ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"04" листопада 2019 р.                                                                    Справа № 910/9476/18  

за позовом Фонду гарантування вкладів фізичних осіб

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ПРАВОЧИН",

Компанії Праймстар Енерджі ФЗЕ,

про визнання недійсним договору,

Суддя Чонгова С.І.

Представники сторін не викликалися.

ВСТАНОВИВ: Фонд гарантування вкладів фізичних осіб звернувся до господарського суду Київської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ПРАВОЧИН" (далі – ТОВ "ПРАВОЧИН"), Компанії Праймстар Енерджі ФЗЕ про визнання недійсним договору.

Ухвалою господарського суду Київської області від 14.08.2018 (суддя Грабець С.Ю.) відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження; підготовче засідання призначено на 05.12.2018; зупинено провадження у справі.

Ухвалою господарського суду Київської області від 25.09.2019 (суддя Грабець С.Ю.) підготовче провадження закрите та призначено справу до судового розгляду по суті на 18.12.2019.

Частиною 9 ст. 32 ГПК України визначено, що невирішені судові справи за вмотивованим розпорядженням керівника апарату суду, що додається до матеріалів справи, передаються для повторного автоматизованого розподілу справ виключно у разі, коли суддя (якщо справа розглядається одноособово) або суддя-доповідач зі складу колегії суддів (якщо справа розглядається колегіально) у передбачених законом випадках не може продовжувати розгляд справи більше чотирнадцяти днів, що може перешкодити розгляду справи у строки, встановлені цим Кодексом.

У зв`язку з виходом судді Грабець С.Ю. у довготривалу відпустку, справу №910/9476/18 передано для здійснення повторного автоматизованого розподілу.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судових справ між суддями від 29.10.2019, справу №910/9476/18передано на  розгляд судді Чонговій С.І.

Відповідно до частини 4 ст. 32 ГПК України у разі зміни складу суду на стадії підготовчого провадження розгляд справи починається спочатку, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом. У разі зміни складу суду на стадії розгляду справи по суті суд повторно розпочинає розгляд справи по суті, крім випадку, коли суд ухвалить рішення про повторне проведення підготовчого провадження.

Для запобігання порушення завдання та основних засад господарського судочинства, всебічного, повного, об`єктивного та безпосереднього дослідження обставин справи, суд дійшов висновку щодо необхідності призначення повторного проведення підготовчого провадження у справі №910/9476/18.

Як вбачається з позовної заяви, місцезнаходженням відповідача 2 є: Об`єднані Арабські Емірати, Дубаї, вільна зона Дубайського аеропорту, 4А 311.

Згідно зі ст. 3 Господарського кодексу України, судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України “Про міжнародне приватне право”, Закону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом”, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Відповідно до ст. 3 Закону України “Про міжнародне приватне право”, якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 365 Господарського процесуального кодексу України).

Відповідно до ст. 366 Господарського процесуального кодексу України, підсудність справ за участю іноземних осіб визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі ст. 367 Господарського процесуального України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 3 ст. 368 Господарського процесуального України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною 2 ст. 3 договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, ратифікованого Законом № 337-VII від 19.06.2013, визначено, що правова допомога згідно з цим Договором охоплює: a) вручення повісток та інших судових документів; b) отримання доказів шляхом судових доручень або запитів; c) визнання та виконання судових рішень та мирових угод. В ст. 4 цього договору зазначено, що Центральний орган кожної Сторони направляє та отримує запити відповідно до цього Договору. В Україні Центральним органом є Міністерство юстиції. В Об`єднаних Арабських Еміратах Центральним органом є Міністерство юстиції. Відповідно до відомостей сайту міністерства юстиції Об`єднані Арабські Емірати  https://www.moj.gov.ae/en/contact-us.aspx його місцезнаходженням є: Dubai, Al Qusais2, behind Ministry of Education, near Al Twar Center, P.O Box 1682.

Разом з тим, Відповідно до пункту 6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року, суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року до Центрального органу іноземної держави напряму.

За таких обставин, про розгляд цієї справи відповідача належить повідомити в порядку, передбаченому Гаазькою конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року), а витрати за переклад документів та їх вручення на стадії судового розгляду повинна нести заінтересована сторона.

Пунктом 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З метою повідомлення відповідача-2 про дату, час та місце розгляду справи належним чином, провадження у справі підлягає зупиненню.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 32, 228, 367  Господарського процесуального кодексу України, ст. 3 Закону України “Про міжнародне приватне право”, суд, положення договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, ратифікованого Законом № 337-VII від 19.06.2013

УХВАЛИВ:

1. Прийняти справу № 910/9476/18 до провадження.

2. Підготовче судове засідання призначити на 30 березня 2020 року на 14  годину 00 хвилин у приміщенні Господарського суду Київської області (м. Київ, вул. Симона Петлюри,  16/108).

3. Позивачу надати оригінали  документів, прикладених до позовної заяви - для огляду в суді; в строк до 05.12.2019 надати суду нотаріально засвідчених переклад на офіційну державну мову відповідача: даної ухвали, позовної заяви, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, підтвердження, короткий виклад документу, виклик (повідомлення) про день розгляду.  

4. Відповідачу надати документально обґрунтований відзив на позовну заяву та докази відправки копії відзиву позивачу у строк передбачений ч. 8 ст. 165 Господарського процесуального кодексуУкраїни – протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання ухвали про відкриття провадження у справі, однак не пізніше ніж у строк до 15.03.2020; надати, оформлені з урахуванням вимог статті 13 Закону України “Про міжнародне приватне право”, докази правосуб`єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).

5. Провадження у справі №910/9476/18 зупинити.

6. Інформацію по справі сторони можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (http://court.gov.ua/fair/).

7. Копію ухвали у двох примірниках направити позивачу.

Ухвала набирає законної сили у порядку, встановленому ч. 2 ст. 235 Господарського процесуального кодексу України.

Письмові докази сторонам надати з дотриманням вимог ч.2 ст.91 Господарського процесуального кодексу України.

Роз`яснити відповідачу, що відповідно до ч. 9 ст.165 ч. 2 ст. 178 Господарського процесуального кодексу України у разі ненадання відповідачем відзив у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

Викликати в судове засідання повноважних представників сторін.

При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст.60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.

Для пропуску в приміщення суду мати при собі документ, що посвідчує особу, та копію цієї ухвали.

Суддя                                                                                        С.І. Чонгова