Справа №6-15/07

УХВАЛА

 про виправлення описки у судовому рішенні

03 березня 2007 року Слов'янський міськрайонний суд Донецької області в складі:

Головуючого - судді Геєнко М.Г. при секретарі - Марценковській В.П. розглянути у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про виправлення описки у судовому рішенні, -

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Слов'янського міськрайонного суду Донецької області від 20 жовтня 2005 року, ухваленому у справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про розділ спадщини було проведено розподіл житлового будинку АДРЕСА_1

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про виправлення описки у зазначеному рішенні суду, вказуючи на те, що у мотивувальній та резолютивній частині рішення допущений помилковий переклад вулиці ІНФОРМАЦІЯ_1(рос), і замість «ІНФОРМАЦІЯ_2» вказано «ІНФОРМАЦІЯ_3».

Представник позивача, ОСОБА_3., у судовому засіданні дала показання, аналогічні показанням заявника, і підтвердила той факт, що у рішенні суду дійсно наявна описка у зазначенні вулиці.

Заслухавши сторін, вивчивши матеріали зазначеної вище цивільної справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

У відповідності до ст. 219 ЦПК України суд може виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Із матеріалів цивільної справи, а саме з витягу з рішення Кіровської селищної ради НОМЕР_1 убачається, що українською мовою вулиця Подлесная (рос.) дійсно зазначається, як ІНФОРМАЦІЯ_2.

Керуючись ст. 219 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Виправити описку у рішенні Слов'янського міскрайонного суду Донецької області від 20 жовтня 2005 року у позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про розділ спадщини і вказати замість вулиці ІНФОРМАЦІЯ_3 вулицю ІНФОРМАЦІЯ_2.

Ухвала може бути оскаржене в судову палату по цивільних справах апеляційного суду Донецької області, через Слов'янський міськрайонний суд, протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали, шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду, подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, одночасною з подачею копії скарги до апеляційного суду Донецької області.