Справа № 2-о-27/10
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19 лютого 2010 року
Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:
головуючої Тихої І.М.
при секретарі Жулківській О.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-
в с т а н о в и в:
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, у якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме заповіту складеного на його користь 22.02.2002 року ОСОБА_2, посвідченим приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу ОСОБА_3 реєстровий №1243, у якому його прізвище значиться як «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».
У судовому засіданні ОСОБА_1 заяву підтримав та посилаючись на вказані мотиви, просить її задовольнити.
Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, встановив такі факти:
ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Осінники Кемеровської області Росія, що стверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_1, виданим Тернопільським РВ УМВС України в Тернопільські області 20.07.2002 року, в графі «прізвище, ім’я, по батькові» якого зазначено ОСОБА_1.
Таке ж прізвище «ОСОБА_1» зазначено у перекладі з російської на українську мову свідоцтва про його народження серії НОМЕР_2, виданим Осінниківським міським РАГС Кемеровської області 12.05.1961 року, виконаному перекладачем ОСОБА_4, посвідченому приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу ОСОБА_5, реєстровий №5577, копія якого міститься в матеріалах справи.
Як вбачається з довідки №11 від 17.02.2010 року, виданої Тернопільським РВ УМВС України в Тернопільській області, паспорт серії НОМЕР_3 виданий 30.07.002 року Тернопільським РВ УМВС України в Тернопільській області в якому прізвище заявника вказано як “ОСОБА_1” був обмінений з паспорта старого взірця НОМЕР_4, в якому його прізвище значилось “ОСОБА_1” (зміна літери «і» на «и» здійснено на підставі свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 ).
12.02.2002 року ОСОБА_2 склав на користь заявника заповіт, посвідчений приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу ОСОБА_3 реєстровий №1243, згідно якого заповів йому 1/2 частину житлового будинку з надвірними побудовами та спорудами та земельну ділянку, що знаходиться в АДРЕСА_1, однак він складався ще коли у паспорті заявника значилось прізвище “ОСОБА_1”.
Таким чином, оцінивши докази по справі в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заповіт складений 22.02.2002 року ОСОБА_2, посвідчений приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу ОСОБА_3 реєстровий №1243 належить ОСОБА_1, проте у ньому його прізвище помилково вказано як «ОСОБА_1». Крім того, суд враховує те, що збігаються місце проживання заповідача та заявника та у всіх документах збігаються ім”я та по-батькові ОСОБА_1, а також наявність на руках заявника всіх вище перелічених правовстановлюючих документів.
Керуючись ст.ст.10, 60, 213, 215, 234 ч.2 п.5, 256, 259 ЦПК України, суд,-
в и р і ш и в:
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 заповіту складеного 22.02.2002 року ОСОБА_2, посвідченого приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу ОСОБА_3 реєстровий №1243, у якому помилково його прізвище значиться як «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.
Заява про апеляційне оскарження подається апеляційному суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд на протязі 10 днів з дня його проголошення, а апеляційна скарга на протязі 20 днів після подання апеляційної заяви, або без попереднього подання заяви в строк, встановлений для її подання.
Головуюча І.М.Тиха