Справа № 2-о-8/2010
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А І Н И
11 лютого 2010 року смт. Новоархангельськ
Новоархангельський районний суд Кіровоградської області
в складі головуючої-судді: ОСОБА_1
при секретарі судового засідання: Плющ О.О.
розглянувши в попередньому судовому засіданні в смт. Новоархангельськ справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи — відділ реєстрації актів цивільного стану Новоархангельського районного управління юстиції, Новоархангельський районний відділ Пенсійоного фонду України, про встановлення факту родинних відносин між громадянами,
в с т а н о в и в :
Заявниця звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між громадянами, зазначивши, що її батьком є ОСОБА_3, який помер 15.10.2004 року. Заявниця з часу народження отримує державну допомогу по інвалідності. Коли заявниця звернулась до Новоархангельського відділу Пенсійного фонду з метою збільшення пенсійних виплат, то їй було відмовлено, оскільки, як з'ясувалось, в її документах є розбіжності при написанні прізвища батька, і вона не може довести, що саме її рідний батько помер і вона як сирота, має право на збільшення розміру пенсійних виплат. За життя батька заявниці до його паспорта було внесено прізвище “Манило” через невірний переклад з російської на українську мову, на що батько не звернув увагу. В послідуючому в свідоцтві про його смерть так і записано його прізвище “Манило”. Новоархангельський відділ РАЦС у особисті документи померлої особи внести зміни відмовляється, заявниця змушена звертатись в суд з даною заявою, щоб встановити факт родинних відносин із померлим батьком.
Просить встановити факт родинних відносин, а саме що вона ОСОБА_2 доводиться рідною дочкою ОСОБА_3, який помер 15.10.2004 року.
В попередньому судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала повністю, просила заяву задовольнити.
Заінтересовані особи - відділ реєстрації актів цивільного стану Новоархангельського районного управління юстиції та Новоархангельський районний відділ Пенсійного фонду України в попереднє судове засідання не з'явились, надали суду заяви про розгляд справи за їх відсутності, проти заявлених вимог не заперечують.
Виходячи з наведеного, суд вважає, що рішення у справі можливо постановити при проведенні попереднього судового засідання за відсутності заінтересованих осіб відповідно до ч. 4 ст. 130 ЦПК України.
Суд, заслухавши заявницю, свідків, дослідивши матеріали справи, дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню.
Свідок ОСОБА_4 суду пояснила, що вона працювала в колгоспі “Нива” поваром, а ОСОБА_3 працював трактористом, і вона знає його прізвище як ОСОБА_2, також знає, що він доводився заявниці рідним батьком.
Свідок ОСОБА_5 суду пояснила, що вона з 1984 року працювала в колгоспі “Нива” завідуючою склад, а ОСОБА_3 працював трактористом, і вона знає його прізвище як ОСОБА_2, також знає, що він доводився заявниці рідним батьком.
Судом встановлено, що згідно свідоцтва про смерть І-ОЛ №206900 від 16.10.2004 року ОСОБА_3 помер 15.10.2004 року в с. Покотилове Новоархангельського району Кіровоградської області (а.с.6).
Згідно свідоцтва про народження заявниці серії І-ОЛ № 081299 від 21.08.2009 року її батьком записаний ОСОБА_6 (а.с. 7).
Згідно висновку про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану, виданого 28.10.2009 року відділом РАЦС Новоархангельського районного управління юстиції Кіровоградської області, неможливо внести зміни до актового запису про смерть № 19 від 16.10.2004 року, складеного Покотилівською сільською радою Новоархангельського району Кіровоградської області на громадянина ОСОБА_3, а саме виправити прізвище померлого на “Маніло”, оскільки відсутній актовий запис про народження ОСОБА_3, який міг би підтвердити правильність написання його прізвища. Відсутність вказаного документа підтверджена повідомленням з Державного архіву Кіровоградської області від 19.10.2009 року № 1535.
Згідно довідки № 797 від 03.12.2009 року, виданої виконкомом Покотилівської сільської ради Новоархангельського району Кіровоградської області, ОСОБА_3 постійно проживав і помер 15.10.2004 року в с. Покотилове Новоархангельського району Кіровоградської області (а.с. 9).
Згідно довідки № 796 від 03.12.2009 року, виданої виконкомом Покотилівської сільської ради Новоархангельського району Кіровоградської області та доданих до неї копій витягів з погосподарських книг за 1955-1973 роки, ОСОБА_2 — рідна донька ОСОБА_3 (а.с. 10, 11-17).
Відповідно до листа Управління пенсійного фонду в Новоархангельському районі Кіровоградської області № 283/М-100 від 27.08.2009 року заявниці відмовлено у призначенні пенсії по втраті годувальника, як інваліду дитинства, оскільки в наданих нею для оформлення пенсії документах є розбіжності в написанні прізвища її батька ОСОБА_3 (а.с. 18-19).
За таких обставин судом достовірно встановлено, що заявниця є рідною донькою покійного ОСОБА_3, який помер 14.10.2004 року, і встановлення даного факту необхідно заявниці для оформлення пенсії по втраті годувальника.
Керуючись ст. ст. 213, 214, 215, 258, 259 ЦПК України, суд
в и р і ш и в :
Заяву ОСОБА_2 задовольнити.
Встановити факт, що має юридичне значення про те, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Покотилове Новоархангельського району Кіровоградської області, являється донькою ОСОБА_3, який помер 15 жовтня 2004 року в с. Покотилове Новоархангельського району Кіровоградської області.
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Кіровоградської області через Новоархангельський районний суд протягом 20 (двадцяти) днів після подання заяви про апеляційне оскарження, але оскарження рішення не зупиняє його виконання.
Заява про апеляційне оскарження може бути подана протягом 10 (десяти) днів з дня проголошення рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо таку заяву не було подано.
Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у строк, рішення суду першої інстанції набирає законної сили після закінчення цього строку.
У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.
Суддя: /підпис/
З оригіналом згідно:
Суддя Новоархангельського районного суду Л.П. Краснопольська