Справа №11а-468/ 2006 р.                                        Головуючий у 1 інстанції - Ковальова Т.Г..

Категорія кримінальна                                                    Доповідач                             - Баглай І.П.

УХВАЛА

13 липня   2006 року                                    Колегія суддів судової палати з

кримінальних справ апеляційного суду Чернігівської області у складі:

Головуючого                         Щербакова О.С.,

суддів                                    Баглая І.П., Сердюка О.Г.,

з участю прокурора               Басюка С.В.,

при попередньому розгляді у відкритому судовому засіданні в м. Чернігові кримінальної справи щодо ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3,

встановила:

Вироком Новозаводського районного суду м. Чернігова від 15 травня 2006 року засуджено ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Не погоджуючись з вироком суду щодо ОСОБА_2, його захисник ОСОБА_4 подав апеляційну заяву в якій просить звільнити його підзахисного від кримінальної відповідальності.

Враховуючи, що апеляційна заява по суті містить в собі апеляційні вимоги, але написана на російській мові та не відповідає вимогам ст., ст.. 349 і 350 КПК України, справа підлягає поверненню до місцевого суду для виконання вимог, передбачених ст. 352 КПК України.

Керуючись ст. 357 КПК України, колегія суддів

ухвалила:

Справу щодо ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 повернути до Новозаводського районного суду м. Чернігова для виконання вимог, передбачених ст. 352 КПК України.

О.С. Щербаков                 І.П.Баглай                              О.Г. Сердюк