Справа № 2-а-811/2009р.

ПОСТАНОВА іменем України

10 вересня 2009 року     Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Ромазан Л.С.,

при секретарі Будз М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Теребовля адміністративну справу за

позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 до

відділу  реєстрації  актів  цивільного   стану  Теребовлянського   районного  управління   юстиції

Тернопільської області про зобов»язання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачі ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 звернулись в суд із позовом до відділу реєстрації актів цивільного стану Теребовлянського районного управління юстиції Тернопільської області, в якому просять зобов»язати відділ реєстрації актів цивільного стану Теребовлянського районного управління юстиції Тернопільської області внести зміни в актові записи про шлюб та народження.

Позивач ОСОБА_1 просить внести зміни в актовий запис про її народження № 6 від 30.01.1964 року, складений Іванівською сільською радою Теребовлянського району, змінивши національність її матері ОСОБА_4 із "українки" на "польку", а також в актовий запис про шлюб № 68 від 01.08.1987 року, складений Іванівською сільською радою Теребовлянського району, змінивши її національність із «українки» на «польку», оскільки її мати фактично є полькою, а не українкою.

Позивач ОСОБА_2 у судовому засіданні позовні вимоги підтримала і просить внести зміни в актовий запис про її народження № 141 від 15.07.1988 року, складений Теребовлянським райвідділом ЗАГСу Тернопільської області, вказавши у графі національність її матері ОСОБА_1 "полька".

Позивач ОСОБА_3 у судове засідання не з»явився, подав суду письмову заяву про розгляд справи у його відсутності, позовні вимоги підтримав, просить внести зміни в актовий запис про його народження № 203 від 13.11.1990 року, складений Теребовлянським райвідділом ЗАГСу Тернопільської області, вказавши у графі національність його матері ОСОБА_1 "полька".

Представник відповідача відділу реєстрації актів цивільного стану Теребовлянського районного управління юстиції Тернопільської області позовних вимог позивачів не визнала і в судовому засіданні пояснила, що передбачених законом підстав для внесення змін в актовий запис про шлюб позивача ОСОБА_1 та в актові записи про народження позивачів ОСОБА_2, ОСОБА_3 немає.

Суд, дослідивши та оцінивши докази у справі, встановив

Позивач ОСОБА_4 (після одруження ОСОБА_3) ОСОБА_5 народилась 20.01.1964 року. Згідно із свідоцтвом про народження ОСОБА_6 серії ГИД № 007747 її матір»ю є ОСОБА_4, національність якої свідоцтві не вказана. В актовому записі про народження ОСОБА_6 № 6 від 30.01.1964 року, складеному Іванівською сільською радою Теребовлянського району, національність її матері ОСОБА_4 вказано "українка".

Позивач ОСОБА_2 народилась 3 липня 1988 року. Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_2 серії ІІ-ИД № 492862 її матір»ю є ОСОБА_1 за національністю «українка».

Позивач ОСОБА_3 народився 9 жовтня 1990 року. Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_3 серії III-ИД № 279561 його матір»ю є ОСОБА_1 за національністю «українка».

Матір»ю позивача ОСОБА_1 є ОСОБА_7(після одруження ОСОБА_4) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1. В свідоцтві про її народження національність її матері ОСОБА_7 відсутня.

ОСОБА_9 має рідну сестру ОСОБА_9(після одруження ОСОБА_10) ОСОБА_11 (ОСОБА_8), ІНФОРМАЦІЯ_2. У свідоцтві про її народження вказано національність матері ОСОБА_12 «полька».

Беручи до уваги те, що матір»ю рідних сестер ОСОБА_4 та ОСОБА_10 (баба позивача ОСОБА_1 та прабаба позивачів ОСОБА_2, ОСОБА_1В.) ОСОБА_12 є за національністю полька, а в свідоцтві про народження ОСОБА_9 національність її матері відсутня ОСОБА_7 відсутня, суд вважає, що мати позивача ОСОБА_1 по лінії своєї матері є полькою.

Свідок ОСОБА_9 у суді показала, що її мати ОСОБА_12 за національністю була полькою. У її свідоцтві про одруження із ОСОБА_13 помилково вказано, що вона є українкою.

У судовому засіданні свідок ОСОБА_10 вказала, що її рідна сестра ОСОБА_9 є полькою, оскільки їх мати ОСОБА_12 була також полькою, однак у документі про одруження сестри помилково вказано, що вона є українкою.

Враховуючи наведене, суд вважає, що ОСОБА_1 по лінії своєї матері ОСОБА_9 є полькою.

За таких обставин суд приходить до переконання, що позовні вимоги ОСОБА_1 про внесення змін в актовий запис про її народження № 6 від 30.01.1964 року, складений Іванівською сільською радою Теребовлянського району, щодо зміни національності її матері ОСОБА_4 із "українки" на "польку", в актовий запис про шлюб № 68 від 01.08.1987 року, складений Іванівською сільською радою Теребовлянського району, щодо зміни її національності із «українки» на «польку» підлягають до задоволення.

Беручи до уваги наведені обставини, суд вважає, що підлягають також до задоволення позовні вимоги позивачів ОСОБА_2, ОСОБА_3 про внесення змін в їх актові записи про народження щодо зміни національності їх матері ОСОБА_1 із «українки» на «польку».

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушування громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

На підставі наведеного, суд вважає, що позовні вимоги позивачів слід задовільнити.

Судові витрати позивачі просять залишити за ними.

Керуючись ст.2,9,17,104-107,112 КАС України, ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовільнити.

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 № 6 від 30.01.1964 року, складений Іванівською сільською радою Теребовлянського району, змінивши національність матері ОСОБА_1(ОСОБА_4) ОСОБА_6 ОСОБА_8 із "українки" на "польку".

Внести зміни в актовий запис про шлюб № 68 від 01.08.1987 року, складений Іванівською сільською радою Теребовлянського району, змінивши національність ОСОБА_1 із «українки» на «польку».

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_2 № 141 від 15.07.1988 року, складений Теребовлянським райвідділом ЗАГСу Тернопільської області, змінивши національність її матері ОСОБА_1 із «українки» на «польку».

Внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3 № 203 від 13.11.1990 року, складений Теребовлянським райвідділом ЗАГСу Тернопільської області, змінивши національність його матері ОСОБА_1 із «українки» на «польку».

Відділу реєстрації актів цивільного стану Теребовлянського районного управління юстиції Тернопільської області провести відповідні зміни.

Постанова суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження або апеляційної скарги.

Заява про апеляційне оскарження або апеляційна скарга може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення постанови, а апеляційна скарга протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження до Львівського апеляційного адміністративного суду через Теребовлянський районний суд.

Головуюча