справа № 2-0-22/2010

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И

20 травня 2010 року.                                                               с. Приазовське

Приазовський районний суд Запорізької області в складі:

головуючого судді                                       Ковальової Ю.В.,

при секретарі                                                Олексюк І.В.,

розглянувши у судовому засіданні в приміщенні Приазовського районного суду в с. Приазовське Запорізької області цивільну справу за заявою

ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Приазовському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу;

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою вказуючи, що 12 вересня 1996 року він отримав паспорт громадянина України у Приазовському РВ УМВС України в Запорізькій області, в якому вказано його ім'я - “ОСОБА_1”. Крім того, в свідоцтві про народження, посвідченні тракториста також вказано його ім'я “ОСОБА_1”. На початку своєї трудової діяльності у 1969 році він отримав трудову книжку на ім'я ОСОБА_1 де його ім'я було записано з помилкою. Крім того, в лютому 1985 року був виписаний вкладиш до трудової книжки НОМЕР_1, де також його ім'я записано як “ОСОБА_1”, а потім виправлено на “ОСОБА_1”. В квітні 2010 року він звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Приазовському районі Запорізької області з питанням оформлення пенсії за віком у майбутньому. Однак, у зв”язку з тим, що у його трудовій книжці і вкладишу до неї допущені помилки в написанні імені, йому було відмовлено в оформленні пенсії і рекомендовано звернутись до суду.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримав вимоги, викладені в заяві і просить їх задовольнити, встановивши факт належності йому трудової книжки та вкладишу до неї.                  

Представник Управління Пенсійного фонду України в Приазовському районі Запорізької області Ташевська Н.Д. в судове засідання не з'явилася, хоча про час та місце розгляду справи була повідомлена відповідно до вимог діючого законодавства, про причини неявки суд не повідомила, але надіслала заяву з проханням слухати справу у свою відсутність, проти позову не заперечує.

Заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки згідно п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд має право встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, ім’я якої, що зазначено в документі, не збігається з іменем особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

            У судовому засіданні встановлено, що трудова книжка від 10 жовтня 1969 року, заповнена російською мовою на ім’я “ОСОБА_1” ( ім'я виправлено на “ОСОБА_1”, причому виправлення належним чином не застережені), належить заявнику ОСОБА_1.

            Вкладиш до трудової книжки НОМЕР_1 від 08 лютого 1985 року, заповнений російською мовою на ім'я “ОСОБА_1” ( ім'я виправлено на “ОСОБА_1”), належить заявнику ОСОБА_1.

     Встановлення факту належності зазначеної трудової книжки та вкладишу до неї має юридичне значення, оскільки дозволяє заявнику у встановленому законом порядку оформити пенсію за віком.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 14, 209, 212, 214, 215, 259 ЦПК України, на підставі ст. 256 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в Приазовському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу   задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка, виписана 10 жовтня 1969 року на ім’я ОСОБА_1 та вкладиш до трудової книжки НОМЕР_1, виписаний 08 лютого 1985 року на ім’я ОСОБА_1, в дійсності належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Приазовський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня  проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги.

Суддя                                                                                    Ю.В. Ковальова