Справа № 2а-584/2010

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ                УКРАЇНИ

«22» квітня 2010 р.                                     місто Запоріжжя

Хортицький районний суд міста Запоріжжя в складі:

Головуючого:        Комісаренко Л.В.,

при секретарі         Жевакіній  Г.О.

розглянувши у попередньому судовому засіданні в залі суду в м. Запоріжжі адміністративну справу за позовом  ОСОБА_1 до Хортицького відділу реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції , Запорізького міського відділу реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Запорізькій області  про  зобов’язання  вчинити певні дії.

встановив:

19.04.2010 року ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Хортицького відділу реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції , Запорізького міського відділу реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Запорізькій області , в якому просить внести зміни до актового запису №1325 про смерть  , а саме внести виправлення до свідоцтва про смерть ОСОБА_2, виправити прізвище «ОСОБА_2» на "ОСОБА_2", посилаючись на те, що помилка допущена  Запорізьким міським відділом реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Запорізькій області при перекладі прізвища.

Позивача в судовому засіданні позов підтримала, просить задовольнити.

Представник відповідача – Хортицького відділу РАЦС Запорізького МУЮ  у судове засідання  не з’явився, про час розгляду справи повідомлені своєчасно,  надали суду  письмову заяву про розгляд справи без їх участі вказуючи , що помилка допущена при перекладі Орджонікідзевським РАЦС , та вносити зміни має право тільки РАЦС що допустив помилку, а Хортиць кий РАЦС надає лише свій висновок.

Суд вважає позовні вимоги такими, що підлягають задоволенню.

Судом встановлено, що в актовому записі про смерть № 1325 від 15 лютого 2010 року, складеному Запорізьким міським відділом реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Запорізькій області, прізвище чоловіка  зазначено,   як «ОСОБА_2», а в інших документах у тому числі : свідоцтві про народження померлого № НОМЕР_1, свідоцтві про реєстрацію шлюбу № НОМЕР_2 від 22.09.1984 року, в свідоцтвах про народження  дітей , прізвище  зазначається - «ОСОБА_2», прізвища чоловіка заявниці до і після реєстрації шлюбу зазначено російською мовою «ОСОБА_2».

Заявник ОСОБА_1 надала суду копії свого паспорта, копії свідоцтв про народження  дітей, свідоцтво про смерть чоловіка, свідоцтво про смерть його батьків, які свідчать про те, що під час  складання актового запису Орджонікідзевським відділом реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Запорізькій області, прізвище померлого чоловіка помилково зазначено, як «ОСОБА_2». Правильне написання прізвища померлого чоловіка  українською мовою має бути "ОСОБА_2".

Відповідно до п.1.7 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення, анулювання актових записів цивільного стану  від 26.09.2002  внесення змін до актового напису проводиться за місцем проведення такого запису, а згідно п. 1.10 Положення громадянин звертається до РАЦСу про внесення змін за місцем свого проживання, РАЦС робить висновок та пересилає його для внесення  змін до РАЦСу, який зробив актову запис.

На підставі викладеного, керуючись  ст.ст. 18, 19, 159, 160, 161, 162, 163 КАС України, Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення, анулювання актових записів цивільного стану  , суд

                        постановив:

Позов задовольнити.

Зобов’язати Запорізький міський відділ реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Запорізькій області внести зміни до актового запису про смерть № 1325  від 15.02.2010 року в прізвище  ОСОБА_2, складеного Запорізьким міським відділом реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Запорізькій області, а саме змінити прізвище  померлого чоловіка  з «ОСОБА_2»  на «ОСОБА_2».

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження. Заява про апеляційне оскарження може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення постанови. Апеляційна скарга повинна бути подана протягом 20 днів з дня подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: