НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ    

                                              РІШЕННЯ

                                   ІМЕНЕМ     УКРАЇНИ

29 березня 2010 року          справа № 2-о-17-2010                       м. Нововолинськ

Нововолинський міський суд  Волинської області в складі:

головуючого                                Ференс-Піжук О.Р.,

при секретарі                               Шевчук О.М.,

з участю заявника                       ОСОБА_1,

    розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Нововолинську справу цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України, про встановлення факту родинних відносин, - суд,

встановив:

    18 березня 2010 року ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме що ОСОБА_2, з яким шлюб було укладено 11 грудня 1956 року в сел. Нововолинськ Іваничівського району, актовий запис №267, і який помер 13 березня 2010 року, був її чоловіком.

Вимоги обґрунтовує тим, що вона перебувала в зареєстрованому шлюбі з гр. ОСОБА_2  з 11.12.1956 р. Чоловік заявника помер  13 березня  2010 р.  В даний  час ОСОБА_1 отримує  пенсію за віком.  Однак в них з чоловіком  різне написання прізвищ: прізвище чоловіка  в свідоцтві про смерть,  в свідоцтві про народження, у військовому квитку, вказано  ОСОБА_2,  а в паспорті заявника гр-ки України записано прізвище   ОСОБА_1. Це пояснюється допущенням помилки у свідоцтві про одруження, де прізвище її чоловіка зазначена як «Вавринюк» на російській мові, і відповідно їй присвоєне  прізвище після реєстрації шлюбу «Вавринюк»  російською,  при перекладі прізвища  з російської мови на українську у всіх подальших документах прізвище заявника зазначалось як ОСОБА_1, а саме в паспорті громадянки України, у трудовій книжці, в пенсійному посвідченні, у будинковій книзі. Крім того, в пенсійному посвідченні чоловіка заявника його прізвище зазначено як Вавринюк. Тому  неможливо довести  на  підставі документів, що  померлий  ОСОБА_2 являвся її чоловіком. Змінювати зараз прізвище на  ОСОБА_2 заявник  не бажає, оскільки  пенсійні   та інші документи  оформлені на прізвище ОСОБА_1. Встановлення факту родинних відносин, необхідно заявнику для  отримання права на оформлення пенсії по втраті годувальника.

    В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримала, просить встановити, що  ОСОБА_2, з яким шлюб було укладено 11 грудня 1956 року в сел. Нововолинськ Іваничівського району, актовий запис №267, і який помер 13 березня 2010 року, був її чоловіком.

    Представник заінтересованої особи в судове засідання не з’явився, подав суду заяву, в якій просить  справу розглядати у його відсутності.

    Заслухавши пояснення  заявника, показання свідків ОСОБА_3,  ОСОБА_4, дослідивши письмові матеріали справи в їх сукупності, суд встановив, що ОСОБА_2, з яким заявник уклала шлюб 11 грудня 1956 року в сел. Нововолинськ Іваничівського району, актовий запис №267, і який помер 13 березня 2010 року, був  чоловіком ОСОБА_1.

    Беручи до уваги зібрані у справі докази та їх належну оцінку, суд дійшов висновку про відсутність спору про право матеріальне і встановлює факт родинних відносин заявника з ОСОБА_2, а саме що ОСОБА_2, з яким шлюб було укладено 11 грудня 1956 року в сел. Нововолинськ Іваничівського району, актовий запис №267 і,  який помер 13 березня 2010 року, був її чоловіком, який необхідний заявниці для набуття права на оформлення пенсії по втраті годувальника, що передбачено п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України.

    Керуючись ст. 212, 213, 214, 215, п.1 ч.1 256  ЦПК України, - суд,

вирішив:

    Заяву задовольнити.

    Встановити факт, що ОСОБА_2, з яким заявник ОСОБА_1 уклала шлюб 11 грудня 1956 року в сел. Нововолинськ Іваничівського району, актовий запис №267, і який помер 13 березня 2010 року, був  чоловіком заявника ОСОБА_1.

    Заява про апеляційне оскарження рішення суду може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

    Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана, рішення набирає законної сили після закінчення строку на подачу апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий       підпис

Згідно з оригіналом

Рішення не оскаржувалося до апеляційного суді Волинської області та набуло законної сили 09 квітня 2010 року.

Суддя                                                                                           О.Р. Ференс-Піжук