Особи
Учасники процесу:
Ім`я Замінене і`мя Особа
Судове рішення #90653109


Справа №295/6903/18

Категорія  18

1-кп/295/114/20


УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ


14.12.2020 року м. Житомир


Богунський районний суд м. Житомир у складі:

головуючого – судді Панченко Г.В.,

секретар судового засідання Моштук Т.В.,

за участю учасників судового провадження:

прокурора:                        Сабадаш А.В.,

обвинувачених:                 ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

захисників:                        Кока В.А., Ревуцького С.Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Житомирі кримінальне провадження № 12018060020000607 про обвинувачення ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 за ч. 3 ст.185 КК України,

В С Т А Н О В И В:


Обвинувачені ОСОБА_1 , ОСОБА_3 просили призначити їм перекладача з української на російську мову, оскільки вони не розуміють юридичних термінів українською мовою, не можуть самостійно його залучити.

Прокурор заперечувала, оскільки вважала, що обвинувачені в достатній мірі володіють мовою судочинства, є громадянами України.

Інші учасники процесу не заперечували проти призначення перекладача.

Відповідно до Постанови КМУ від 24.06.2016 № 401 внесено зміни до Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для оплати послуг та відшкодування витрат адвокатів, які надають безоплатну вторинну допомогу, відповідно до яких центри з надання безоплатної вторинної правової допомоги здійснюють оплату послуг перекладачів, які залучаються центрами для забезпечення надання безоплатної вторинної допомоги суб`єктами права на таку допомогу відповідно до ЗУ «Про безоплатну правову допомогу», у разі, коли зазначені суб`єкти не володіють державною мовою.

В судовому засіданні встановлено, що обвинувачені на ч.3 ст. 185 КК України ОСОБА_1 , ОСОБА_3 не в достатній мірі розуміють державну мову, потребують перекладача, а тому необхідно їм його призначити.

На підставі викладеного та керуючись ст. 68 КПК України суд, -


У Х В А Л И В:


Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Житомирській області призначити перекладача українсько-російської мови для здійснення перекладу обвинуваченим ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , які обвинувачуються за ст. 185 ч. 3 КК України за призначенням та забезпечити його явку в судове засідання в зал 1-Б-1 Богунського районного суду м. Житомира для розгляду справи на 11 січня 2021 року о 10 год. 00 хв.

Копію ухвали суду для виконання направити начальнику Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Житомирській області.

Ухвала оскарженню не підлягає.


Головуючий суддя Г.В. Панченко


  • Номер: 11-кп/776/719/18
  • Опис: по обвинуваченню Зайдулаєва Т.З., Сохадзе Р.Р., Олійника Г.В. за ч. 3 ст. 185 КК України
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 295/6903/18
  • Суд: Апеляційний суд Житомирської області
  • Суддя: Панченко Г.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 18.09.2018
  • Дата етапу: 26.09.2018
  • Номер: 11-кп/4805/113/18
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 295/6903/18
  • Суд: Житомирський апеляційний суд
  • Суддя: Панченко Г.В.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 03.10.2018
  • Дата етапу: 07.11.2018
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація