Справа № 2о- 34
2010 рік
Р І Ш Е Н Н Я
І М “ Я М У К Р А Ї Н И
29 березня 2010 року Бережанський районний суд Тернопільської області
в складі:
головуючої – судді Данилів О.М.
при секретарі Уляшевій М.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,-
В С Т А Н О В И В :
Заявниця, вказуючи, що матір”ю її батька ОСОБА_2 була ОСОБА_4 по національності полька, а так як її, заявниці, бабуся, була полькою, то вона, як її внучка, має право на пільги, які надає Польська сторона туристам при поїздці в Польщу, та має право на інші передбачені Польським законодавством пільги для громадян Польщі, однак скористатися цим своїм правом не може через відсутність документів, які би свідчили, що матір”ю її батька була ОСОБА_4, звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.
В судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала, просить їх задоволити.
Суд, розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення заявниці і свідків та дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.
У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім”я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім”ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.
Судом встановлено, що матір”ю батька заявниці ОСОБА_2 була ОСОБА_4, 1893 року народження.
Цей факт підтверджується показами заявниці ОСОБА_1, яка показала, що її батьком був ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, а бабусею - ОСОБА_4, 1893 року народження. Це їй достовірно відомо, бо її бабуся та батько проживали з нею однією сім”єю по день їх смерті, бабуся її померла ІНФОРМАЦІЯ_3, а батько — в 1978 році, обоє похоронені в Бережанах. Далі заявниця пояснила, що згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть її бабуся ОСОБА_4 була по національності полькою, поляком був і її син, а її, заявниці, батько, а так як в зв”язку з обставинами воєнного часу свідоцтво про народження її батька було втрачене, іншим способом, крім судового, встановити той факт, що матір”ю її батька була ОСОБА_4, вона не може, і тому змушена звертатися до суду із заявою про встановлення факту їх родинних відносин;
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_6 підтвердила той факт, що ОСОБА_4, 1893 року народження, яка померла в місті Бережанах в 1968 році, була полькою і була бабусею заявниці ОСОБА_1 та матір”ю ОСОБА_2, який помер в 1978 році. Цей факт їй, свідкові, достовірно відомий, бо батько заявниці приходився їй, свідкові, швагром, він зі своєю матір”ю ОСОБА_4 проживав в одному жилому будинку з її, свідка, рідною сестрою. Далі свідок пояснила, що ОСОБА_4 займалася в Бережанах торгівлею м”ясом, вона мала свій м”ясний магазин, у неї було шестеро дітей: ОСОБА_3, ОСОБА_5, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9 і наймолодший ОСОБА_2. Всі діти ОСОБА_4 виїхали в Польщу, не виїхав лише син ОСОБА_9, бо він помер у 14-річному віці та залишився в Бережанах з матір”ю її син ОСОБА_2, бо в нього була дівчина, її, свідка, рідна сестра, на якій він і женився. Помер ОСОБА_2 в 1978 році.
Свідок ОСОБА_11 також підтвердила той факт, що ОСОБА_4 була бабусею заявниці ОСОБА_1 і матір”ю ОСОБА_2. Далі свідок показала, що цей факт їй відомий, бо вона, свідок, як вийшла заміж, то проживала із батьком заявниці та її бабусею ОСОБА_4 в одному жилому будинку: вона, свідок, з чоловіком проживала в одній кімнаті, батько заявниці із своєю дружиною і дітьми у другій кімнаті, а ОСОБА_4 — в третій кімнаті. Бабуся заявниці померла в 1968 році, а батько заявниці — через десять років, в 1978 році, обоє похоронені в місті Бережанах.
Свідок ОСОБА_10 пояснила, що їй відомо, що ОСОБА_4 була бабусею заявниці ОСОБА_1 і матір”ю ОСОБА_2. Далі свідок показала що цей факт їй достовірно відомий, бо заявниця є її рідною сестрою, ОСОБА_4 була її, свідка, бабусею, а ОСОБА_2 був її, свідка, батьком. Далі свідок показала, що вона постійно проживала з бабусею і батьком в одному жилому будинку, і після їх смерті залишилася проживати в ньому.
Із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть видно, що бабуся заявниці ОСОБА_4 була по національності полькою.
Отже, поляком був і син ОСОБА_4 ОСОБА_2, який був батьком заявниці, що засвідчується свідоцтвом про її народження серії НОМЕР_1.
Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами у їх сукупності доведено, що ОСОБА_4, 1893 року народження, по національності полька, уродженка міста Бережани Тернопільської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, являлася матір”ю батька заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця міста Бережани Тернопільської області, який помер в 1978 році, а тому вимоги заявниці слід визнати підставними і задоволити їх.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 15, 213, 215, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд,-
В И Р І Ш И В :
Заяву задоволити.
Встановити той факт, що ОСОБА_4, 1893 року народження, по національності полька, уродженка міста Бережани Тернопільської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, являлася матір”ю батька заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця міста Бережани Тернопільської області, який помер в 1978 році.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.
Заяву про апеляційне оскарження даного рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя Бережанського
районного суду підпис Данилів О.М.
Копія з оригіналом вірна.
Оригінал рішення знаходиться в справі № 2о-34/2010р.
В.о. Голови Бережанського
районного суду Шміло В.І.