2-2271/09
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 лютого 2009р. Малиновський районний суд м.Одеси у складі:
головуючого - судді Вербицької Н.В.,
при секретарі судового засідання - Солтис О.Ю.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, -
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернувся з позовом до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної шкоди в розмірі 8 954 грн. та моральної шкоди в розмірі 20 000 грн., які були спричинені позивачу відповідачем в результаті дорожньо-транспортної пригоди, яка сталася 06.09.2004р. Відповідач, в свою чергу, звернувся до суду з зустрічним позовом до позивача про стягнення матеріальної шкоди в розмірі 350 грн. та моральної - в розмірі 5000 грн.
В судове засідання від 26 лютого 2009р. сторони надали мирову угоду, відповідно до якої:
• - ОСОБА_2 відшкодовує ОСОБА_1, спричинену в результаті ДТП, в два етапи: 2 500 грн. до 25 березня 2009р., та 2500 грн. - до 25 квітня 2009р. На підтвердження виконання умов угоди про сплату грошових коштів ОСОБА_1 надаються ОСОБА_2 розписки.
• - Сторони відмовляються в повному обсязі від вимог, які вони пред'являли один до одного в своїх позовах
Сторонам роз'яснені наслідки затвердження мирової угоди і закриття подальшого провадження по справі.
Мирова угода, яка укладена між сторонами, не суперечить закону, укладена в інтересах сторін, виконання ними умов мирової угоди не порушує інтереси інших осіб.
Керуючись ст.ст.205 ч. 1 п.4, 206, 209, 210 ЦПК України, суд
УХВАЛИВ:
Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, відповідно до якої:
- ОСОБА_2 відшкодовує ОСОБА_1 матеріальну та моральну шкоду в два етапи: 2 500 грн. - до 25.03.2009р. та 2 500 грн. - до 25.04.2009р.;
• - ОСОБА_1 відмовляється від позовних вимог до ОСОБА_2 про стягнення матеріальних та моральних збитків, завданих дорожньо-транспортною пригодою від 06.09.2004р.;
• - ОСОБА_2 відмовляється від зустрічних позовних вимог до ОСОБА_1 про стягнення матеріальної та моральної шкоди, завданих дорожньо-транспортною пригодою від 06.09.2004р.
Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди закрити.
Ухвала може бути оскаржена шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження на протязі п'яти днів з дня проголошення ухвали з подальшою подачею апеляційної скарги на протязі десяти днів з дня подачі заяви про апеляційне оскарження.
Головуючий Н.В.Вербицька