С права№1-232/10

ОКРЕМА  ПОСТАНОВА

          Іменем України

12 травня  2010 року

    Новокаховський міський суд Херсонської області в складі:

головуючого судді: Пилипенко С.В.,

при секретарі: Стародубцевій Л.В.,

за участю прокурора: Покрищенко П.В.,

захисника: ОСОБА_1,

законного представника неповнолітнього підсудного: ОСОБА_2,

представника служби у справах дітей:  Харченко О.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Нова Каховка Херсонської області кримінальну справу за обвинуваченням  

ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Нова Каховка Херсонської області, громадянина України, українця, учня 9-В класу загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів № 6 Новокаховської міської ради Херсонської області, не працюючого, не одруженого, не маючого на утриманні неповнолітніх дітей, виховується в  повній сім'ї, стан здоров’я задовільний, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1, раніше не судимого, у скоєнні злочину, передбаченого ст.ст. 185 ч.1, 15 ч.2 КК України, -

                      В С Т А Н О В И В :    

    ОСОБА_4 05.03.2010 року приблизно о 15:30 год., керуючись корисливим мотивом та метою незаконного заволодіння чужим майном, знаходячись у відділі продажу ігрових дисків супермаркету "Оскар", розташованого по вул. П.Комуни 55, м. Нова Каховка Херсонської області, таємно викрав DVD диск з грою "Сучасна війна 2 ЗD" вартістю 53грн. 19 коп.,  диск з грою "Епоха війн. Епоха імперій. Епоха міфології" вартістю З0 грн. 79 коп., DVD диск з грою "Всесвітня війна Napoleon total war" вартістю З0 грн. 79 коп., DVD диск з грою "Анно і Порт Рояль. Аnno 1404. Роrt Royale" вартістю З0 грн. 79 коп., DVD диск з фільмом "Наша Russia. Яйця долі" вартістю 55 грн. 89 коп., DVD  диск з грою «Flatout2. Flatout Ultimate Carnage. Burnout Paradise.  NFS Shift»  вартістю З0 грн. 79 коп., DVD диск з грою "Фаркрай і передтечі" вартістю З0 грн. 79 коп., DVD диск з грою "Російська рибалка" вартістю З0 грн. 79 коп., належні ЗАТ "Херсонський оптовий торговий дім-97", чим заподіяв матеріальну шкоду на загальну суму 293 грн. 82 коп., проте довести свій злочинний намір до кінця не зміг, з причин незалежних від його волі, а саме на виході з супермаркету "Оскар" м. Нова Каховка був затриманий охоронцем супермаркету "Оскаром".

    Своїми діями ОСОБА_4 вчинив злочин, передбачений  ст.ст. 15 ч.2, 185 ч.1 КК України.

При вивченні в судовому засіданні матеріалів кримінальної справи встановлені порушення вимог кримінально-процесуального законодавства України слідчим СВ  Новокаховського МВ УМВС України в Херсонській області ОСОБА_5, а саме:

- в порушення ст. 433 КПК України під час досудового слідства належним чином не встановлено характеризуючи дані неповнолітнього обвинуваченого, в матеріалах кримінальної справи, окрім довідки із психоневрологічного відділення Центральної міської лікарні (а.с.50) відсутні будь-які інші дані про його стан здоров’я та  загальний розвиток, умови життя та виховання, обставини, що негативно впливали на виховання неповнолітнього;

- в обвинувальному висновку дуже стисло наведені відомості про неповнолітнього обвинуваченого, а саме не зазначено: в якій сім’ї виховується неповнолітній, стан його здоров’я,  чи працює він, чи має на утриманні дітей;

    - відповідно до ст. 50 КПК України цивільним позивачем визнається громадянин, підприємство, установа чи організація, які зазнали матеріальної шкоди від злочину і пред'явили вимогу про відшкодування збитків відповідно до статті 28 цього Кодексу. З обвинувального висновку слідує, що у списку осіб, які підлягають виклику в судове засідання представником цивільного позивача є ОСОБА_6 (а.с.15), що суперечить кримінально процесуальному законодавству, оскільки в справі цивільний позов відсутній, шкоду супермаркету "Оскар" заподіяно не було, бо кваліфікуючою ознакою злочину є замах  на таємне викрадення чужого майна (крадіжка).

Крім того, відповідно до ч.1 ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Рішенням Конституційного суду України від 14.12.1999 року №10-рп/99 щодо застосування державної мови органами державної влади, органами місцевого самоврядування та використання її в навчальному процесі в навчальних закладах України визначено, що українська мова, як державна є обов’язковим засобом спілкування на всій території України при здійснені повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова, актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом.

Проте, на порушення викладеного, матеріали кримінальної справи складені слідчим  Селюком Д.С.  російською мовою.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 23-2, 340 КПК України, суд –

                    П О С Т А Н О В И В:

    Про вищенаведене довести до відома прокурора м. Нова Каховка, начальника Новокаховського МВ УМВС України для належного реагування.

    Про вжиті заходи повідомити суд у місячний термін.

    Суддя                                                                                                  С.В. Пилипенко