

Показання допитаних свідків не спростовують вказаних висновків, сумнівів у їх правдивості у суду не виникає.

Встановлення  фактів, що мають юридичне значення, необхідне ОСОБА_1   для оформлення пенсії по втраті годувальника.

Керуючись ст.ст.10, 11,30, 60, п.1 ч.І ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

     Заяву  ОСОБА_1 задовольнити.

     Встановити, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця с. Пузикове Глобинського району Полтавської області.

    Встановити,     що  померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 є матір»ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця с. Пузикове Глобинського району Полтавської області.

      Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Полтавської області через Глобинський районний суд. Заява про апеляційне оскарження може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

            СУДДЯ                                       Р.М.   МАРУЩАК