Справа № 307/34/19

                                                       Провадження №1-в/307/12/24

ТЯЧІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД

Закарпатської області

У Х В А Л А

про залучення перекладача

02 лютого 2024 року                                                         м. Тячів

Суддя Тячівського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1 ,

отримавши матеріали запиту Міністерства юстиції України про видачу з території Чеської Республіки громадянина України ОСОБА_2 ,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Тячівського районного суду Закарпатської області, в порядку ч.1 ст.575 КПК України, перебуває запит Міністерства юстиції України про видачу з території Чеської Республіки громадянина України ОСОБА_2 , засудженого вироком Тячівського районного суду Закарпатської області від 17 липня 2019 року, зміненого вироком Закарпатського апеляційного суду від 10 грудня 2019 року, до покарання за ч. 2 ст. 289 КК України – на п`ять років позбавлення волі без конфіскації майна, за ч. 3 ст. 185 КК України – на чотири роки позбавлення волі, за сукупністю злочинів, на підставі ст. 70 КК України, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно - на п`ять років позбавлення волі без конфіскації майна.

Як вбачається з матеріалів запиту, на даний час встановлено, що засуджений ОСОБА_2 , який був оголошений в розшук Тячівським РВП ГУНП в Закарпатській області, перебуває на території Чеської Республіки.

Зважаючи на те, що для доставки засудженого ОСОБА_2 на територію України необхідні процесуальні документи, в перекладі на іноземну мову, відповідно до положень ст.575 КПК України, суд дійшов висновку про необхідність залучення перекладача.

Керуючись ст.ст.29,43,68, 369, 372, 575 КПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Залучити перекладача Закарпатської торгово-промислової палати для перекладу документів необхідних для видачі з території Чеської Республіки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , компетентним органам на територію України.

Повідомити перекладачу його права та обов`язки, передбачені ст.68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов`язків перекладача без поважної причини за ст.ст. 384,385 КК України.

Оплату праці перекладача здійснити за рахунок коштів державного бюджету України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1