Справа  № 2-372/2010 р.

У Х В А Л А

іменем   України

15 квітня  2010  року                     Южноукраїнський міський суд Миколаївської області

в складі: головуючого – судді Савіна О.І.

                при секретарі –  Прокопенко Л.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в  м. Южноукраїнськ Миколаївської області цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, спричиненої здоров’ю,  

ВСТАНОВИВ :

    Сторони надали суду    мирову угоду, згідно з якою:

- позивач ОСОБА_1  відмовляється від  своїх позовних вимог про відшкодування їй відповідачем ОСОБА_2 матеріальної шкоди в розмірі  1 243, 66 гривень (одна тисяча двісті сорок три гривні шістдесят шість копійок) та моральної  шкоди в розмірі 1000 (одна тисяча) гривень;

- відповідач  ОСОБА_2 зобов?язується відшкодувати ОСОБА_1 в рахунок  погашення  матеріальної шкоди 1000 (одну тисячу) гривень в строк до 16 квітня 2010 року до 17години 00 хвилин.

    Сторони просять суд визнати мирову угоду.

     Сторонам роз’ясненні наслідки визнання мирової угоди та закриття провадження у справі, передбачені ст. 175,  ч. 3 ст.  206 ЦПК України.

    Суд, вивчивши  мирову угоди, вважає,  що вона відповідає вимогам закону та не  суперечить  інтересам  сторін.

    А тому, керуючись  ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205, ст. 206   ЦПК  України, суд

УХВАЛИВ:

    Визнати  мирову угоду,  укладену ОСОБА_1 та представником відповідача ОСОБА_3, згідно з якою:

- позивач ОСОБА_1  відмовляється від  своїх позовних вимог про відшкодування їй відповідачем ОСОБА_2 матеріальної шкоди в розмірі  1 243, 66 гривень (одна тисяча двісті сорок три гривні шістдесят шість копійок) та моральної  шкоди в розмірі 1000 (одна тисяча) гривень;

- відповідач  ОСОБА_2 зобов?язується відшкодувати ОСОБА_1 в рахунок  погашення  матеріальної шкоди 1000 (одну тисячу) гривень в строк до 16 квітня 2010 року до 17 години 00 хвилин.

    Провадження у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, спричиненої здоров’ю -   закрити.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання Апеляційному суду Миколаївської області через Южноукраїнський міський суд заяви про апеляційне оскарження ухвали протягом п?яти  днів з дня її проголошення та апеляційної скарги  протягом десяти  днів після подання вищевказаної ухвали.    

Суддя:                                     О.І. Савін