Справа № 2о-36/2010р.
РІШЕННЯ
ІМ'ЯМ УКРАЇНИ
19.03.2010 року м.Брянка
Брянківський міський суд Луганської області в складі головуючого судді Рудакова І.П., при секретарях, ОСОБА_1С, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Брянки цивільну справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлені особи: Виконком Южно-Ломуватської селищної Ради, державний нотаріус державної нотаріальної контори м. Брянка про встановлення фактів, що мають юридичне значення,
в с т а н о в и в :
Заявник ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, посилаючись на те, що при житті її мати ОСОБА_3 заповіла їй на випадок своєї смерті приватизовану квартиру, що розташована за адресою: Луганська область, м.Брянка, с. Южна-Ломуватка, вул.. Зорге, буд.6, кв.43. 10 серпня 2006 року її мати ОСОБА_3 померла, після її смерті відкрилася спадщина на зазначену квартиру. У березні 2010 року вона звернулася до державної нотаріальної контори м. Брянки для оформлення спадщини після смерті матері, в чому їй було відмовлено тому, що в заповіті допущено помилку в написанні її прізвища російською мовою, а саме: замість «Суравенкова» записано «Суровенкова», що перешкоджає отриманню спадщини. Просив вимоги задовольнити.
Заявник у судовому засіданні свої вимоги підтримав, просив їх задовольнити.
Представники зацікавлених осіб Виконком Южно-Ломуватської селищної Ради, державний нотаріус державної нотаріальної контори м. Брянка у судове засідання не з'явилися, про місце і час розгляду справи сповіщені, звернулися до суду із заявою про визнання вимог і про розгляд справи в їх відсутність.
Суд, вислухавши представника заявника, дослідивши матеріали справи, вважає , що заявлені вимоги підлягають повному задоволенню з наступних підстав .
У справі встановлено, що 10 серпня 2006 року померла ОСОБА_3, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а. с. 13).
Згідно з копією заповіту ОСОБА_3 (російською мовою - ОСОБА_4) , заповіла на випадок своєї смерті приватизовану квартиру, що розташована за адресою: Луганська область, м. Брянка, с. Южна-Ломуватка, вул.. Зорге, буд.6, кв.43 ОСОБА_5 (російською мовою - ОСОБА_6) (а.с. 14).
Згідно з копією свідоцтва про право власності та копією витягу з реєстру прав власності на нерухоме майно, квартира розташована за адресою: Луганська область, м. Брянка, с. Южна-Ломуватка, вул.. Зорге, буд.6, кв.43 належить ОСОБА_3 (російською мовою - ОСОБА_4) (а.с. 15, 16)
Згідно з копією свідоцтва про народження ОСОБА_3 є матір’ю ОСОБА_7 (а.с. 6).
Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу від 25.08.1979 року ОСОБА_7 після реєстрації шлюбу присвоєне прізвище ОСОБА_8 (а.с. 9), це ж прізвище залишилося в неї після розірвання шлюбу (а.с. 11)
Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу від 25.09.1987 року ОСОБА_8 після реєстрації шлюбу присвоєне прізвище ОСОБА_9 (а.с. 8), це ж прізвище залишилося в неї після розірвання шлюбу (а.с. 10)
Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу від 6.10.200 року ОСОБА_9 після реєстрації шлюбу присвоєне прізвище Лосєва (а.с. 7), це ж прізвище залишилося в неї після розірвання шлюбу 21.09.2005 року, що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу (а.с. 12).
Згідно з поясненнями представника позивача та позовною заявою у березні 2010 року заявниця звернулася до державної нотаріальної контори м.Брянки для оформлення спадщини після смерті матері ОСОБА_3, померлої 10.08.2006 року, то їй було відмовлено тому, що в заповіті допущено помилку в написанні прізвища заявниці російською мовою, а саме: замість «Суравенкова» записано «Суровенкова», тобто в прізвище замість букви «о» зазначена буква «а» .
У відповідності зі ст. 256 ЦПК України судовим порядком можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, якщо чинним законодавством не передбачається інший порядок їхнього встановлення.
Суд вважає, що необхідно встановити факт того, що мати заявниці ОСОБА_3, своїм заповітом від 21.08.1998 року, посвідченим виконкомом Южно-Ломуватської селищної Ради народних депутатів м.Брянка Ворошиловградської області , за реєстровим № 66, заповідала ОСОБА_9 приватизовану квартиру, яка розташована за адресою: Луганська область, м.Брянка,с.Южна-Ломуватка, вул,ЗоргеАДРЕСА_1 та встановити факт належності ОСОБА_2 правовстановлюючого документу, а саме заповіту, посвідченого 21.08.1998 року виконкомом Южно-Ломуватської селищної Ради народних депутатів м. Брянка Ворошиловградської області, за реєстровим № 66 на ім’я, що написано російською мовою «Суровенковой Галины Григорьевны» при житті її матері ОСОБА_3, яка померла 10.08.2006 року.
Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд, ~
в и р і ш и в:
заяву ОСОБА_2 задовольнити повністю.
Встановити факт того, що мати ОСОБА_2 - ОСОБА_3, своїм заповітом від 21.08.1998 року, посвідченим виконкомом Южно-Ломуватської селищної Ради народних депутатів м.Брянка Ворошиловградської області, за реєстровим № 66, заповідала ОСОБА_9 приватизовану квартиру, яка розташована за адресою: Луганська область, м.Брянка,с.Южна-Ломуватка, вул,ЗоргеАДРЕСА_1.
Встановити факт належності ОСОБА_2 правовстановлюючого документу, а саме заповіту, посвідченого 21.08.1998 року виконкомом Южно-Ломуватської селищної Ради народних депутатів м. Брянка Ворошиловградської області, за реєстровим № 66 на ім’я, що написано російською мовою «Суровенковой Галины Григорьевны» при житті її матері ОСОБА_3, яка померла 10.08.2006 року
Заява про апеляційне оскарження рішення може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана в Апеляційний суд Луганської області через Брянківський міський суд протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя: