справа №2-о-163/2010 рік
РІШЕННЯ
Іменем України
31 травня 2010 р. м. Керч
Керченський міський суд Автономної Республіки Крим в складі:
головуючого судді – Цветкова О. Я.
при секретарі – Пшеничній Г. О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Керч справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,
ВСТАНОВИВ:
Заявниця звернулася до Керченського міського суду АР Крим із заявою про встановлення факту , що має юридичне значення, а саме, що довідки про заробітну плату для обчислення пенсії, видані на ім’я (рос. мовою – «ОСОБА_1») належать ОСОБА_1 . Заява мотивована тим, що у вказані у довідках періоди заявник дійсно працювала, що підтверджується трудовою книжкою, та отримувала заробітну плату, втім, у виданих їй довідках про розмір заробітної плати за період роботи з 1987 по 1996 роки помилково її ім’я вказано російською мовою «ОСОБА_1» , що є підставою для звернення до суду. У судовому засіданні заявник вимоги підтримала, просила задовольнити заяву у повному обсязі.
Заінтересована особа – Управління Пенсійного фонду України в м. Керч АР Крим у судове засідання явку представника не забезпечила, до суду надійшло клопотання про розгляд справи за відсутності представника на підставі наявних у справі доказів та відсутність заперечень.
Вислухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню у повному обсязі з наступних підстав.
Судом встановлено, що у грудні 1980 року ОСОБА_1 була прийнята на роботу та працювала в Керченському міськхарчторгу, яке з грудня 1982 року було перейменоване в Управління торгівлі Керченського міськвиконкому, яке у 1992 році перейменоване в Орендне підприємство «Торговий будинок Керч», що в 1996 році було реорганізоване в ЗАТ «Торговий будинок Керч», правонаступником якого є ТОВ «Торговий будинок Керч» , що підтверджується даними, визначеними в трудовій книжці (а.с.8-10), а також у довідках про заробітну плату для обчислення пенсії № 153/01 від 10.12.2009 р. та № 154/01 від 10.12.2009 р., виданих ТОВ «Торговий будинок Керч» на ім’я (рос. мовою – «ОСОБА_1») (а.с.5,6,7), втім в цих довідках ім’я заявниці помилково вказано російською мовою «ОСОБА_1», тоді як з інших документів, а саме, з паспорту заявниці (а.с.11), її свідоцтва про народження та свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.13), а також з диплому (а.с.14) вбачається, що російською мовою її ім’я правильно пишеться (ОСОБА_1) . Написання ім’я заявниці українською мовою правильно визначається «Наталія», що підтверджується також паспортом заявниці та довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера (а.с.11), свідоцтвом про народження дитини (а.с.12) та дипломом (а.с.14).
З урахуванням викладених обставин, враховуючи збіг записів, наявних в офіційних документах, виданих на ім’я заявниці, в яких російською мовою її прізвище, ім’я, по батькові вказані « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1, суд дійшов висновку про належність саме ОСОБА_1 і довідок про заробітну плату для обчислення пенсії № 153/01 від 10.12.2009 р. та № 154/01 від 10.12.2009 р., виданих ТОВ «Торговий будинок Керч» .
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 213-215, 234, 259 ЦПК України, суд
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт, що довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № 153/01 від 10.12.2009 р. та № 154/01 від 10.12.2009 р., видані ТОВ «Торговий будинок Керч» на ім’я (рос. мовою – «ОСОБА_1»), належать громадянці України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, що народилася в м. Керч Крим.
Рішення може бути оскаржено в Апеляційний суд Автономної Республіки Крим через Керченський міський суд АРК протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, яка подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга також може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга буде подана в десятиденний строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.
Повний текст рішення виготовлений 01 червня 2010 р.
Суддя О. Я. Цветков