Справа № 2-а-7001/2008

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

02 грудня 2008 р.     м.Чернігів

Чернігівський окружний адміністративний суд в складі:

головуючого судді    -      Добрянського В.В.

розглянувши у письмовому провадженні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису цивільного стану, -

встановив:

Позивач звернулась з позовом до відділу реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції і просить зобов"язати відповідача внести зміни до актового запису про смерть №226 від 26.01.2005 року, складеного відділом РАЦС Чернігівського міського управління юстиції, змінити прізвище померлого «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2».

Свій позов обґрунтовує тим, що у зв'язку з помилкою в написанні прізвища її покійного сина його неповнолітня донька не має права на отримання пенсії у зв'язку з втратою годувальника.

Розглянувши подані документи і матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що позивач зверталася із заявою до відповідача про внесення змін до актового запису про смерть. Однак 14 листопада 2008 року їй було надано висновок про відмову у внесенні змін до актового запису про смерть, мотивуючи відсутністю підтверджуючих документів та розбіжностями в документах заявниці та її покійного сина (а.с. 12).

В свідоцтві про народження онуки позивачки серії НОМЕР_1 від 23.01.1993 року прізвище батька дитини зазначено «ОСОБА_2» (а.с.5).

В свідоцтві про народження онука позивачки серії НОМЕР_2 від 05.12.1986 року прізвище батька дитини зазначено «ОСОБА_2» російською мовою (а.с.6).

В свідоцтві про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 від 01.08.2002 року зазначено, що шлюб між громадянином ОСОБА_2 і громадянкою ОСОБА_3 розірвано (а.с.7).

Паспорт громадянина України видано онуку позивачки ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.8).

В свідоцтві про смерть серії НОМЕР_4 вказано, що ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2, актовий запис № 226 від 26.01.2005 року, відділ РАЦС Чернігівського міського управління юстиції (а.с.4)

В письмовій заяві відповідач не заперечує проти задоволення вимог позивача.

Таким чином, з матеріалів справи вбачається, що в актовому записі про смерть сина позивачки допущена помилка при перекладі його прізвища. Враховуючи, що іншим, крім судового, порядком це встановити неможливо, суд вважає, що вимоги позивача обґрунтовані і підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 160-163 Кодексу адміністративного судочинства України,

постановив:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису цивільного стану задовольнити.

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про смерть №226 від 26.01.2005 року, складеного відділом РАЦС Чернігівського міського управління юстиції, змінити прізвище померлого «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2».

Постанова може бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду через Чернігівський окружний адміністративний суд.

Заява про апеляційне оскарження постанови подається протягом десяти днів з дня її проголошення, а в разі складення постанови у повному обсязі відповідно до ст.160 КАС України з дня складення в повному обсязі.

Апеляційна скарга на постанову подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.