№ 2-657/10

Р І Ш Е Н Н Я

 І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

8 лютого 2010 року                                                                          м. Київ

            Голосіївський районний суд міста Києва у складі:

 головуючого-судді                                                              Мазурик О.Ф.,

 секретаря                                                                              Коруни О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Закритого акціонерного товариства «Кредит Європа Банк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором про надання експрес-кредиту,

В С Т А Н О В И В:

В серпні 2009 року позивач Закрите акціонерне товариство «Кредит Європа Банк», (далі ЗАТ «Кредит Європа Банк», Банк»)  звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором про надання експрес-кредиту.

В обґрунтування позовних вимог зазначив, що 21.07.2008 року між ЗАТ «Кредит Європа Банк» та ОСОБА_2 укладено договір про надання експрес-кредиту № 00009-ML-000000001538 (далі Договір), згідно з умовами якого, Банк надав відповідачу грошові кошти на споживчі цілі на загальну суму 10 000 доларів США, строком користування на 36 місяців, із розрахунку 21% річних за час фактичного користування кредитом, а ОСОБА_2 зобов’язався повернути отриманий кредит, сплатити відсотки за користування кредитом і виконати свої зобов’язання згідно з даним договором у повному обсязі.

Зазначив, що 21.07.2008 року ОСОБА_3 в якості забезпечення виконання зобов’язань ОСОБА_2 за кредитним договором поручився перед позивачем за належне виконання Договору від 21.07.2008 року відповідно до п. 1.6 умов надання кредиту – порука є елементом кредитного договору.

03.03.209 року ЗАТ «Кредит Європа Банк» та ОСОБА_2, ОСОБА_3 уклали додаткову угоду до Договору, відповідно до якої строк користування кредитом збільшений до 60 місяців.

Відповідачі своїх обов’язків по договору не виконали, у зв’язку з чим станом на 14.08.2009 року в них виникла заборгованість у сумі 10 836 доларів США 81 центів

В судовому засіданні представник позивача підтвердив зазначені в позові обставини, підтримав позовні вимоги, просив суд стягнути солідарно з відповідачів ОСОБА_2, ОСОБА_3 заборгованість за договором про надання експрес-кредиту у сумі  10 836 доларів США 81 центів та судові витрати.

Відповідачі в судовому засіданні позов не визнали та пояснили, що не погоджуються з умовами про надання кредиту.

Вивчивши надані письмові докази у сукупності, заслухавши представника позивача та відповідачів, повно та всебічно дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заявлений позов є законним, обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню в повному обсязі з наступних підстав.

Згідно зі ст. 509 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати  роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Відповідно до ст. 1054 ЦК України за  кредитним  договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується  надати  грошові  кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

З матеріалів справи вбачається, що 21.07.2008 року між ЗАТ «Кредит Європа Банк» та ОСОБА_2 укладено договір про надання експрес-кредиту № 00009-ML-000000001538 (а.с. 8-9).

Відповідно до п. 1.1 Договору Банк відповідно до цього Договору та Умов надання та обслуговування експрес-кредитів, надає ОСОБА_2 на умовах забезпеченості, повернення, строковості. Платності та цільового характеру споживчий кредит за програмою «Експрес-кредитування» у розмірі 10 000 доларів США 00 центів, а клієнт зобов’язується своєчасно та в повному обсязі повернути банку одержану суму кредиту і сплатити відсотки за користування кредитом, плату за надання кредиту, плату за дострокове погашення кредиту на умовах та в порядку, передбачених Умовами надання кредитів та цим Договором.

Пунктом 1.3 Договору передбачено, що кредит надається на строк 36 місяців з кінцевим терміном повернення заборгованості за кредитом 21 липня 2011 року.

Відсотки за користування кредитом встановлюються у розмірі 21% річних (п. 1.5 Договору).

В пункті 1.11 Договору зазначено, що у цьому Договорі терміни та визначення, що написані з великої літери, мають таке ж значення, що і в Умовах надання кредиту, що є невід’ємною частиною цього договору.

Додатковою угодою від 03.03.2009 року до Договору збільшено термін повернення кредиту на 60 місяців, з кінцевим терміном повернення 03.03.2014 року (а.с.11).

Також з матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_3 є поручителем за належне виконання ОСОБА_2 зобов’язань за Договором (а.с.8-9).

На підставі ч. 1 ст. 553 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов’язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов’язання боржником.

Згідно з п.3. ст. 533 ЦК України використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов’язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Пунктом 1.5. Положення про порядок видачі Національним банком України індивідуальних ліцензій на використання іноземної валюти на території України як засобу платежу, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 14 жовтня 2004 року №  483 визначено, що використання іноземної валюти як засобу платежу без ліцензії дозволяється якщо ініціатором або отримувачем за валютною операцією є уповноважений банк (ця норма стосується лише тих операцій уповноваженого банку, на здійснення яких Національний банк видав йому банківську ліцензію та письмовий дозвіл на здійснення операції з валютними цінностями).     Оскільки ЗАТ «Кредит Європа Банк» має Ліцензію та Дозвіл на видачу кредитів у іноземній валюті, то платежі з погашення отриманого відповідачем кредиту повинні здійснюватися у валюті кредиту.

Статтею 1049 Цивільного кодексу передбачено, що позичальник зобов’язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Статтею 192 ЦК України передбачено, що законним платіжним засобом, обов'язковим до приймання за номінальною вартістю на всій території України, є грошова одиниця України - гривня. Іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом.

Згідно з ч. З ст. 533 ЦК України використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Відповідно до Декрету Кабінету Міністрів України «Про систему валютного регулювання і валютного контролю» від 19 лютого 1993 року № 15-93 використання іноземної валюти на території України як засобу платежу можливе лише за наявності ліцензії, виданої Національним банком України.

У свою чергу п. 1.5. Положення про порядок видачі Національним банком України індивідуальних ліцензій на використання іноземної валюти на території України як засобу платежу, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 14 жовтня 2004 року № 483, передбачено якщо ініціатором або отримувачем за валютною операцією є уповноважений банк (ця норма стосується лише тих операцій уповноваженого банку, на здійснення яких Національний банк видав йому банківську ліцензію та письмовий дозвіл на здійснення операції з валютними цінностями), використання іноземної валюти як засобу платежу  -дозволяється без ліцензії.

Стаття 47 Закону України «Про банки та банківську діяльність» від 7 грудня 2000 року № 2121-111 містить перелік банківських операцій, які дозволяється здійснювати банкам, в тому числі на підставі банківської  ліцензії. До них також належать кредитні операції, зокрема, розміщення залучених коштів (гроші у національній або іноземній валюті чи їх еквівалент) від свого імені, на власних умовах та на власний ризик.ЗАТ «ПроКредит Банк» має банківську ліцензію та письмовий дозвіл на здійснення операцій з надання  кредитів в іноземній валюті.

Судом встановлено, що відповідачі порушують умови Договору та не сплачують згідно Графіку платежів, який є невід’ємною частиною Договору, основний борг та проценти.

Встановлені судом обставини підтверджуються розрахунком заборгованості за договором станом на 14.08.2009 року, відповідно до якого загальна заборгованість за кредитом, відсотками, пенею становить 10 836,81 доларів США, з них: 8 717,88 – сума основного боргу; 55,94 – нараховані відсотки; 453,69 – прострочена заборгованість по кредиту; 750,93 – прострочені відсотки; 858,37 – пеня за прострочені платежі (а.с. 28).

Відповідно до ст. 526 ЦК України, зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутністю таких умов та вимог – відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ст. 1050 ЦК України якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму. Він не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.

          Таким чином, з умов укладеного між позивачем та відповідачами Договору та зі змісту наведених правових норм вбачається, що вимоги позивача заявлені у відповідності з чинним законодавством, а отже є обґрунтованими.  

          За таких підстав, коли встановлено, що з вини відповідачів зобов’язання перед позивачем не виконано, відповідачі в односторонньому порядку відмовилися виконувати взяті на себе зобов‘язання щодо погашення кредиту та відсотків, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню у повному обсязі.  

           Згідно з ч. 1 ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

А тому, з відповідачів ОСОБА_2, ОСОБА_3 підлягає солідарному стягненню на користь позивача сплачений судовий збір у сумі 834 грн. 22 коп. та витрати на інформаційно – технічне забезпечення розгляду справи судом у сумі 120 грн. 00 коп.

На підставі ст.ст. 192, 509, 526, 533, 553, 1049, 1050, 1054 ЦК України , Закону України «Про банки банківську діяльність» та керуючись ст. ст. 3, 10, 11, 57, 60, 74, 88, 208, 212 – 215, 218 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Позов Закритого акціонерного товариства «Кредит Європа Банк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором про надання експрес-кредиту – задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь Закритого акціонерного товариства «Кредит Європа Банк» заборгованість за договором про надання експрес-кредиту у сумі 10 836 (десять тисяч вісімсот тридцять шість) доларів США 81 цент.

Стягнути солідарно з ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь Закритого акціонерного товариства «Кредит Європа Банк» сплачений судовий збір у сумі 834 (вісімсот тридцять чотири) грн. 22 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи судом у сумі 120 (сто двадцять) грн. 00 коп.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо буде подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційну скаргу не буде подано у встановлений строк, рішення набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва через Голосіївський районний суд м. Києва шляхом подання заяви про апеляційне оскарження протягом 10 днів з дня проголошення рішення та апеляційної скарги протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження або шляхом подання апеляційної скарги без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя