Справа № 2-61/2010р.

УХВАЛА

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

28 травня 2010 року              Южноукраїнський міський суд Миколаївської області

в складі: головуючого судді                    БОБРОВСЬКОГО І.М.

       при секретарі                              ЗАЦЕПІНІЙ І.О.

розглянувши в  відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Южноукраїнську справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу та процентів за договором позики

ВСТАНОВИВ:

19 березня 2010 року судом було постановлено рішення про часткове задоволення позову ОСОБА_1  до ОСОБА_2 про стягнення боргу та процентів за договором позики.

В мотивувальній частині рішення допущено описку.

А саме зазначено: «Судом встановлено, що в жовтні 2009 року ОСОБА_1  уклала з ОСОБА_2  договір позики на суму 7900 доларів США, що на день розгляду справи складає 63200 гривень (офіційний курс гривні до долара США на 2.02.2010 року за 1 долар США – 7.9993 гривні)».

Проте в судовому засіданні було встановлено про укладання договору позики між сторонами в жовтні 2006 року.

Таким чином допущену описку слід виправити і читати «Судом встановлено, що в жовтні 2006 року ОСОБА_1  уклала з ОСОБА_2  договір позики на суму 7900 доларів США, що на день розгляду справи складає 63200 гривень (офіційний курс гривні до долара США на 2.02.2010 року за 1 долар США – 7.9993 гривні)».

Керуючись ст.ст. 219, 293 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

    Виправити описку допущену в мотивувальній частині рішення Южноукраїнського міського суду від 19 березня 2010 року по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу та процентів за договором позики.

    Абзац шостий мотивувальної частини рішення слід читати: «Судом встановлено, що в жовтні 2006 року ОСОБА_1  уклала з ОСОБА_2  договір позики на суму 7900 доларів США, що на день розгляду справи складає 63200 гривень (офіційний курс гривні до долара США на 2.02.2010 року за 1 долар США – 7.9993 гривні)».

Ухвалу може бути оскаржено до Апеляційного суду Миколаївської області через Южноукраїнський міський суд Миколаївської області шляхом подачі в п’ятиденний  строк з дня проголошення ухвали заяви про апеляційне оскарження і подачею після цього протягом десяти днів апеляційної скарги.

Суддя Южноукраїнського

міського суду                                                                                                      І.М. Бобровський