Справа № 2 - 195, 2010 р.
Р І Ш Е Н Н Я
іменем України
18 лютого 2010 року місто Ніжин
Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області в складі :
головуючого - судді Марченка М.М.
при секретарі Чернишові М.В.
з участю представника позивача ОСОБА_1
відповідачів ОСОБА_2, ОСОБА_3
Розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Ніжина цивільну справу за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «НіжинТеплоМережі» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за спожиту теплову енергію , -
в с т а н о в и в :
16 грудня 2009 року за вх. № 23307 ТОВ «НіжинТеплоМережі» звернулось в суд з позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за спожиту теплову енергію, в якому зазначає, що ТОВ «НіжинТеплоМережі» надає послуги по теплозабезпеченню відповідачам у квартирі АДРЕСА_1, які є абонентами на споживання послуг з теплозабезпечення і на ім”я ОСОБА_2 відкритий особовий рахунок № 8856. Відповідно ст.67 ЖК України та ст.32 Закону України «Про житлово-комунальні послуги» плата за житлово-комунальні послуги нараховується щомісячно. Розмір плати за комунальні послуги розраховується виходячи з розміру затверджених цін/тарифів та показань засобів обліку або за нормами, затвердженими в установленому порядку. Згідно ст. 68 ЖК України, ст.20 Закону України «Про житлово-комунальні послуги» і пунктів 18, 30 Правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 21.05.2005 року № 630, відповідачі зобов»язані своєчасно вносити плату за комунальні послуги; розрахунковим періодом для оплати послуг є календарний місяць. Плата за послуги вноситься не пізніше 20 числа місяця, що настає за розрахунковим. Стаття 64 ЖК України передбачає, що члени сім»ї наймача, які проживають разом з ним, користуються нарівні з наймачем усіма правами і несуть усі обов»язки, що випливають з договору найму жилого приміщення. Повнолітні члени сім»ї несуть солідарну з наймачем майнову відповідальність за зобов»язаннями. Однак відповідачі своєчасно не вносять на рахунок ТОВ «НіжинТеплоМережі» плату за спожиті послуги, в результаті чого за період з 01.05.2007 року по 31.10.2009 року за відповідачами утворилась заборгованість в сумі 3643 грн. 54 коп. Просять суд стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь ТОВ «НіжинТеплоМережі» заборгованість за надані комунальні послуги за спожиту теплову енергію опалення і постачання гарячої води за період з 01 травня 2007 року по 31 жовтня 2009 року року в сумі 3643 грн. 54 коп., в рахунок повернення сплачених коштів за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи 30 грн. 00 коп, а на користь держави судовий збір в установленому законодавством порядку.
В судовому засіданні представник позивача ТОВ «НіжинТеплоМережі» ОСОБА_1, яка діє на підставі довіреності від 14.01.2009 року за № 01-07/66 позовні вимоги уточнила і зменшила, просила їх задовольнити та стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь ТОВ «НіжинТеплоМережі» заборгованість за надані комунальні послуги за спожиту теплову енергію опалення і постачання гарячої води за період з 01 травня 2007 року по 31 жовтня 2009 року року в сумі 3474 грн. 71 коп., в рахунок повернення сплачених коштів за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи 30 грн. 00 коп, а на користь держави судовий збір в установленому законодавством порядку.
Відповідачі ОСОБА_2, ОСОБА_3 в судовому засіданні позовні вимоги не визнали і пояснили, що після капітального ремонту будинку в 1984 року в їх квартирі в період опалювального сезону температура нижче мінімальної норми + 18 градусів тепла, вони постійно звертались про це до позивача ТОВ «НіжинТеплоМережі», але позивачем нічого не робилось. Рішенням виконавчого комітету Ніжинської міської ради від 23 листопада 2006 року № 568 було дано дозвіл на влаштування індивідуального опалення в їх квартирі та зобов»язано ТОВ «НіжинТеплоМережі» надати технічні умови на влаштування індивідуального опалення. Але на їх звернення ТОВ «НіжинТеплоМережі» до даного часу технічні умови на влаштування індивідуального опалення не надало. ОСОБА_2 пояснила, що 07 червня 2006 року вона
- 2 -
звернулась з письмовою заявою до ТОВ «НіжинТеплоМережі”, в якій просила відключити квартиру від опалення та постачання гарячої води, а також категорично відмовилась від всіх послуг ТОВ «НіжинТеплоМережі» та просила більше не нараховувати плату за надані неякісні послуги позивачем, оплачувати які відмовляється. Тому після звернення до позивача із вказаною письмовою заявою оплату за надані комунальні послуги спожиту теплову енергію позивачу не проводилось, які не відповідали належній нормі. ОСОБА_3 пояснила, що з 1997 року і до даного часу вона працює та проживає в місті Києві, де сплачує за комунальні послуги, а в спірній квартирі в місті Ніжині тільки зареєстрована, але не проживає і надані позивачем комунальні послуги теплову енергію не споживала. Просять в задоволенні позовних вимог стягнути з них солідарно ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь ТОВ «НіжинТеплоМережі» заборгованість за надані комунальні послуги за спожиту теплову енергію опалення і постачання гарячої води за період з 01 травня 2007 року по 31 жовтня 2009 року року в сумі 3474 грн. 71 коп., в рахунок повернення сплачених коштів за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи 30 грн.00 коп, а на користь держави судовий збір в установленому законодавством порядку – відмовити в повному обсязі.
Вислухавши пояснення представника позивача, відповідачів, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню із слідуючих підстав.
В довіді Ніжинського КП «СЄЗ» від 14.09.2009 року зазначено, що довідка видана Ніжинським КП «СЄЗ» ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, м.Ніжин в тому, що вона зареєстрована і проживає ІНФОРМАЦІЯ_2. А також зазначена ОСОБА_3 – дочка, ІНФОРМАЦІЯ_3, м.Ніжин.
В договорі про надання послуг з централізованого опалення та постачання гарячої води від 11.04.2006 року № 8856, укладеному між ТОВ «НіжинТеплоМережі» далі «виконавець» та ОСОБА_2 далі «споживач» зазначено:
1.Виконавець зобов»язується надати споживачеві вчасно та відповідної якості послуги з централізованого опалення, постачання гарячої води, а споживач зобов»язується своєчасно оплачувати надані послуги за встановленими тарифами у терміни і на умовах, передбачених договором.
9. Оплата за послуги з централізованого опалення та гарячого водопостачання, здійснюється щомісячно протягом року. Платежі вносяться не пізніше 20 числа місяця, наступного за розрахунком.
28. Договір може бути розірваний достроково у разі: 1) зникнення потреби в отриманні послуги або відмови споживача від користування послугами виконавця за умови виконання споживачем вимоги пунктів 24-27 Правил, проектної документації на відключення та укладення нового договору на обслуговування решти приміщень (сходової клітини і таке інше) в разі їх опалення.
В листі – розрахунку ОР № НОМЕР_1 «НіжинТеплоМережі» на ім»я квартиронаймача ОСОБА_2 за адресою: АДРЕСА_2, кількість зареєстрованих 2, зазначено , що сума боргу за період з 01 .05. 2007 року по 31.10.2009 року, за спожиту теплову енергію - опалення і гаряче водопостачання становить 3474 грн. 71 коп. В наданому ТОВ «НіжинТеплоМережі» додатковому листі-розрахунку ОР № 8856 від 17.02.2010 року на ім»я квартиронаймача ОСОБА_2 за адресою: АДРЕСА_3,зареєстрованих осіб 2, вказано, що заборгованість ОСОБА_2 за отримане гаряче водопостачанння за період з 01 травня 2007 року по 31 жовтня 2009 року становить 759 грн.76 коп., а заборгованість ОСОБА_3 за отримане гаряче вдопостачання становить 844 грн.16 коп.
В Правилах надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 21 липня 2005 року № 630, із змінами, внесеними згідно з постановою Кабінету Міністрів України N 1268 від 31.10.2007 року зазначено:
8. Послуги надаються споживачеві згідно з договором, що оформляється на основі типового договору про надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення .
18. Розрахунковим періодом для оплати послуг є календарний місяць. Плата за послуги вноситься не пізніше 20 числа місяця, що настає за розрахунковим, якщо договором не встановлено інший строк.
25. Відключення споживачів від мереж централізованого опалення та постачання гарячої води здійснюється у порядку, що затверджується центральним органом виконавчої влади з питань житлово-комунального господарства.Самовільне відключення від мереж централізованого опалення та постачання гарячої води забороняється.
- 3 -
26. Відключення споживачів від мереж централізованого опалення та постачання гарячої води здійснюється у разі, коли технічна можливість такого відключення передбачена затвердженою органом місцевого самоврядування відповідно до Закону України “Про теплопостачання” схемою теплопостачання, за умови забезпечення безперебійної роботи інженерного обладнання будинку та вжиття заходів щодо дотримання в суміжних приміщеннях вимог будівельних норм і правил з питань проектування житлових будинків, опалення, вентиляції, кондиціонування, будівельної теплотехніки; державних будівельних норм з питань складу, порядку розроблення, погодження та затвердження проектної документації для будівництва, а також норм проектування реконструкції та капітального ремонту в частині опалення.
27. Витрати, пов’язані з відключенням від мережі централізованого опалення та постачання гарячої води, а також встановленням індивідуальних (автономних) систем опалення, відшкодовуються споживачами відповідно до калькуляції, складеної виконавцем.
29. Споживач має право на:
1) зменшення розміру плати у разі:
надання послуг не в повному обсязі, відхилення їх кількісних та/або якісних показників від затверджених нормативів (норм) споживання;
тимчасової відсутності споживача та/або членів його сім’ї на підставі письмової заяви споживача та офіційного документа, що підтверджує його/їх відсутність (довідка з місця тимчасового проживання, роботи, лікування, навчання, проходження військової служби, відбування покарання).
30. Споживач зобов’язаний:
1) оплачувати послуги в установлені договором строки;
В Законі України «Про житлово-комунальні послуги» від від 24 червня 2004 року № 1875-ІV, з послідуючими змінами зазначено:
Стаття 18. Оформлення претензій споживачів до виконавців.
1. У разі порушення виконавцем умов договору споживач має право викликати його представника для складення та підписання акта-претензії споживача, в якому зазначаються строки, види, показники порушень тощо.
4. Акт-претензія споживача подається виконавцю, який протягом трьох робочих днів вирішує питання про перерахунок платежів або видає письмово споживачу обгрунтовану письмову відмову в задоволенні його претензій.
5. Спори щодо задоволення претензій споживачів вирішуються в суді. Споживач має право на досудове вирішення спору шляхом задоволення пред’явленої претензії.
Стаття 20. Права та обов’язки споживача.
5) на зменшення розміру плати за надані послуги в разі їх ненадання або надання не в повному обсязі, зниження їх якості в порядку, визначеному договором або законодавством;
6) на несплату вартості житлово-комунальних послуг за період тимчасової відсутності споживача та/або членів його сім’ї при відповідному документальному оформленні, а також за період фактичної відсутності житлово-комунальних послуг, визначених договором у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України;.
3. Споживач зобов’язаний:
1) укласти договір на надання житлово-комунальних послуг, підготовлений виконавцем на основі типового договору;
Стаття 32. Плата за житлово-комунальні послуги.
1. Плата за житлово-комунальні послуги нараховується щомісячно відповідно до умов договору.
2. Розмір плати за комунальні послуги розраховується виходячи з розміру затверджених цін/тарифів та показань засобів обліку або за нормами, затвердженими в установленому порядку.
В ст.64 ЖК України зазначено, що члени сім’ї наймача, які проживають разом з ним, користуються нарівні з наймачем усіма правами і несуть усі обов’язки, що випливають з договору найму жилого приміщення. Повнолітні члени сім’ї несуть солідарну з наймачем майнову відповідальність за зобов’язаннями, що випливають із зазначеного договору.
В с т. 67 ЖК України зазначено, що плата за комунальні послуги (водопостачання,
газ, теплова енергія та інші послуги) береться крім квартирної плати за затвердженими в установленому порядку тарифами.
Тарифи на послуги по опаленню та гарячому водопостачанню ТОВ «НіжинТеплоМережі» встановлені рішеннями Ніжинської міської ради № 481 від 20.08.2003року, № 661 від 27.10.2005 року, № 424 від 11.09.2006 року, № 233 від 24.04.2008 року , № 392 від 24.07.2008 року, № 516 від 03.10.2008 року, № 200 від 16.04.2009 року та № 423 від 01.10.2009 року.
В ст. 68 ЖК України зазначено, що наймач зобов’язаний своєчасно вносити квартирну плату та плату за комунальні послуги. Квартирна плата та плата за комунальні послуги в будинках
- 4 -
державного і громадського житлового фонду вноситься щомісяця в строки, встановлені Кабінетом Міністрів України.
В судовому засіданні встановлено, що позивач ТОВ «НіжинТеплоМережі» звернувся в суд з позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за спожиту теплову енергію, посилаючись на те, що в спірній квартирі зареєстровані зазначені відповідачі, які про це в суді не заперечували. Але відповідачі заперечували, що в спірній квартирі проживає відповідач ОСОБА_3 і отримувала надані позивачем комунальні послуги теплову енергію. При цьому відповідач ОСОБА_3 пояснила, що з 1997 року вона працює і проживає в місті Києві, а тількі в спірній квартирі в м. Ніжині зареєстрована. При цьому надала довідки від 3.05.2007 р,, 09.09.2008 р., 13.01.2010 р.,16.02. 2010 року зав. гуртожитком №6 Київського національного університету будівництва і архітектури, в якій зазначено, що ОСОБА_3, доцент кафедри українознавства Київського національного університету будівництва і архітектури з 1.10.2005 року , в тому числі і з 1.05.2007 року по 31.10.2009 року проживала в гуртожитку університету № 6, а також продовжує проживати в теперішній час за адресою: м.Київ, вул. Кривоноса, 4, гуртожиток № 6, кімната № 843 і сплачує за комунальні послуги, що підтверджується наданими копіями квитанцій від 12.09.2007 р., 07.10.2007 року, 06.11.2007 р., 09.06.2008 р., 02.07.2008 р., 12.01.2009 р., 04.02.2009 р., 29.07.2009 р.,13.11.2009 р., В ст.64 ЖК України зазначено, що члени сім’ї наймача, які проживають разом з ним, користуються нарівні з наймачем усіма правами і несуть усі обов’язки, що випливають з договору найму жилого приміщення. Повнолітні члени сім’ї несуть солідарну з наймачем майнову відповідальність за зобов’язаннями, що випливають із зазначеного договору. Але як в позовній заяві позивач. так і в судовому засіданні представник позивача не навів і не надав доказів, що відповідач ОСОБА_3 з 01.05.2007 р. по 31.10.2009 року проживала в ІНФОРМАЦІЯ_4 і отримувала надані комунальні послуги поставлену теплову енергію опалення і постачання гарячої води, а відповідач ОСОБА_3 надала докази, що у вказаний в позовній заяві період вона проживала в місті Києві, де сплачувала комунальні послуги. Тому суд вважає в задоволенні позовних вимог ТОВ «НіжинТеплоМережі» до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за надані комунальні послуги теплову енергію опалення і постачання гарячої води за період з 01 травня 2007 року по 31.10.2009 року необхідно відмовити в повному обсязі, так як одна тільки реєстрація відповідача у спірній квартирі не дає підстав для задоволення позову.
Що стосується позовних вимог ТОВ «НіжинТеплоМережі» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за спожиту теплову енергую за період з 01 травня 2007 року по 31 жовтня 2009 року, то в судовому засіданні встановлено, що на підставі договору про надання послуг з централізованого опалення та постачання гарячої води від 11 квітня 2006 року № 8856 позивач надавав відповідачці послуги з централізованого опалення і постачання гарячої води. Посилання відповідачки ОСОБА_2 на те, що вона зверталась із заявами до позивача про відключення її від централізованого опалення, так як позивач надавав неякісні послуги і температура в квартирі була нижче встановлениї норми і в неї мався дозвіл виконавчого комітету Ніжинської міської ради про встановлення індивідуального опалення в квартирі не заслуговують на увагу, так як в судовому засіданні відповідачка ОСОБА_2 не навела і не надала доказів про те, що в зазначений в позовній заяві період з 01 травня 2007 року по 31 жовтня 2009 року в спірній квартирі централізоване опалення було неякісне і температурний режим був нижче встановленої норми, акти про це відсутні, а надала про це акти тільки не за зазначений період, які відношення до вказаного періоду не мають. Позивач ТОВ «НіжинТеплоМережі» від 16.02.2010 року за вих.№ 01-07/197 надав довідку, в якій зазначає, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3, що проживають за адресою ІНФОРМАЦІЯ_5 за період з 01.05.2007 року по 31.10.2009 року не звертались до ТОВ «НіжинТеплоМережі» з заявами про перевірку температурного режиму. Що стосується заяв ОСОБА_2 до позивача про відключення її квартири від централізованого опалення ,то відповідачка не виконала умов пунктів 24-27 Правил надання послуг з централізованого опалення, постачанння холодної та гарячої води і водовідведення, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 21 липня 2005 року № 630 з прослідуючими змінами, а також п.28 договору про надання послуг з централізованого опалення та постачання гарячої води від 11.04.2006 року № 8856, тому позивач не вправі був відключати її від централізованого опалення та постачання гарячої води, до виконання відповідачкою зазначених вище умов. Тому суд вважає, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенні, так як оплата за опалення нараховується на площу опалення незалежно від кількості проживаючих осіб, а постачання гарячої води нараховується на кількість проживаючих і отримуючих вказані послуги. Позивач просив стягнути з відповідачів солідарно заборговааність за спожиту теплову енергію за період з 01.05.2007 року по 31.10.2009 року в розмірі 3474 грн. 71 коп за опалення і постачання гарячої води, але судом позовні вимоги відносно ОСОБА_3 не задовольняються, якій за вказаний період нарахована заборгованість за поставлену гарячу воду, якої вона не споживала, в смму 844 грн. 16 коп. Від заявлених позовних вимог про стягнення заборгованості 3474 грн.71 коп. необхідно
- 5 -
відмінусувати 844 грн.16 коп, що буде дорівнювати 2630 грн. 55 коп. Вказана сума 2630 грн. 55 коп. підлягає стягненню із ОСОБА_2 за надані ТОВ «НіжинТеплоМережі» комунальні послуги теплову енергію опалення і постачання гарячої води за період з 01 травня 2007 року по 31 жовтня 2009 року.
Платіжним дорученням від 14 грудня 2009 року № 1983 підтверджується, що позивач сплатив 30 грн. 00 коп. за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи. В рішенні сорок восьмої сесії п”ятого скликання Ніжинської міської ради Чернігівської області від 20 березня 2009 року зазначено, що ТОВ “НіжинТеплоМережі” звільнено від сплати державного мита при подачі позовних заяв до суду про стягнення заборгованості за комунальні послуги до вирішення даного питання в суді.
Суд вважає можливим позовні вимоги товариства з обмеженою відповідальністю «НіжинТеплоМережі» задовольнити частково. Стягнути з ОСОБА_2 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «НіжинТеплоМережі» 2630 грн. 55 коп. боргу за надані комунальні послуги за спожиту теплову енергію - опалення та постачання гарячої води за період з 01 травня 2007 року по 31 жовтня 2009 року і 30 грн. 00 коп. сплачених за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, а на користь держави 51 грн. 00 коп. судового збору. В задоволенні позовних вимог відносно ОСОБА_3 відмовити в повному обсязі .
Керуючись п.п. 8,18,25,26,27,29,30 Правил надання послуг з централізованого опалення, постачання холодної та гарячої води і водовідведення, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21 липня 2005 року № 630, ч.1,ч.4,ч.5 ст.18, п.5,п.6 ч.1, п.5 ч.3 ст.20, ч.2 ст.32 Закону України «Про житлово-комунальні послуги», ст.ст. 64, 67, 68 ЖК України, ст.ст. 10, 11, 209, 212, 214 - 215, 218 ЦПК України, суд -
в и р і ш и в :
Позовні вимоги товариства з обмеженою відповідальністю «НіжинТеплоМережі» задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «НіжинТеплоМережі» 2630 (дві тисячі шістсот тридцять ) грн. 55 коп. боргу за надані комунальні послуги за спожиту теплову енергію - опалення та постачання гарячої води за період з 01 травня 2007 року по 31 жовтня 2009 року і 30 (тридцять) грн. 00 коп. сплачених за інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, а на користь держави 51 (п»ятдесят одну) грн. 00 коп. судового збору.
В задоволенні позовних вимог відносно ОСОБА_3 відмовити в повному обсязі.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернігівської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10 - ти денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 – ти днів апеляційної скарги або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.
Суддя