Справа №2-215 /2009

У Х В А Л А

І М Е Н Е М     У К Р А Ї Н И

1 грудня   2009 року Роздільнянський районий суд Одеської області  в складі :

судді- Теренчук Ж.В.,

при секретарі – Ніколас С.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні м.Роздільна  цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності на 1/2 частину майна, придбаного в період шлюбу,

в с т а н о в и в:

        В вересні  2008 року позивач ОСОБА_1  звернулася в суд з позовом до ОСОБА_2, в якому просила визнати за нею право власності на 1/2 частину майна, придбаного нею з відповідачем в період перебування у шлюбі.

        Судом встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають  в зареєстрованому шлюбі , зареєстрованому  29.07.1990 року відділом реєстрації актів громадянського стану  Роздільнянського РУЮ , актовий запис №18.

      Від шлюбу мають сина – ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

      В позові позивачка вказала, що в період перебування в шлюбі вони з відповідачем за спільні кошти придбали майно і  предметом спору по даній справі є вказала наступне майно:

   -   гараж, площею 49.40 кв.м.,  який  знаходиться  по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, зареєстрований на праві власності  за ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу від  30.06.1998 року (а.с.94, 9)

   -  гараж, площею 19.50)   кв.м.,  який  знаходиться по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998р. який  укладений на ім”я  відповідача  ОСОБА_2 А.(а.с.89)

    - земельна ділянка, яка розташована по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998 р., який  укладений на ім»я  відповідача  ОСОБА_2;(а.с.8)

   -   гараж,  який знаходиться    по вул. Крупська, м. Роздільна, Одеської області,

   -  торговий павільон «Денді», загальної  площею   26.80 кв.м., який розташований   по  пров. Театральний, бн,  м. Роздільна, Одеська область, який зареєстрований за ОСОБА_2 згідно  договору  купівлі- продажу   від  20.11.2001р.;(а.с.11,12)

   -  магазин «Денді», який розташований по пров. Газетний,3, м.Роздільна , Одеська область, загальної  площею  467.20 кв.м., згідно  свідоцтва про право власності на нерухоме майно від  06.07.2004р., яке  оформлено  на ім»я  відповідача  ОСОБА_2;(а.с.18-20)

   -  квартиру  № 81, загальною площею  50.60 кв.м. на 14 поверху, яка розташована  в будинку № 2-А по вул. Маршала  Говорова, 10–А,  м. Одеса,  згідно   договору  про інвестування  в будівництво  житлового будинку  за №  28  від  24.10.2005 року;(а.с.31)

-   квартиру № 290 секції  5 поверх 7-й, загальної площею  52.32 кв.м., яка розташована  за адресою: м. Одеса, вул. Академіка Корольова, 5/2, згідно   договору купівлі – продажу  майнових  прав № Т/5/290  від 12.03.2007року ;

-    автомобілі: АЗЛК 2140, держ. номер В3882 ОД,  ОДАЗ 8144, держ. номер НОМЕР_1,  КИА Соренто, держ. номер НОМЕР_2,  які зареєстровані   в  РЕВ -8  УДАІ ГУМВС України в Одеської області на ім»я  ОСОБА_2;

-  чотирьохкімнатну  житлову квартиру  № 102, яка  розташована  по вул.  Котовського, 71, м. Роздільна,  Одеської області, яка зареєстрована на праві власності в рівних частках по Ѕ частині за ОСОБА_2 та ОСОБА_1  згідно договору  міни   від  10.09.1998 року.

   Однак судом встановлено  що у сторін відсутні правовстановлюючі документи на гараж по вул..Крупській  м.Роздільна Одеської області, в зв”язку з чим даний об”єкт нерухомості не може бути предметом поділу по даній справі , з чим сторони в судовому засіданні погодились і просила дане майно не включати в ухвалу про затвердження мирової угоди.

    Також судом встановлено, що на момент розгляду справи у  суді , сторони не отримали свідоцтв про право власності на квартири-  квартиру № 290 секції  5 поверх 7-й, загальної площею  52.32 кв.м., яка розташована  за адресою: м. Одеса, вул. Академіка Корольова, 5/2, згідно   договору купівлі – продажу  майнових  прав № Т/5/290  від 12.03.2007року  та    -  квартиру  № 81, загальною площею  50.60 кв.м. на 14 поверху, яка розташована  в будинку № 2-А по вул. Маршала  Говорова, 10–А,  м. Одеса,  згідно   договору  про інвестування  в будівництво  житлового будинку  за №  28  від  24.10.2005 року;(а.с.31)

  Крім цього на момент розгляду справи у суді ОСОБА_1 отримала від ОСОБА_2 грошову компенсацію в сумі 50000 долларів США за 1/2 частину  товару в магазині “Денді”, про що суду надано письмові розписки.

      В матеріалах справи  знаходяться копії  правовстановлюючих документів на майно .

       В підготовчій частині судового засідання,  сторони,  з метою урегулювання спору на основі взаємних поступок,  надали суду мирову угоду , підписану ними,  згідно якої:

  1.  Сторони визнають, що в період перебування у шлюбі вони придбали за спільні кошти наступне майно:

   -   гараж, площею 49.40 кв.м.,  який  знаходиться  по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, зареєстрований на праві власності  за ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу від  30.06.1998 року (а.с.94, 9)

   -  гараж, площею 19.50   кв.м.,  який  знаходиться по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998р. який  укладений на ім”я  відповідача  ОСОБА_2 А.(а.с.89)

    - земельна ділянка, яка розташована по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998 р., який  укладений на ім»я  відповідача  ОСОБА_2;(а.с.8)

   -  торговий павільон «Денді», загальної  площею   26.80 кв.м., який розташований   по  пров. Театральний, бн,  м. Роздільна, Одеська область, який зареєстрований за ОСОБА_2 згідно  договору  купівлі- продажу   від  20.11.2001р.;(а.с.11,12)

   -  магазин «Денді», який розташований по пров. Газетний,3, м.Роздільна , Одеська область, загальної  площею  467.20 кв.м., згідно  свідоцтва про право власності на нерухоме майно від  06.07.2004р., яке  оформлено  на ім»я  відповідача  ОСОБА_2;(а.с.18-20)

   -  квартиру  № 81, загальною площею  50.60 кв.м. на 14 поверху, яка розташована  в будинку № 2-А по вул. Маршала  Говорова, 10–А,   м. Одеса,  згідно   договору  про інвестування  в будівництво  житлового будинку  за №  28  від  24.10.2005 року, оформленого на ОСОБА_1 згідно доповнень  до договору від 13 жовтня 2009 року та акту прийому передачі квартири  від 10 листопада 2009 року ;(а.с.31)

-   квартиру № 290 секції  5 поверх 7-й, загальної площи 52.32 кв.м., яка розташована  за адресою: м. Одеса, вул. Академіка Корольова, 5/2, згідно   договору купівлі – продажу  майнових  прав № Т/5/290  від 12.03.2007року , оформленого на ОСОБА_2;

-    автомобілі: АЗЛК 2140, держ. номер В3882 ОД,  ОДАЗ 8144, держ. номер НОМЕР_1,  КИА Соренто, держ. номер НОМЕР_2,  які зареєстровані   в  РЕВ -8  УДАІ ГУМВС України в Одеської області на ім»я  ОСОБА_2;

-    чотирьохкімнатну  житлову квартиру  № 102, яка  розташована  по вул.  Котовського, 71, м. Роздільна,  Одеської області, яка зареєстрована на праві власності в рівних частках по Ѕ частині за ОСОБА_2 та ОСОБА_1  згідно договору  міни   від  10.09.1998 року.

     2. ОСОБА_1 і ОСОБА_2 визнають, що  вишевказане  майно належить  їм на праві  загальної  спільної власності  й  ніхто   з  них   це  право  не заперечує .

     3. За взаємною домовленістю,  сторони   прийшли до  угоди  про добровільний   розділ   спільно нажитого  майна,  а  саме:

    1) позивачу ОСОБА_1   передається    в особисту  власність:    

  - гараж, площею 19.50  кв.м.,  який  знаходиться по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, зареєстрований на праві власності за ОСОБА_2  згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998р:

 -  земельна ділянка, яка розташована по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, зареєстрована за ОСОБА_2 згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998р.;

 -  квартира  № 81, загальною площею  50.60 кв.м. на 14 поверху, яка розташована  в будинку № 2-А по вул. Маршала  Говорова, 10–А,   м. Одеса,  згідно   договору  про інвестування  в будівництво  житлового будинку  за №  28  від  24.10.2005 року , оформленого на ОСОБА_1 згідно доповнень  до договору від 13 жовтня 2009 року та акту прийому передачі квартири  від 10 листопада 2009 року;

- торговий павільон «Денді», загальної  площею   26.80 кв.м., який розташований   по  пров. Театральний, бн,  м. Роздільна, Одеська область, згідно  договору  купівлі- продажу   від  20.11.2001р., який  укладений на ім»я  відповідача  ОСОБА_2;

  - чотирьохкімнатна  житлова квартира  № 102, яка  розташована  по вул.  Котовського, 71, м. Роздільна,  Одеської області, яка зареєстрована в рівних частках за ОСОБА_2 та ОСОБА_1  згідно договору  міни   від  10.09.1998 року.

  Позивач ОСОБА_1 згодна прийняти у особисту приватну власність вищевказане майно, відповідач ОСОБА_2 не заперечує проти передачі вищевказаного майна у особисту приватну власність ОСОБА_1  і відмовляється від свого права власності на вищевказане майно.

  2) Відповідачу ОСОБА_2 передається    в особисту  власність:

-   гараж  площею 49.40 кв.м.,  який  знаходиться  по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області,

- магазин «Денді», який розташований по пров. Газетний,3, м.Роздільна , Одеська область, загальної  площею  467.20 кв.м., згідно  свідоцтва про право власності на нерухоме майно від  06.07.2004р., яке  оформлено  на ім,я  відповідача  ОСОБА_2;

- квартира № 290 секції  5 поверх 7-й, загальною площею  52.32 кв.м., яка розташована  за адресою: м. Одеса, вул. Академіка Корольова, 5/2, яка  оформлена  на  ім»я  відповідача  ОСОБА_2, згідно   договору купівлі – продажу  майнових  прав № Т/5/290  від 12.03.2007року ;

- автомобілі: АЗЛК 2140, держ. номер В3882 ОД,  ОДАЗ 8144, держ. номер НОМЕР_1,  КИА Соренто, держ. номер НОМЕР_2,    які  зареєстровані   в  РЕВ -8  УДАІ ГУМВС України в Одеської області на ім,я  ОСОБА_2

   Відповідач ОСОБА_2 згоден прийняти вищевказане майно у особисту приватну власність, позивач ОСОБА_3 не заперечує проти передачі вищевказаного майна у особисту приватну власність ОСОБА_2  і відмовляється від свого права власності на дане майно.

    6.Позивачка  ОСОБА_1  відмовляється  від  своїх вимог до ОСОБА_2 про стягнення на  її користь  грошової компенсації,  у розмірі  49000.00грн.,  які  ОСОБА_2 перерахував  ТОВ «Прогресбуд»  в інтересах своєі матері  ОСОБА_4 при укладенні договору  купівлі – продажу першочергового права на укладення договору оренди Гаражного місця, яке  розташоване   за  адресою: м. Одеса,   Гагарінське плато, 5/1.

7. Позивачка  ОСОБА_1 відмовляється на  користь  ОСОБА_2 від  свого  права  на   1/2  частку товара, який  знаходиться  у  магазині „Денді”.

9. Відповідач ОСОБА_2 сплатив ,  а ОСОБА_1 отримала від нього грошову  компенсацію за 1/2 частину товару , який знаходиться в магазині “Денді”   у розмірі 50000.00 доларів  США, про що сторони надали суду розписки.    

11. Позивачка  ОСОБА_5 визнає,  що  отримала  грошову компенсацію   за  свою частку  товару,  який  знаходиться  у  магазині  „Денді” в сумі 50000 долларів США .

12. Сторони  визнають,  що  після підписання   мирової угоди  і  затвердження  її  судом,    

  за  ОСОБА_1 визнається  право  особистої  власності на:  

-  гараж площею 19.50 кв.м.,  який  знаходиться по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, площею 18.3  кв.м. згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998р. який  укладений на ім,я  відповідача  ОСОБА_2

 - земельну ділянку, яка розташована по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998р., який  укладений на ім,я  відповідача  ОСОБА_2;  .

-  квартиру  № 81, загальною площею 50.60 кв.м. на 14 поверху, яка розташована  в будинку № 2 – А по вул. Маршала  Говорова, 10–А,   м. Одеса,  згідно   договору  про інвестування  в будівництво  житлового будинку  за №  28  від  24.10.2005 року оформленого на ОСОБА_1 згідно доповнень  до договору від 13 жовтня 2009 року та акту прийому передачі квартири  від 10 листопада 2009 року, після отримання свідоцтва про право власності на квартиру:

- торговий павільон «Денді», загальної  площею   26.80 кв.м., який розташований   по  пров. Театральний, бн,  м. Роздільна, Одеська область, згідно  договору  купівлі- продажу   від  20.11.2001р., який  укладений на ім,я  відповідача  ОСОБА_2;

- чотирьохкімнатну  житлову квартиру  № 102, яка  розташована  по вул.  Котовського, 71, м.   Роздільна,  Одеської області, яка належить нам в рівних   частках,  згідно договору  міни   від  10.09.1998 року.

                за  ОСОБА_2   визнається     право  особистої  власності  на:

-   гараж,  площею 49.40 кв.м.,  який  знаходиться  по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області:        

  - магазин «Денді», який розташований по пров. Газетний,3, м.Роздільна , Одеська область, загальної  площею  467.20 кв.м., згідно  свідоцтва про право власності на нерухоме майно від  06.07.2004р., яке  оформлено  на ім,я  відповідача  ОСОБА_2;

-  квартиру  № 290 секції  5 поверх 7-й, загальною площею 52.32 кв.м., яка розташована  за адресою: м. Одеса, вул. Академіка Корольова, 5/2,  яка  оформлена  на ім,я  відповідача  ОСОБА_2 згідно   договору купівлі – продажу  майнових  прав № Т/5/290  від 12.03.2007року після отримання свідоцтва про право власності на квартиру в установленому законом порядку  ;

- автомобілі: АЗЛК 2140, держ. номер В3882 ОД,  ОДАЗ 8144, держ. номер НОМЕР_1,  КИА Соренто, держ. номер НОМЕР_2,  яки  зареєстровані   в  РЕВ -8  УДАІ ГУМВС України в Одеської області що  значаться на праві власності за   ОСОБА_2А;

  13. Сторони     визнають,  що  після підписання  ними   мирової угоди  й  затвердження її  судом,  єдиним  правовстановлюючим документом   , що підтверджує права  власності сторін на:

 -   гараж площею 49.40 кв.м.,  який  знаходиться  по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області,

- гараж площею 18.3  кв.м.,  який  знаходиться по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998р. який  укладений на ім,я  відповідача  ОСОБА_2

- земельну ділянку, яка розташована по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998р., який  укладений на ім”я  відповідача  ОСОБА_2;

- торговий павільон «Денді», загальної  площею   26.80 кв.м., який розташований   по  пров. Театральний, бн,  м. Роздільна, Одеська область, згідно  договору  купівлі-продажу   від  20.11.2001р., який  укладений на ім.,я  відповідача  ОСОБА_2;

- магазин «Денді», який розташований по пров. Газетний,3, м.Роздільна , Одеська область, загальної  площею  467.20 кв.м., згідно  свідоцтва про право власності на нерухоме майно від  06.07.2004р., яке  оформлено  на ім”я  відповідача  ОСОБА_2;

 - автомобілів: АЗЛК 2140, держ. номер В3882 ОД,  ОДАЗ 8144, держ. номер НОМЕР_1,  КИА Соренто, держ. номер НОМЕР_2,  яки  зареєстрований   в  РЕВ -8  УДАІ ГУМВС України в Одеської області на ім”я  ОСОБА_2;

- чотирьохкімнатну  житлову квартиру  № 102, яка  розташована  по вул.   Котовського, 71,  м. Роздільна,  Одеської області, яка належить нам в рівних   частках,  згідно договору  міни   від  10.09.1998 року,    буде  ухвала  Роздільнянського  районного суду  Одеської області,  якою  затверджена дана   мирова угода , а на квартири:

  квартиру  № 81, загальною площею 50.60 кв.м. на 14 поверху, яка розташована  в будинку № 2 по вул. Маршала  Говорова, 10–А,  м. Одеса,  згідно   договору  про інвестування  в будівництво  житлового будинку  за №  28  від  24.10.2005 року;

- квартиру № 290 секції  5 поверх 7-й, загальної площи 52.32 кв.м., яка розташована  за адресою: м. Одеса, вул. Академика Корольова, 5/2 згідно   договору купівлі – продажу  майнових  прав № Т/5/290  від 12.03.2007року  крім даної ухвали свідоцтва про право власності на квартири , видані сторонам в установленому законом порядку .

  14. Сторони  зобов'язуються, що після підписання мирової угоди  і  затвердження  її  судом,  зареєструвати дані документи  в Комунальному  підприємстві  «Одеське міське бюро технічної  інвентаризації  й реєстрації  об'єктів  нерухомості»  і   в   Роздільнянському  МРЭО.

 15.  ОСОБА_1    відмовляються   від    відшкодування   її  судових     витрат.                        

16. Сторони визнають, що при взаємно досягнутій угоді вони не заперечують проти врегулювання спору шляхом укладення  мирової угоди, стосовно якої кожна із сторін виконає свої зобов”язання по фактично  заключенній між ними мировій угоді.

17.  Сторони відмовляються від відшкодування  їм з другої сторони судових витрат.

    Сторони в судовому засідання заявили про свою згоду укласти  мирову угоду на вказаних в ній умовах.

      Правові наслідки вчиненої процесуальної дії згідно ст..205,206 ЦПК України, про те, що якщо   сторони уклали Мирову  угоду  й вона затверджена судом, то суд  закриває   провадження по справі й повторне звернення  до суду  по спору  між тими ж сторонами, про той же предмет і по тим же  підставам не допускається, сторонам роз'яснені.

  Судовий збір по справі сплачено позивачами  при зверненні до суду в повному об”ємі.

   Приймаючи до уваги, що мирова угода, підписана сторонами, не суперечить  закону, не порушує права,  свободи і інтереси інших осіб,

на підставі ст.175  ЦПК України, керуючись  ст.205,206 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

           Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1  та ОСОБА_2  по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності на Ѕ частину спільно придбаного майна, згідно якої:

        1.  Сторони визнають, що в період перебування у шлюбі вони придбали за спільні кошти наступне майно:

   -   гараж, площею 49.40 кв.м.,  який  знаходиться  по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, зареєстрований на праві власності  за ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу від  30.06.1998 року (а.с.94, 9)

   -  гараж, площею 19.50   кв.м.,  який  знаходиться по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998р. який  укладений на ім”я  відповідача  ОСОБА_2 А.(а.с.89)

    - земельна ділянка, яка розташована по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998 р., який  укладений на ім»я  відповідача  ОСОБА_2;(а.с.8)

   -  торговий павільон «Денді», загальної  площею   26.80 кв.м., який розташований   по  пров. Театральний, бн,  м. Роздільна, Одеська область, який зареєстрований за ОСОБА_2 згідно  договору  купівлі- продажу   від  20.11.2001р.;(а.с.11,12)

   -  магазин «Денді», який розташований по пров. Газетний,3, м.Роздільна , Одеська область, загальної  площею  467.20 кв.м., згідно  свідоцтва про право власності на нерухоме майно від  06.07.2004р., яке  оформлено  на ім»я  відповідача  ОСОБА_2;(а.с.18-20)

   -  квартиру  № 81, загальною площею  50.60 кв.м. на 14 поверху, яка розташована  в будинку № 2-А по вул. Маршала  Говорова, 10–А,   м. Одеса,  згідно   договору  про інвестування  в будівництво  житлового будинку  за №  28  від  24.10.2005 року, оформленого на ОСОБА_1 згідно доповнень  до договору від 13 жовтня 2009 року та акту прийому передачі квартири  від 10 листопада 2009 року ;(а.с.31)

-   квартиру № 290 секції  5 поверх 7-й, загальної площи 52.32 кв.м., яка розташована  за адресою: м. Одеса, вул. Академика Корольова, 5/2, згідно   договору купівлі – продажу  майнових  прав № Т/5/290  від 12.03.2007року , оформленого на ОСОБА_2;

-    автомобілі: АЗЛК 2140, держ. номер В3882 ОД,  ОДАЗ 8144, держ. номер НОМЕР_1,  КИА Соренто, держ. номер НОМЕР_2,  які зареєстровані   в  РЕВ -8  УДАІ ГУМВС України в Одеської області на ім»я  ОСОБА_2;

-    чотирьохкімнатну  житлову квартиру  № 102, яка  розташована  по вул.  Котовського, 71, м. Роздільна,  Одеської області, яка зареєстрована на праві власності в рівних частках по Ѕ частині за ОСОБА_2 та ОСОБА_1  згідно договору  міни   від  10.09.1998 року.

     2. ОСОБА_1 і ОСОБА_2 визнають, що  вишевказане  майно належить  їм на праві  загальної  спільної власності  й  ніхто   з  них   це  право  не заперечує .

     3. За взаємною домовленістю,  сторони   прийшли до  угоди  про добровільний   поділ   спільно нажитого  майна,  а  саме:

    1) позивачу ОСОБА_1   передається    в особисту  власність:    

  - гараж, площею 19.50  кв.м.,  який  знаходиться по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, зареєстрований на праві власності за ОСОБА_2  згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998р:

 -  земельна ділянка, яка розташована по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, зареєстрована за ОСОБА_2 згідно договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998р.;

 -  квартира  № 81, загальною площею  50.60 кв.м. на 14 поверху, яка розташована  в будинку № 2-А по вул. Маршала  Говорова, 10–А,   м. Одеса,  згідно   договору  про інвестування  в будівництво  житлового будинку  за №  28  від  24.10.2005 року , оформленого на ОСОБА_1 згідно доповнень  до договору від 13 жовтня 2009 року та акту прийому передачі квартири  від 10 листопада 2009 року;

- торговий павільон «Денді», загальної  площею   26.80 кв.м., який розташований   по  пров. Театральний, бн,  м. Роздільна, Одеська область, згідно  договору  купівлі- продажу   від  20.11.2001р., який  укладений на ім»я  відповідача  ОСОБА_2;

  - чотирьохкімнатна  житлова квартира  № 102, яка  розташована  по вул.  Котовського, 71, м. Роздільна,  Одеської області, яка зареєстрована в рівних частках за ОСОБА_2 та ОСОБА_1  згідно договору  міни   від  10.09.1998 року.

  Позивач ОСОБА_1 згодна прийняти у особисту приватну власність вищевказане майно, відповідач ОСОБА_2 не заперечує проти передачі вищевказаного майна у особисту приватну власність ОСОБА_1  і відмовляється від свого права власності на вищевказане майно.

  2) Відповідачу ОСОБА_2 передається    в особисту  власність:

-   гараж  площею 49.40 кв.м.,  який  знаходиться  по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області,

- магазин «Денді», який розташований по пров. Газетний,3, м.Роздільна , Одеська область, загальної  площею  467.20 кв.м., згідно  свідоцтва про право власності на нерухоме майно від  06.07.2004р., яке  оформлено  на ім,я  відповідача  ОСОБА_2;

- квартира № 290 секції  5 поверх 7-й, загальною площею  52.32 кв.м., яка розташована  за адресою: м. Одеса, вул. Академіка Корольова, 5/2, яка  оформлена  на  ім»я  відповідача  ОСОБА_2, згідно   договору купівлі – продажу  майнових  прав № Т/5/290  від 12.03.2007року ;

- автомобілі: АЗЛК 2140, держ. номер В3882 ОД,  ОДАЗ 8144, держ. номер НОМЕР_1,  КИА Соренто, держ. номер НОМЕР_2,    які  зареєстровані   в  РЕВ -8  УДАІ ГУМВС України в Одеської області на ім,я  ОСОБА_2

   Відповідач ОСОБА_2 згоден прийняти вищевказане майно у особисту приватну власність, позивач ОСОБА_3 не заперечує проти передачі вищевказаного майна у особисту приватну власність ОСОБА_2  і відмовляється від свого права власності на дане майно.

    6.Позивачка  ОСОБА_1  відмовляється  від  своїх вимог до ОСОБА_2 про стягнення на  її користь  грошової компенсації,  у розмірі  49000.00грн.,  які  ОСОБА_2 перерахував  ТОВ «Прогресбуд»  в інтересах своєі матері  ОСОБА_4 при укладенні договору  купівлі – продажу першочергового права на укладення договору оренди Гаражного місця, яке  розташоване   за  адресою: м. Одеса,   Гагарінське плато, 5/1.

7. Позивачка  ОСОБА_1 відмовляється на  користь  ОСОБА_2 від  свого  права  на   1/2  частку товара, який  знаходиться  у  магазині „Денді”  і  згодна   на   отримання  від  ОСОБА_2 грошової компенсації, у розмірі  50000.00 доларів  США  еквівалент  425000.00 грн.

8. Відповідач ОСОБА_2 сплатив  , а ОСОБА_1 отримала від нього грошову  компенсацію за 1/2 частину товару , який знаходиться в магазині “Денді”   у розмірі 50000.00 доларів  США. Отримання  грошовій  компенсації   підтверджується  розписками, які  сторони   надали  суду  при  затвердженні  мирової  угоди.    

9. Позивачка  ОСОБА_5 визнає,  що  отримала  грошову компенсацію   за  свою частку в спільному  майні і вона  втрачає  право  власності  на   частину товару,  який  знаходиться  у  магазині  „Денді” .

10. Визнати   за  ОСОБА_1   право  особистої  приватної  власності на:  

-  гараж площею 19.50 кв.м.,  який  знаходиться по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області , зареєстрований за ОСОБА_2 на підставі договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998року:

 - земельну ділянку, яка розташована по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області, зареєстровану за ОСОБА_2 на підставі  договору  купівлі – продажу  від  30.06.1998р.:

- - торговий павільон «Денді», загальної  площею   26.80 кв.м., який розташований   по  пров. Театральний, бн,  м. Роздільна, Одеська область, згідно  договору  купівлі- продажу   від  20.11.2001р., який  укладений на ім.”я  відповідача  ОСОБА_2;

- чотирьохкімнатну  житлову квартиру  № 102, яка  розташована  по вул.  Котовського, 71, м.   Роздільна,  Одеської області, яка належить нам в рівних   частках,  згідно договору  міни   від  10.09.1998 року.

 11. Сторони визнають, що після отримання ОСОБА_1 свідоцтва про право власності на квартиру  № 81, загальною площею 50.60 кв.м. на 14 поверху, яка розташована  в будинку № 2 – А по вул. Маршала  Говорова, 10–А,   м. Одеса,  згідно   договору  про інвестування  в будівництво  житлового будинку  за №  28  від  24.10.2005 року оформленого на ОСОБА_1 згідно доповнень  до договору від 13 жовтня 2009 року та акту прийому передачі квартири  від 10 листопада 2009 року, після отримання свідоцтва про право власності на квартиру, дана квартира є особистою  приватною власністю

12. Визнати  ОСОБА_2     право  особистої  приватної власності  на:

-   гараж,  площею 49.40 кв.м.,  який  знаходиться  по вул. Котовського, 71, м. Роздільна, Одеської області:        

  - магазин «Денді», який розташований по пров. Газетний,3, м.Роздільна , Одеська область, загальної  площею  467.20 кв.м., згідно  свідоцтва про право власності на нерухоме майно від  06.07.2004р., яке  оформлено  на ім.”я  відповідача  ОСОБА_2;

- автомобілі: АЗЛК 2140, держ. номер В3882 ОД,  ОДАЗ 8144, держ. номер НОМЕР_1,  КИА Соренто, держ. номер НОМЕР_2,  яки  зареєстровані   в  РЕВ -8  УДАІ ГУМВС України в Одеської області,  що  зареєстровані  на праві власності за   ОСОБА_2А;

 13. Сторони визнають, що після отримання ОСОБА_2 свідоцтва про право власності на квартиру  № 290 секції  5 поверх 7-й, загальною площею 52.32 кв.м., яка розташована  за адресою: м. Одеса, вул. Академіка Корольова, 5/2,  яка  оформлена  на ім”я  відповідача  ОСОБА_2 згідно   договору купівлі – продажу  майнових  прав № Т/5/290  від 12.03.2007 року квартира є особистою приватною власністю ОСОБА_2

14. Сторони     визнають,  що  після підписання  ними   мирової угоди  й  затвердження її  судом,  єдиним  правовстановлюючим документом  на вищевказане майно  , що підтверджує право  власності сторін буде  ухвала  Роздільнянського  районного суду  Одеської області,  якою  затверджена дана   мирова угода .

 15. Сторони  зобов'язуються, що після підписання мирової угоди  і  затвердження  її  судом,  зареєструвати дані документи  в Комунальному  підприємстві  «Одеське міське бюро технічної  інвентаризації  й реєстрації  об'єктів  нерухомості»  і   в   Роздільнянському  МРЭО.

 16.  ОСОБА_1    відмовляється   від    відшкодування   її  судових     витрат.                        

17. Сторони визнають, що при взаємно досягнутій угоді вони не заперечують проти врегулювання спору шляхом укладення  мирової угоди, стосовно якої кожна із сторін виконає свої зобов”язання по фактично укладеній  між ними мировій угоді.

       Провадження  по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності на Ѕ частину спільно придбаного майна  закрити в зв”язку з укладенням сторонами мирової угоди, визнаної судом.

    Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-ти денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10-ти днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя                                                     Ж.В.Теренчук