Судове рішення 522/7641/18 від 17.01.2019

Особи

Учасники процесу:

обвинувачений: Ертан Нуман Талха
Прокурор: Петровська М.Л.
обвинувачений: Валієв Арзу Аріф огли
обвинувачений: Чом Саваш
потерпілий: Гюнселі Мазак Юнал

Показати/приховати управління відображенням осіб

Ім`я	Замінене і`мя	Особа

Судове рішення #76465184

07.11.2018

Справа 522/7641/18

Провадження № 1-КП/522/1719/18

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 листопада 2018 року Приморський районний суд м. Одеси у складі колегії:

головуючого Кічмаренко С.М.

судді: Єршової Л.С.

Бондаря В.Я.

при секретарі Десятник Д.В.

за участю прокурора Думініка О.Ф.

захисників Хрульової В.Б.

Чайковського О.І.

перекладачів Нікішова О.

Алієва М.В.о.

розглянуши у відкритому судовому засіданні кримінальне провадження відносно ОСОБА_6, який обвинувачується у скоєні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 263, п.12 ч.2 ст. 115 КК України, ОСОБА_7, який обвинувачується у скоєні кримінального правопорушення, передбаченого п. 12 ч.2 ст. 115 КК України, -

ВСТАНОВИЛА:

В проваджені Приморського районного суду м. Одеси знаходиться кримінальне провадження відносно ОСОБА_6, який обвинувачується у скоєні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 263, п.12 ч.2 ст. 115 КК України, ОСОБА_7, який обвинувачується у скоєні кримінального правопорушення, передбаченого п. 12 ч.2 ст. 115 КК України.

Ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 31.08.2018 року у вказаному кримінальному провадженні було залучено перекладача із знанням російської та турецької мови для перекладу судового процесу та процесуальних документів.

У цьому кримінальному провадженні за участю перекладача Алієва М.В.о. відбулося 1 судове засідання загальною тривалістю 2 години та перекладача Нікішова О.О. відбулось 1 судове засідання загальною тривалістю 2 години.

Положенням ч.2 ст. 122 КПК України визначено, що затрати, пов'язані із залученням та участю перекладача для перекладу показань обвинуваченого здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до відомместей, виданих ФОП ОСОБА_8 вартість перекладу складає: однієї години перекладу в судовому засіданні на російську мову - 320 грн. та однієї години перекладу на турецьку мову - 700 грн.

Таким чином, загальна вартість послуг перекладача Алієва М.В.о. у вище вказаному кримінальному провадженні на 02.11.2018 року складає 1400 грн., перекладача Нікішова О.О. - 640 грн.

Керуючись ст.ст. 68, 122 КПК України, колегія суддів, -

УХВАЛИЛА:

Територіальному управлінню державної судової адміністрації в Одеській області необхідно здійснити оплату в сумі 1400 грн. грн. послуг перекладача Алієва М.В.о. та оплату в сумі 640 грн. послуг перекладача Нікішова О.О., направленого ФОП ОСОБА_8, що були залучені під час судового засідання у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_6, який обвинувачується у скоєні кримінальних правопорушень, передбачених ч.1 ст. 263, п.12 ч.2 ст. 115 КК України, ОСОБА_7, який обвинувачується у скоєні кримінального правопорушення, передбаченого п. 12 ч.2 ст. 115 КК України.

Копію ухвали направити в Територіальне управління державної судової адміністрації в Одеській області та ФОП ОСОБА_8

Головуючий: С.М. Кічмаренко

Судді: Л.С.Єршова

В.Я. Бондар

Показати/Приховати судові провадження

Судове провадження 1-кп/522/1015/19

Номер: 1-кп/522/1015/19
Опис:
Тип справи: на кримінальне провадження
Номер справи: 522/7641/18
Суд: Приморський районний суд м. Одеси
Суддя: Кічмаренко С.М.
Результати справи:
Етап діла: Призначено до судового розгляду
Департамент справи:
Дата реєстрації: 03.04.2018
Дата етапу: 31.01.2019

Судове провадження 1-кп/522/1099/18

Номер: 1-кп/522/1099/18
Опис: ч. 1 ст. 263, п. 12 ч. 2 ст.115 КК
Тип справи: на кримінальне провадження
Номер справи: 522/7641/18
Суд: Приморський районний суд м. Одеси
Суддя: Кічмаренко С.М.
Результати справи: провадження у справі закрито
Етап діла: Розглянуто у апеляційній інстанції
Департамент справи:
Дата реєстрації: 03.05.2018
Дата етапу: 11.10.2018

Судове провадження 11-кп/785/1160/18

Номер: 11-кп/785/1160/18
Опис:
Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
Номер справи: 522/7641/18
Суд: Апеляційний суд Одеської області
Суддя: Кічмаренко С.М.
Результати справи:
Етап діла: Зареєстровано
Департамент справи:
Дата реєстрації: 08.08.2018
Дата етапу: 08.08.2018

Судове провадження 51-8247 впс 18 (розгляд 51-8247 впс 18)

Номер: 51-8247 впс 18 (розгляд 51-8247 впс 18)
Опис:
Тип справи: Надійшла справа за підсудністю з іншого суду
Номер справи: 522/7641/18
Суд: Касаційний кримінальний суд
Суддя: Кічмаренко С.М.
Результати справи: Справа направлена за підсудністю А/С Миколаївської обл.
Етап діла:
Департамент справи:
Дата реєстрації: 17.08.2018
Дата етапу: 28.08.2018

Судове провадження 1-кп/522/873/20

Номер: 1-кп/522/873/20
Опис:
Тип справи: на кримінальне провадження
Номер справи: 522/7641/18
Суд: Приморський районний суд м. Одеси
Суддя: Кічмаренко С.М.
Результати справи:
Етап діла: Призначено до судового розгляду
Департамент справи:
Дата реєстрації: 22.08.2018
Дата етапу: 24.04.2020

Судове провадження 51-8247 впс 18 (розгляд 51-8247 дс 18)

Номер: 51-8247 впс 18 (розгляд 51-8247 дс 18)
Опис:
Тип справи: Надійшло повідомлення
Номер справи: 522/7641/18
Суд: Касаційний кримінальний суд
Суддя: Кічмаренко С.М.
Результати справи: Приєднано до провадження
Етап діла:
Департамент справи:
Дата реєстрації: 23.08.2018
Дата етапу: 28.08.2018

Судове провадження 11-кп/784/848/18

Номер: 11-кп/784/848/18
Опис:
Тип справи: на кримінальне провадження з перегляду судових рішень апеляційною інстанцією
Номер справи: 522/7641/18
Суд: Апеляційний суд Миколаївської області
Суддя: Кічмаренко С.М.
Результати справи:
Етап діла: Призначено до судового розгляду
Департамент справи:
Дата реєстрації: 12.09.2018
Дата етапу: 21.09.2018