Особи
Учасники процесу:
Ім`я Замінене і`мя Особа
Судове рішення #89229719

Справа № 127/9564/17

Провадження №21-з/801/89/20

Категорія: крим.

Головуючий у суді 1-ї інстанції:

Доповідач: Рупак А. А.



ВІННИЦЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 жовтня 2020 року м. Вінниця


Вінницький апеляційний суд в складі:

головуючого Рупака А.А.

суддів Нагорняка Є.П., Ковальської І.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 про виплату винагороди за послуги перекладача та перевіривши матеріали провадження по обвинуваченню ОСОБА_2 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України,


В С Т А Н О В И В:


В провадженні Вінницького апеляційного суду перебували матеріали за апеляційною скаргою обвинуваченого ОСОБА_2 на ухвалу Вінницького міського суду Вінницької області від 28 квітня 2020 року про продовження запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відносно обвинуваченого ОСОБА_2 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України.


У зв`язку з тим, що обвинувачений є громадянином іншої держави, не володіє мовою, якою ведеться кримінальне провадження, в судовому розгляді вищевказаного провадження брав участь перекладач Нарсіа Мерабі Патикоєвич, який здійснював усний переклад з російської на українську мову та з української на російську мову.


Відповідно до ч. 2 ст. 122 КПК України, витрати, пов`язані з участю перекладачів для перекладу показань обвинуваченого, щодо якого здійснюється провадження, здійснюються за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.


Перекладач Нарсіа М.П. виконував свої обов`язки щодо усного перекладу в судовому засіданні 21.09.2020 тривалістю 1 год.


Таким чином, перекладачем виконано усний переклад з української на російську мову та навпаки у кримінальному провадженні протягом однієї години.


Враховуючи вимоги Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованим установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій, а також розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб, суд вважає за необхідне зобов`язати ТУ ДСА України у Вінницькій області здійснити виплату винагороди перекладачу Нарсіа М.П. за виконаний усний переклад в сумі 334,45 грн.


На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 29, 68, 122, 350, 405 КПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:


Зобов`язати ТУ ДСА України в Вінницькій області здійснити виплату винагороди перекладачу Нарсіа Мерабі Патикоєвичу, ІНФОРМАЦІЯ_1 , за виконаний усний переклад у кримінальному провадженні за апеляційною скаргою обвинуваченого ОСОБА_2 на ухвалу Вінницького міського суду Вінницької області від 28 квітня 2020 року про продовження запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відносно обвинуваченого ОСОБА_2 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України, в сумі триста тридцять чотири гривні 45 копійок.


Ухвала є остаточною і оскарженню не підлягає.


       Судді:



  • Номер: 11-кп/801/1392/2019
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.11.2019
  • Дата етапу: 22.11.2019
  • Номер: 11-кп/801/195/2020
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 27.12.2019
  • Дата етапу: 08.01.2020
  • Номер: 11-кп/801/735/2020
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 22.05.2020
  • Дата етапу: 22.05.2020
  • Номер: 11-кп/801/924/2020
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Зареєстровано
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 17.07.2020
  • Дата етапу: 17.07.2020
  • Номер: 21-з/801/89/20
  • Опис:
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 24.09.2020
  • Дата етапу: 24.09.2020
  • Номер: 21-з/801/96/20
  • Опис: Заява перекладача Нарсіа М.П. про виправлення описки в ухвалі Вінницького апеляційного суду від 07 жовтня 2020 року.
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 19.10.2020
  • Дата етапу: 19.10.2020
  • Номер: 11-кп/801/1308/2020
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 30.10.2020
  • Дата етапу: 30.10.2020
  • Номер: 11-кп/801/1458/2020
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 18.12.2020
  • Дата етапу: 18.12.2020
  • Номер: 11-кп/801/284/2021
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 20.01.2021
  • Дата етапу: 20.01.2021
  • Номер: 11-кп/801/481/2021
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 12.03.2021
  • Дата етапу: 12.03.2021
  • Номер: 11-кп/801/748/2021
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Повернуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 20.05.2021
  • Дата етапу: 24.05.2021
  • Номер: 11-кп/801/866/2021
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 18.06.2021
  • Дата етапу: 13.07.2021
  • Номер: 11-кп/801/1136/2021
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено до судового розгляду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 25.08.2021
  • Дата етапу: 25.08.2021
  • Номер: 11-кп/801/1389/2021
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 17.11.2021
  • Дата етапу: 17.11.2021
  • Номер: 21-з/801/20/22
  • Опис: Клопотання Олексієнко Л. В. про прийняття рішення щодо виплати винагороди перекладачу.
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 19.04.2022
  • Дата етапу: 20.04.2022
  • Номер: 11-о/801/4/2022
  • Опис:
  • Тип справи: перегляд судового рішення за нововиявленими або виключними обставинами
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Повернуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 13.05.2022
  • Дата етапу: 17.05.2022
  • Номер: 11-о/801/3/2022
  • Опис:
  • Тип справи: перегляд судового рішення за нововиявленими або виключними обставинами
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Повернуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 02.05.2022
  • Дата етапу: 03.05.2022
  • Номер: 11-кп/801/1604/2019
  • Опис:
  • Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
  • Номер справи: 127/9564/17
  • Суд: Вінницький апеляційний суд
  • Суддя: Рупак А.А.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 27.12.2019
  • Дата етапу: 27.12.2019
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація