Справа № 2-585/2010

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М         У К Р А Ї Н И

           03 березня 2010 року Красноармійський міськрайонний суд Донецької області

у складі: головуючої – судді Корнєєвої І.В.,

    при секретарі Тимошенко Л.А.,

    за участю представника позивача ОСОБА_1,

    відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 12 м.Красноармійська справу за  позовом Публічного акціонерного товариства комерційного банку "ПриватБанк" до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, -

    В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_3 акціонерне товариство комерційний банк “ПриватБанк” (далі ПриватБанк) звернувся до суду з позовом до відповідача ОСОБА_2 про стягнення заборгованості.

У судовому засіданні в обґрунтування вимог представник позивача вказала, що 14.04.2008 року між ПриватБанком і відповідачем був укладений договір № 221602-CRED, за яким відповідач 14.04.2008 року отримав строковий кредит у сумі 5000,00 доларів США шляхом перерахування кредитних коштів на картковий рахунок зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 48,00% на рік на суму залишку заборгованості за кредитом з кінцевим терміном повернення 08.10.2010 року. Відповідно до умов укладеного договору, договір складається з Заяви позичальника, Умов надання банківських послуг та Правил користування платіжною карткою, а погашення заборгованості здійснюється за Графіком погашення кредиту та процентів. Проте відповідач забов"язання за вказаним договором належним чином не виконав.   Тому станом на 17.11.2009 року заборгованість відповідача становить 2958,47 доларів США, яка складається з наступного: заборгованості за кредитом - 2356,40 доларів США, заборгованості за відсотками за користування кредитом – 431,39 грн., а також штрафи відповідно до п.5.10 кредитного договору: у фіксованій частині 31,29 доларів США та у процентній складовій 139,39 доларів США. Згідно розрахунку позивача заборгованість перед Банком у еквіваленті на гривню за курсом Національного Банку України на 03.03.2010 року складе 26233,44 грн., з яких: заборгованість за кредитом – 18815,85 грн., за відсотками за користування кредитом – 6053,83 грн., штраф у фіксованій частині – 250,01 грн., штраф у процентній складовій – 1113,75 грн., яку позивач просить стягнути з відповідача на його користь разом з понесеними ним судовими витрати.

У судовому засіданні відповідач ОСОБА_2 позовні вимоги про стягнення заборгованості за кредитним договором у сумі 26233,44 грн. та судові витрати визнала у повному обсязі.

    Вислухавши пояснення представника позивача, відповідача, з'ясувавши всі обставини справи та перевіривши їх доказами, суд вважає, що позовні вимоги позивача підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом установлено, що 14.04.2008 року між ПриватБанком та відповідачкою ОСОБА_2 було укладено кредитний договір № 221602-CRED, за яким їй позивачем був наданий кредит у сумі 5000,00 доларів США шляхом перерахування кредитних коштів на картковий рахунок зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 48,00% на рік на суму залишку заборгованості за кредитом з кінцевим терміном повернення 08.10.2010 року; повернення кредиту мало здійснюватись щомісячно до 08 числа кожного місяця, що підтверджується кредитним договором та додатком № 1 до нього (а.с.8-10).

Підписи сторін у кредитному договорі свідчать про досягнення ними згоди за всіма умовами угоди.

У відповідності до ст.1054 ЦК України за кредитним договором фінансова установа зобов’язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити проценти.

Згідно за ст.ст.526, 527, 530 ЦК України зобов’язання повинні виконуватись належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог закону.

Відповідно до вимог ч.1 ст.1048, ч.2 ст.1054 та ч.2 ст.1050 ЦК України наслідками порушення відповідачем зобов'язання щодо повернення чергової частини суми кредиту є право позивача достроково вимагати повернення всієї суми кредиту та одержання від позичальника процентів від суми позики.

Станом на 17.11.2009 року заборгованість відповідача за кредитом складає 2356,40 доларів США,  за відсотками за користування кредитом – 431,39 доларів США, а всього 2787,79 доларів США, що підтверджується розрахунком заборгованості (а.с.7).

Таким чином, суд вважає, що відповідачем порушено умови кредитного договору, тому з нього на користь позивача підлягає стягненню неповернута сума кредиту та відсотків за його користування.

 Крім того, позивач просить стягнути з відповідача на свою користь за порушення строків виплати тіла кредиту та відсотків за користування кредитом штраф у фіксованій частині у сумі 31,29 доларів США та штраф у сумі 139,39 доларів США, що складає 5% від суми позову.  

Відповідно до ст.546 ЦК України виконання зобов’язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притриманням, завдатком. Інші види забезпечення виконання зобов’язань можуть бути встановлені договором або законом.

Згідно за п.5.10 кредитного договору, при порушенні клієнтом строків платежу за будь-яким грошовим зобов’язанням, передбаченим цим договором, більш ніж на 120 днів, клієнт зобов’язаний сплатити банку штраф у розмірі 250 грн. та  5% від суми позову (а.с.10).

Оскільки вимога банку щодо штрафів ґрунтується на договорі, і має місце порушення відповідачем строків сплати грошових сум, належних за кредитним договором, вимоги позивача у цій частині також підлягають задоволенню.

  Відповідно до п.14 Пленуму Верховного суду України № 14 від 18.12.2009 року стягувати заборгованість у іноземній валюті можливо тільки у правовідносинах, які виникли у випадках і у порядку встановленом законом (ст..192 ч.2,533 ч.3 ЦК України ).

Відповідно до ч.2 ст.192 Цивільного кодексу України іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановленому законом.

Згідно Закону України «Про Національний банк України» та Декрету Кабінету Міністрів України «Про систему валютного регулювання та валютного контролю» банк має право видавати кредит в іноземній валюті.

Згідно розрахунку позивача заборгованість перед Банком у еквіваленті на гривню за курсом Національного Банку України на 03.03.2010 року складе 26233,44 грн., з яких: заборгованість за кредитом – 18815,85 грн., за відсотками за користування кредитом  – 6053,83 грн., штраф у фіксованій частині – 250,01 грн., штраф у процентній складовій – 1113,75 грн. (а.с.25) Саме ця сума підлягає стягненню з відповідача .

Суд приходить до висновку ,що  підстав , передбачених ст.. 192 ч.2 ,533 ч.3 ЦК України , для стягнення боргу  у доларах США, судом не встановлено, тому борг за кредитним договором підлягає стягненню в національній валюті – гривні  у співвідношенні до долару США по курсу НБУ на момент розгляду справи.

В силу ст.88 ЦПК України з відповідача на користь позивача підлягають стягненню судовий збір у розмірі 236,38 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 120 грн., а всього 356,38 грн., які було сплачено позивачем при подачі позову до суду (а.с.15).

Оскільки були уточнені позовні вимоги змінилась сума судового збору, який за даним позовом  повинен складати 262,33 грн. Тобто розмір недоплати складає 25,95 грн., які необхідно стягнути з відповідача на користь держави.                

На підставі ст.ст.526, 527, 530, 1048, 1050, 1054 ЦК України, керуючись ст.ст.10, 11, 57, 88, 209, 212, 213, 214, 215, 226 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов Публічного акціонерного товариства комерційного банку "ПриватБанк" до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь Публічного акціонерного товариства комерційного банку "ПриватБанк":

-   заборгованість за кредитним договором № 221602-CRED від 14.04.2008 року у розмірі 26233 (двадцять шість тисяч двісті тридцять три) грн. 44 коп. на рахунок № 29098829000000, МФО 305299, ЄДРПОУ 14360570;

-   судові витрати у розмірі 356 (триста п’ятдесят шість) грн. 38 коп. на рахунок № 64993919400001, МФО 305299, ЄДРПОУ 14360570.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь держави судовий збір у розмірі 25 (двадцять п’ять) грн. 95 коп.  

Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Донецької області через Красноармійський міськрайонний суд Донецької області протягом двадцяти діб після подання заяви про апеляційне оскарження, яка подається протягом десяти діб з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

          Резолютивна частина рішення оголошена 03 березня 2010 року, з повним текстом рішення можливо буде ознайомитися 05 березня 2010 року.                                                                                  

          Суддя:

Справа № 2-585/2010

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М         У К Р А Ї Н И

           03 березня 2010 року Красноармійський міськрайонний суд Донецької області

у складі: головуючої – судді Корнєєвої І.В.,

    при секретарі Тимошенко Л.А.,

    за участю представника позивача ОСОБА_1,

    відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 12 м.Красноармійська справу за  позовом Публічного акціонерного товариства комерційного банку "ПриватБанк" до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, -

ВСТАНОВИВ:

           Зважаючи на складність у викладенні повного рішення суду, на що потребується значний проміжок часу, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резолютивну частини.    

    Керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214, 215, 217, 218 ЦПК України,суд

ПОСТАНОВИВ:

Позов Публічного акціонерного товариства комерційного банку "ПриватБанк" до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь Публічного акціонерного товариства комерційного банку "ПриватБанк":

-   заборгованість за кредитним договором № 221602-CRED від 14.04.2008 року у розмірі 26233 (двадцять шість тисяч двісті тридцять три) грн. 44 коп. на рахунок № 29098829000000, МФО 305299, ЄДРПОУ 14360570;

-   судові витрати у розмірі 356 (триста п’ятдесят шість) грн. 38 коп. на рахунок № 64993919400001, МФО 305299, ЄДРПОУ 14360570.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, на користь держави судовий збір у розмірі 25 (двадцять п’ять) грн. 95 коп.  

Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Донецької області через Красноармійський міськрайонний суд Донецької області протягом двадцяти діб після подання заяви про апеляційне оскарження, яка подається протягом десяти діб з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.

          Резолютивна частина рішення оголошена 03 березня 2010 року, з повним текстом рішення можливо буде ознайомитися 05 березня 2010 року.                                                                                  

       Суддя: