Справа № 2-454/10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                

У Х В А Л А

Іменем України

04 березня 2010 року    Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого                               Грицака Р.М.  

за участю секретаря                         Семяоніді В.А.  

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за позовом   ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення майнової шкоди та моральної шкоди ,  -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Тернопільського міськрайонного суду знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення майнової шкоди в користь ОСОБА_1 на суму 44125 грн. 98 коп., моральної шкоди в сумі 15000 грн. та моральної шкоди в користь ОСОБА_2 в сумі 3500 грн., завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що з вини ОСОБА_3 15.09.2009 року по вул. 15 Квітня, в м. Тернополі, сталась дорожньо-транспортна пригода, внаслідок якої було пошкоджено належний ОСОБА_1 автомобіль марки «Деу-ланос» д.н.з. НОМЕР_1 та завдано матеріальної шкоди в сумі 44125 грн. 98 коп. та крім того, позивачам завдано моральної шкоди, яку просять суд стягнути з відповідача.  

В судовому засіданні сторони дійшли до згоди про укладення мирової згідно якої:

1. Сторони  ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , на основі взаємних поступок, дійшли згоди і домовились, що ОСОБА_3 в час підписання цієї мирової угоди передає ОСОБА_1 і ОСОБА_2 32 800 (тридцять дві тисячі вісімсот) грн., що еквівалентно 4000 (чотирьом) тисячам доларів США і є повним відшкодуванням вказаної шкоди.

2. ОСОБА_1 і ОСОБА_2 цією мировою угодою відмовляються в подальшому від будь-яких вимог до ОСОБА_3, його правонаступників чи страховиків щодо відшкодування вказаної вище шкоди.

В судовому засіданні сторонами була підписана дана мирова угода та заявлене клопотання про визнання судом даної мирової угоди та закриття провадження по справі.

Вимоги ст.ст. 205-206 ЦПК України сторонам роз’яснені і зрозумілі.  

    Оскільки умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують будь-чиї права, та охоронювані законом свободи та інтереси, суд вважає, що дана мирова угода підлягає до визнання судом.

Керуючись ст. 175; п. 4) ст. 205; ст. 206; ст. 210  ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

          Визнати укладену мирову угоду між сторонами – ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3, згідно якої:

1. Сторони  ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , на основі взаємних поступок, дійшли згоди і домовились, що ОСОБА_3 в час підписання цієї мирової угоди передає ОСОБА_1 і ОСОБА_2 32 800 (тридцять дві тисячі вісімсот) грн., що еквівалентно 4000 (чотирьом) тисячам доларів США і є повним відшкодуванням вказаної шкоди.

2. ОСОБА_1 і ОСОБА_2 цією мировою угодою відмовляються в подальшому від будь-яких вимог до ОСОБА_3, його правонаступників чи страховиків щодо відшкодування вказаної вище шкоди.

    Цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення майнової шкоди та моральної шкоди – провадженням закрити у зв’язку з укладенням мирової угоди.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження або апеляційної скарги.

Заява про апеляційне оскарження  або апеляційна скарга може бути подана протягом 5 днів з дня проголошення ухвали, а апеляційна скарга протягом 10 днів після подання заяви про апеляційне оскарження до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд.

Головуючий                   підпис                 Р.М. Грицак