Справа № 2-5/2007р.

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 квітня 2007 року                           Новоазовський районний суд Донецької області

в складі :судді- Бельченко Л.А. с уч. секретаря- Андріановй Т.О. адвоката- ОСОБА_3.

розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про віджшкодування матеріальної та моральної шкоди та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди,

встановив:

Сторони звернулись до суду з аналогічними позовами один до одного про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, посилаючись нате, що 08 червня 2003 року, приблизно о 1-00 год. на вул. Сивухіна в с. Павлополь Новоазовського району Донецької області трапилась дорожньо-транспортна пригода за участю автомобілей ВАЗ-21063 під керівництвом ОСОБА_4 та ВАЗ- 21011 під керівництвом ОСОБА_2, в результаті чого обидва автомобілі отримала технічні ушкодження, а сторони моральну шкоду.

В судовому засіданні сторони зробили спільну заява та надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди сторони відмовляються від заявлених ними позовних вимог про відшкодування матеріальної та моральної шкоди один до одного. ОСОБА_2 на відшкодування матеріальної і моральної шкоди сплачує ОСОБА_1- 4500 гривень (чотирі тисячі п'ятсот ) у такому порядку : -3000 гривень під час підписання мирової угоди; -1500 гривень-в строк до 01.09.2007 року готівкою поштовим перекладом на адресу ОСОБА_1.

Витрати по справі кожна зі сторін приймає на себе та претензій до іншої сторони не має.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження по справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи те, що мирова угода, укладена між сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.І ст. 205 УПК України закриває провадження у справі.

Керуючись ст. ст. 205 ч. 1 п.4 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1 та ОСОБА_2,, за якою:

Сторони відмовляються від заявлених ними позовних вимог про відшкодування

2

матеріальної та моральної шкоди . ОСОБА_2 на відшкодування матеріальної і моральної шкоди сплачує ОСОБА_1- 4500 гривень( чотирі тисячі п'ятсот) у такому порядку : -3000 гривень під час підписання мирової угоди; -1500 гривень-в строк до 01.09.2007 року готівкою поштовим перекладом на адресу ОСОБА_1.

Витрати по справі кожна зі сторін приймає на себе та претензій до іншої сторони не має.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про віджшкодування матеріальної та моральної шкоди та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди закрити.

На ухвалу може бути подана апеляція до апеляційного суду Долнецької області через Новоазовський районний суд Донецької області протягом 10 днів після подачі заяви про апеляційне оскарження ухвали суду, яка подається протягом 5 днів з дня винесення ухвали або в порядку ч.4 ч. 295 ЦПК України.