2а-1963/10 року

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 квітня 2010 року                                                              

Хмельницький міськрайонний суд в складі:

Головуючого – Сарбей В.Л.,

При секретарі – Лоб І.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Хмельницький цивільну справу за позовом

ОСОБА_1

до

Управління Пенсійного фонду України у м. Хмельницький

про зобов’язання здійснити перерахування та доплату пенсії, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом до Управління Пенсійного фонду України у м. Хмельницький про зобов’язання здійснити перерахування та доплату пенсії.

В судовому засіданні встановлено, що між сторонами наявний спір з приводу пенсійних правовідносин, який не належить розглядати в порядку адміністративного судочинства, оскільки розгляд справ зазначеної категорії у відповідності до ст. 15 ЦПК України належить здійснювати в порядку цивільного судочинства.

Згідно ст. 157 КАС України, суд закриває провадження у справі, якщо справу не належить розглядати в порядку адміністративного судочинства.

З огляду на вищевикладене, провадження у даній адміністративній справі має бути закрито.

Керуючись ст. ст. 2, 3, 17, 157 КАС України, суд –

УХВАЛИВ:

Закрити провадження в справі за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України у м. Хмельницький про зобов’язання здійснити перерахування та доплату пенсії - в зв`язку з тим, що її не належить розглядати в порядку адміністративного судочинства.

Ухвала може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Хмельницький міськрайонний суд.

Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції може бути подано протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя: