Справа № 2-1159/10 року

У Х В А Л А

І М Е Н Е М      У К Р А Ї Н И  

24 лютого 2010 року                                     м. Сімферополь

Центральний районний суд м. Сімферополя в складі:

Головуючого судді - Малухіна В.В.

при секретарі          - Борисової О.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу, моральної шкоди і витрат на правову допомогу, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення квартирної плати за час проживання у будинку,

В С Т А Н О В И В:

Позивачка 03.02.2009 року звернулася до суду із вказаним позовом, мотивуючи свої вимоги тим, що 21.02.2008 року між сторонами укладено договір завдатку, відповідно якого позивач передав відповідачу гроші в рахунок майбутнього укладання договіру купівлі-продажу будинку № 28 по вул. Взлетної у м. Сімферополі. Відповідач зобов’язання не виконав, грошову суму не повернув. У зв'язку із чим, позивачка звернулася до суду.

14.10.2009 року ОСОБА_2 звернувся до суду із позовом до ОСОБА_1 про стягнення квартирної плати за час проживання у будинку, мотивуючи тим, що у нього немає можливості передати в оренду  будинок № 28 по вул. Взлетної у м. Сімферополі, оскільки в будинку в період з травня 2008 року по вересень 2009 року проживає ОСОБА_3

Відповідно до ст. 509 ЦК України зобов’язанням є прововідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов’язана вчинити на користь, другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, передати гроші тощо) або утриматися від певної дії,  а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов’язку.

Зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК України, інших актів цивільного законодавства (ст. 526 ЦК України).

Порушеням зобов’язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом  зобов’язання  (ст. 610 ЦК України).

       У судовому засіданні сторони прийшли до мирової угоди на наступних умовах:

1.   ОСОБА_2 визнає свої зобов'язання по сплаті ОСОБА_1 заборгованності у сумі 8624 долларів США, що станом на 24.01.2010 року еквівалентно 68992 грн. Сума заборгованності складає з суми авансу 6100 доларів США; суми авансу у розмірі 1000 грн.; суми витрат на відновлення будинку № 28 по вул. Взлетної у м. Сімферополі у розмірі 16188,40 грн.; суми затрат на експертну оцінку будинку № 28 по вул. Взлетної у м. Сімферополі у розмірі 1400 грн.; витрат по сплаті судового збору і витрат на інформаційне-технічне забезпеченні розгляду цивільної справи у сумі 1030 грн.

2.   24.02.2010 року ОСОБА_2 у рахунок погашення своїх зобов'язань сплатив ОСОБА_1 6000 доларів США, що станом на 24.01.2010 року еквівалентно 48000 грн.

3.   Залишевшуюся часть суми боргу у розмірі 2624 доларів США, що станом на 24.01.2010 року еквівалентно 20992 грн. ОСОБА_2 зобов'язується сплатити ОСОБА_1 у строк до 24.03.2010 року.

4.   ОСОБА_1 підтверджує, що 24.02.2010 року отримала від ОСОБА_2  6000 доларів США, що станом на 24.02.2010 року еквівалентно 48000 грн.

5.   24.02.2010 року ОСОБА_1 звільнила будинок № 28 по вул. Взлетної у м. Сімферополі.

6.   24.02.2010 р. ОСОБА_1 передала, а ОСОБА_2 прийняв ключі від будинку № 28 по вул. Взлетної у м. Сімферополі, від времянки 2-примірника, від гаражу 3-примірника, від вхідних дверей у будинок 3-примірника, від внутрішніх дверей будинка 4-примірника, від сараю 1-примірника, від внутрікімнатної двері будинку 1-примірник. Книжки по сплаті за комунальні  послуги: за природний газ – сплата проведена станом на 23.02.2010 року; за електропостачання –сплата проведена станом на 23.02.2010 р.; квитанції за водопостачання– сплата проведена станом на 23.02.2010 р.; квитанції по сплаті податку за землю будинку № 28 по вул. Взлетної у м. Сімферополі – сплата проведена за 2008 та 2009 р.

7.   ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог до ОСОБА_2 про стягнення моральної шкоди 30000 грн. і витрат на правову допомогу у розмірі 2650 грн.

8.   ОСОБА_2 відмовляється від своїх позовних вимог до ОСОБА_1 про стягнення квартирної плати за час проживання у ІНФОРМАЦІЯ_1.

9.   Після вступу у чинність мирової угоди сторони не мають один до одного ніяких претензій.

Умови мирової угоди занесені до журналу судового засідання й підписані сторонами, роз'яснені наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження у справі, передбачені ст. ст. 175, ч. 1 п. 4 ст. 205 ЦПК Україна.

З огляду на то, що мирова угода, укладена сторонами не суперечить закону, зроблено в інтересах обох сторін, виконання ними умов мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, суд вважає необхідним затвердити мирову угоду між сторонами.

Керуючись ст. ст. 509, 526, 610 Цивільного кодексу України, 175, ч. 1 п. 4 ст. 205, 210 ЦПК Україна, суд -

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 і ОСОБА_2 відповідно якої:

1.   ОСОБА_2 визнає свої зобов'язання по сплаті ОСОБА_1 заборгованності у сумі 8624 долларів США, що станом на 24.01.2010 року еквівалентно 68992 грн. Сума заборгованності складає з суми авансу 6100 доларів США; суми авансу у розмірі 1000 грн.; суми витрат на відновлення будинку № 28 по вул. Взлетної у м. Сімферополі у розмірі 16188,40 грн.; суми затрат на експертну оцінку будинку № 28 по вул. Взлетної у м. Сімферополі у розмірі 1400 грн.; витрат по сплаті судового збору і витрат на інформаційне-технічне забезпеченні розгляду цивільної справи у сумі 1030 грн.

2.   24.02.2010 року ОСОБА_2 у рахунок погашення своїх зобов'язань сплатив  ОСОБА_1 6000 доларів США, що станом на 24.01.2010 року еквівалентно 48000 грн.

3.   Залишевшуюся часть суми боргу у розмірі 2624 доларів США, що станом на 24.01.2010 року еквівалентно 20992 грн. ОСОБА_2 зобов'язується сплатити ОСОБА_1 у строк до 24.03.2010 року.

4.   ОСОБА_1 24.02.2010 року підтверджує, що 24.02.2010 року отримала  від ОСОБА_2  6000 доларів США, що станом на 24.02.2010 року еквівалентно 48000 грн.

5.   24.02.2010 року ОСОБА_1 звільнила будинок № 28 по вул. Взлетної у м. Сімферополі.

6.   24.02.2010 року ОСОБА_1 передала, а ОСОБА_2 прийняв ключі від будинку № 28 по вул. Взлетної у м. Сімферополі, від времянки 2-примірника, від гаражу 3-примірника, від вхідних дверей у будинок 3-примірника, від внутрішніх дверей будинка 4-примірника, від сараю 1-примірника, від внутрікімнатної двері будинку 1-примірник. Книжки по сплаті за комунальні  послуги: за природний газ – сплата проведена станом на 23.02.2010 року; за електропостачання – сплата проведена станом на 23.02.2010 року; квитанції за водопостачання– сплата проведена станом на 23.02.2010 року; квитанції по сплаті податку за землю будинку № 28 по вул. Взлетної у м. Сімферополі – сплата проведена за 2008 та 2009 роки.

7.   ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог до ОСОБА_2 про стягнення моральної шкоди 30000 грн. і витрат на правову допомогу у розмірі 2650 грн.

8.   ОСОБА_2 відмовляється від своїх позовних вимог до ОСОБА_1 про стягнення квартирної плати за час проживання у ІНФОРМАЦІЯ_1.

9.   Після вступу у чинність мирової угоди сторони не мають один до одного ніяких претензій.

Провадження у справі за ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу, моральної шкоди і витрат на правову допомогу, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про стягнення квартирної плати за час проживання у будинку - закрити.

Заяву про апеляційне оскарження ухвали може бути подано протягом п’яти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу подається протягом десяті днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

 Суддя: