Справа№2-156/2010рік                                                                                

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

19 лютого 2010року                                                                       м.Токмак

Токмацький районний суд  Запорізької  області в складі

головуючого  - судді:                                      Новікова Н.В.

при секретарі:                                                  Похвалітовій М.В.

розглянувши  в відкритому судовому засіданні в м. Токмак цивільну справу за позовом  ОСОБА_1 до СФГ «Рубин» про розірвання договору оренди землі,

В С Т А Н О В И В:

      ОСОБА_1П звернувся до Токмацького районного суду  з  позовом  до СФГ «Рубин» про розірвання договору оренди землі.

          В судовому  засіданні сторони зробили  спільну заяву  про   укладення   мирової   угоди  з   метою   врегулювання   спору  на   основі  взаємних    поступок.

    Позивач ОСОБА_1 відмовляється від заявлених позовних вимог в частині  визнання договору оренди землі нечинним, стягнення неодержаних сум за використання земельної ділянки за 2008-2009 рр. в сумі 4528,86 грн., стягнення моральної шкоди в розмірі 3000,00 грн., стягнення судових витрат.

Позивач ОСОБА_1 підтверджує одержання ним від СФГ «Рубін»  повного розрахунку з орендної плати за 2008-2009 рр. згідно умов договору оренди землі № 040728000048 від 06.02.2007 року та внесених змін до Указу Президента України «Про невідкладні заходи по захисту власників земельних ділянок та земельних часток (паїв)» № 92 від 02.02.2002 р. відносно мінімального 3% розміру орендної плати від вартості земельної ділянки.

Позивач зобов’язується впродовж десятиденного строку з дня підписання мирової угоди звернутися до Таврійської сільської ради із письмовою заявою, в якій вказати на помилкове пред’явлення позовних вимог до СФГ «Рубін» в частині неповного розрахунку з ним з орендної плати за 2008-2009 .р. та повідомити сільську раду про належне, своєчасне та повне виконання умов договору оренди землі орендарем СФГ «Рубін».

Позивач ОСОБА_1 відмовляється від подальшого судового розгляду цивільної про визнання договору оренди землі нечинним, стягнення неодержаних сум за використання земельної ділянки за 2008-2009 р.р. в сумі 4528,86 грн., стягнення моральної шкоди в розмірі 3000,00 грн. та зобов`язання  повернути земельну ділянку.

Відповідач СФГ «Рубін» зобов’язується після завершення польових робіт та збору врожаю, не пізніше 10 серпня 2010 року, повернути ОСОБА_1 орендовану за договором від 06.02.2007 року земельну ділянку площею 12,93 га, яка розташовану на території Таврійської сільської ради Токмацького району Запорізької області. Повернення земельної ділянки оформляється між сторонами актом приймання-передачі земельної ділянки.

За користування земельною ділянкою відповідач СФГ «Рубін» зобов’язується сплатити позивачу ОСОБА_1 за 2010 рік оренду плату у грошовій формі у сумі 3% від вартості земельної ділянки – 5344,00 грн.

    Сторонам   роз’яснені  наслідки   такого   рішення  та   закриття   провадження   по   справі,   що   передбачені  ст.206 ЦПК  України.

    Враховуючи,   що  мирова   угода    укладена   сторонами  не   суперечить  закону    не   порушує  права,  свободи   чи   інтереси  інших   осіб,  вчинена  в   інтересах   обох  сторін,   суд  у   відповідності  до  ст.175,  п.4  ч.1  ст.205  ЦПК  України ухвалою  закриває  провадження   у   справі.

                  Керуючись п.4  ч.1  ст.205  ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

      Визнати мирову угоду,  укладену ОСОБА_1 та  СФГ «Рубін» по  цивільній  справі за  позовом  ОСОБА_1 до СФГ «Рубін» про розірвання договору оренди землі,  за   якою:

Позивач ОСОБА_1 відмовляється від заявлених позовних вимог в частині  визнання договору оренди землі нечинним, стягнення неодержаних сум за використання земельної ділянки за 2008-2009 р.р. в сумі 4528,86 грн., стягнення моральної шкоди в розмірі 3000,00 грн., стягнення судових витрат.

Позивач ОСОБА_1 підтверджує одержання ним від СФГ «Рубін»  повного розрахунку з орендної плати за 2008-2009 р.р. згідно умов договору оренди землі № 040728000048 від 06.02.2007 року та внесених змін до Указу Президента України «Про невідкладні заходи по захисту власників земельних ділянок та земельних часток (паїв)» № 92 від 02.02.02 р. відносно мінімального 3% розміру орендної плати від вартості земельної ділянки.

Позивач зобов’язується впродовж десятиденного строку з дня підписання мирової угоди звернутися до Таврійської сільської ради із письмовою заявою, в якій вказати на помилкове пред’явлення позовних вимог до СФГ «Рубін» в частині неповного розрахунку з ним з орендної плати за 2008-2009 р.р. та повідомити сільську раду про належне, своєчасне та повне виконання умов договору оренди землі орендарем СФГ «Рубін».

Позивач ОСОБА_1 відмовляється від подальшого судового розгляду цивільної про визнання договору оренди землі нечинним, стягнення неодержаних сум за використання земельної ділянки за 2008-2009 р.р. в сумі 4528,86 грн., стягнення моральної шкоди в розмірі 3000,00 грн. та зобов`язання  повернути земельну ділянку.

Відповідач СФГ «Рубін» зобов’язується після завершення польових робіт та збору врожаю, не пізніше 10 серпня 2010 року, повернути ОСОБА_1 орендовану за договором від 06.02.2007 року земельну ділянку площею 12,93 га, яка розташовану на території Таврійської сільської ради Токмацького району Запорізької області. Повернення земельної ділянки оформляється між сторонами актом приймання-передачі земельної ділянки.

За користування земельною ділянкою відповідач СФГ «Рубін» зобов’язується сплатити позивачу ОСОБА_1 за 2010 рік оренду плату у грошовій формі у сумі 3% від вартості земельної ділянки – 5344,00 грн.

    Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до СФГ «Рубін» про розірвання договору оренди землі -   закрити.

    У  випадку  не  дотримання умов  мирової  угоди  відповідно  до  даної ухвали,  ухвала  підлягає  виконанню  в  примусовому  порядку.      

    Ухвала  може бути  оскаржена  в апеляційному  порядку   шляхом  подачі   в  п’яти денний  строк  з  дня  винесення  ухвали   заяви  про  апеляційне  оскарження    і  подання  після  цього    протягом  10 днів  апеляційної  скарги  з  подачею  її  копії  до  апеляційної  інстанції.

Суддя підпис

З ОРИГІНАЛОМ ЗГІДНО

Суддя