№ 2о-14/08р

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 березня 2008 року

Підволочиський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючої судді Кузьменко І.О.

при секретарі Реєнт Г.М. .Розглянувши у відкритому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 з встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

встановив:

ОСОБА_1, подала до суду заяву, вказавши що в даний час звернулася в Підволочиське відділення Ощадбанку з приводу отримання грошей по вкладу. Однак у правовстановлюючих документах було виявлено помилку, яку виправити в позасудовому порядку неможливо. Так, у ощадній книжці ім.»я записано «ОСОБА_2», а у паспорті громадянина раїни ім.»я вказано «ОСОБА_1». Через цю розбіжність у імені вона не може отримати свій яловий вклад. Оскільки в позасудовому порядку виправити помилку неможливо, то заявниця )сить суд встановити той факт, що ощадна книжка, видана на ОСОБА_2 належить ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявниця свою заяву підтримала і пояснила, що усі в селі називають її «ОСОБА_2». Чому в ощадній книжці записали її ім.»я, не звірившись із паспортом, вона знає. На допущену помилку свого часу не звернула уваги. В даний час виправити помилку немає змоги, а вклад необхідно отримати.

Представник зацікавленої особи в суд не з"явився, подав заяву з проханням справу розглядати без його участі.

Заслухавши заявницю, свідка, дослідивши матеріали справи, суд встановив такі

Згідно запису у паспорті громадянина України, заявниця записана: ОСОБА_1. Ощадна книжка з рахунком № НОМЕР_1 філіалу Під волочиського відділення Ощадбанку [ОСОБА_2 на ОСОБА_2.

Виходячи зі свідчень свідка та запису у трудовій книжці колгоспника, заявницю вали ОСОБА_2. А тому, проаналізувавши наведене в сукупності суд вважає, що ім.»я її у ощадній книжці «ОСОБА_2» записано помилково, а тому її заяву слід задоволити.

Керуючись ст.256-259, 57, 64.209.212.213 ЦПК України суд -

вирішив:

Заяву задоволити. Встановити той факт, що ощадна книжка філіалу №НОМЕР_2 Підволочиського відділення в с.Кам»янки, рахунок №НОМЕР_1 видана на ОСОБА_2 належить ОСОБА_1.

Рішення набирає чинності після закінчення строку його оскарження. Заява про перегляд рішення може бути подана протягом 10 днів з дня отримання ії рішення.