Судове рішення #80776958

ДНІПРОВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

Провадження № 22-з/803/257/19 Справа № 201/11110/17 Суддя у 1-й інстанції - Федоріщев С.С. Суддя у 2-й інстанції - Куценко Т. Р.




УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ


08 серпня 2019 року                Колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Дніпровського апеляційного суду в складі:

головуючого – Куценко Т.Р.,

суддів: Демченко Е.Л., Макарова М.О.,

розглянувши у порядку письмового провадження без повідомлення учасників справи заяву ОСОБА_1 про ухвалення додаткового рішення у справі за апеляційними скаргами Держави України в особі Міністерства юстиції України, Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України, Прокуратури Дніпропетровської області на рішення Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська від 10 жовтня 2018 року по справі за позовом ОСОБА_1 до Держави України в особі Міністерства юстиції України, треті особи — Державна казначейська служба України та Департамент Державної виконавчої служби України, про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, -


В С Т А Н О В И Л А:


Постановою Дніпровського апеляційного суду від 29 грудня 2017 року апеляційні скарги Держави України в особі Міністерства юстиції України, Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України, Прокуратури Дніпропетровської області задоволено; рішення рішення Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська від 10 жовтня 2018 року скасовано та ухвалено нове, яким узадоволенні позовних вимог ОСОБА_1 до Держави України в особі Міністерства юстиції України, треті особи — Державна казначейська служба України та Департамент Державної виконавчої служби України про відшкодування матеріальної та моральної шкоди — відмовлено.

10 червня 2019 року ОСОБА_1 звернувся до Дніпровського апеляційного суду із заявою про ухвалення додаткового рішення.

Підставою для ухвалення додаткового рішення заявник зазначає те, що судом апеляційної інстанції не вирішено питання про встановлення факту, що неодноразове викрадення позивача, зокрема, з місця відбування завідомо незаконного арешту, мало характер злочинів проти людства.

Вивчивши матеріали справи й обговоривши доводи заяви, колегія суддів вважає, що заява не підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 270 ЦПК України суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи, чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо: 1)стосовно певної позовної вимоги, з приводу якої сторони подавали докази і давали пояснення, не ухвалено рішення; 2)суд, вирішивши питання про право, не зазначив точної грошової суми, присудженої до стягнення, або майно, яке підлягає передачі, або дії, що треба виконати; 3)судом не вирішено питання про судові витрати; 4)суд не допустив негайного виконання рішення у випадках, встановлених статтею 430 цього Кодексу.

Аналогічне роз`яснення міститься й в п. 20 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судове рішення у цивільній справі» № 14 від 18 грудня 2009 року, згідно з яким додаткове рішення може бути ухвалено лише у випадках і за умов, передбачених ст. 220 ЦПК України; воно не може змінити суті основного рішення або містити в собі висновки про права та обов`язки осіб, які не брали участі у справі, чи вирішували вимоги, не досліджені в судовому засіданні.

Таким чином, способом усунення неповноти рішення суду є ухвалення додаткового рішення і додаткове рішення може бути ухвалене лише у випадках і за умов, передбачених статтею 270 ЦПК України.

Як видно з матеріалів справи позивачем у своєму позові не ставилася вимога про встановлення факту, що неодноразове викрадення позивача, зокрема, з місця відбування завідомо незаконного арешту, мало характер злочинів проти людства (т. 1 а.с. 4).

Крім того, встановлення факту юридичного значення розглядається не у позовному провадженні, а у окремому провадженні (ч. 1 ст. 293 ЦПК України).

Враховуючи вищенаведені норми законодавства та роз`яснення суду вищої інстанції, колегія суддів вважає, що підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про ухвалення додаткового судового рішення немає, оскільки ст. 270 ЦПК України не передбачає ухвалення додаткового рішення шляхом встановлення факту, що неодноразове викрадення позивача, зокрема, з місця відбування завідомо незаконного арешту, мало характер злочинів проти людства.

Таким чином, вивчивши матеріали справи та заяву ОСОБА_1 колегія суддів приходить до висновку, що заява задоволенню не підлягає.


Керуючись ст.ст. 270, 381 ЦПК України, колегія суддів,-

У Х В А Л И Л А:

У задоволенні заяви ОСОБА_1 про ухвалення додаткового судового рішення відмовити.

Ухвала апеляційного суду набирає законної сили з дня її проголошення та може бути оскаржена у касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів.


Головуючий:                                                        Т.Р. Куценко


Судді:                                                                Е.Л. Демченко                                                

                                                                       М.О. Макаров

                               


  • Номер: 22-ц/803/2205/19
  • Опис: про відшкодування шкоди
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 08.11.2018
  • Дата етапу: 23.05.2019
  • Номер: 22-з/803/234/19
  • Опис:
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 28.05.2019
  • Дата етапу: 28.05.2019
  • Номер: 22-з/803/252/19
  • Опис:
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.06.2019
  • Дата етапу: 08.08.2019
  • Номер: 22-з/803/253/19
  • Опис:
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.06.2019
  • Дата етапу: 08.08.2019
  • Номер: 88-ц/803/25/19
  • Опис: перегляд постанови за нововиявленими обставинами
  • Тип справи: на заяву про перегляд рішення (ухвали) в цивільних справах за нововиявленими обставинами (а)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 10.06.2019
  • Дата етапу: 12.09.2019
  • Номер: 22-з/803/257/19
  • Опис:
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 10.06.2019
  • Дата етапу: 08.08.2019
  • Номер: 22-з/803/258/19
  • Опис:
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 10.06.2019
  • Дата етапу: 08.08.2019
  • Номер: 22-з/803/265/19
  • Опис:
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 12.06.2019
  • Дата етапу: 13.06.2019
  • Номер: 22-з/803/263/19
  • Опис:
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 12.06.2019
  • Дата етапу: 13.06.2019
  • Номер: 22-з/803/264/19
  • Опис:
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 12.06.2019
  • Дата етапу: 14.06.2019
  • Номер: 22-з/803/262/19
  • Опис:
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 12.06.2019
  • Дата етапу: 12.06.2019
  • Номер: 22-з/803/318/21
  • Опис:
  • Тип справи: на заяву (роз'яснення рішення суду, виправлення описок та арифметичних помилок у судовому рішенні, повернення судового збору, додаткове рішення суду)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 31.05.2021
  • Дата етапу: 20.07.2021
  • Номер: 22-ц/803/7527/21
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Дніпровський апеляційний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи:
  • Етап діла: Залишено без руху
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 07.07.2021
  • Дата етапу: 08.07.2021
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 61-6072 ск 21 (розгляд 61-6072 св 21)
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: Передано для відправки до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 09.09.2021
  • Дата етапу: 02.08.2022
  • Номер: 2/201/532/2018
  • Опис: про відшкодування матеріальної та моральної шкоди
  • Тип справи: на цивільну справу (позовне провадження)
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Соборний районний суд міста Дніпра
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: залишено без змін
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 07.08.2017
  • Дата етапу: 19.10.2021
  • Номер: 4-с/201/52/2021
  • Опис:
  • Тип справи: на скаргу на рішення, дії або бездіяльність державного виконавця чи іншої посадової особи ДВС
  • Номер справи: 201/11110/17
  • Суд: Соборний районний суд міста Дніпра
  • Суддя: Куценко Т.Р.
  • Результати справи: залишено без змін
  • Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 06.07.2021
  • Дата етапу: 19.10.2021
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація