Справа №2-54/10р.

          РІШЕННЯ

  ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 січня 2010 року                                                    м. Берегово.          

                                       Берегівський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого:    Ільтьо І.І.,

при секретарі:   Свищо Н.М.,

  з участю представника позивача ОСОБА_1 відповідача ОСОБА_2 та його представника за угодою ОСОБА_3,

  розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Берегово цивільну справу за  позовом відкритого акціонерного товариства «Державний Ощадний банк України» в особі філії - Берегівське відділення ВАТ «Державний Ощадний банк України» №7288 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

    в с т а н о в и в:

 Позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором посилаючись на те, що 01.02.2007 року між відповідачем ОСОБА_2 та позивачем було укладено договір про надання споживчого кредиту  №786, відповідно до якого відповідач отримав грошові кошти в іноземній валюті в сумі 24 000 доларів США терміном до 31.01.2009 року. Погашення кредиту повинно відбуватись щомісячно відповідно до умов договору  протягом всього строку дії кредитного договору. Погашення нарахованих процентів повинно відбуватись щомісячно, протягом всього терміну користування кредитними коштами із розрахунку 12 відсотків річних на фактичну заборгованість за кредитом. З метою забезпечення виконання зобов’язань відповідача ОСОБА_2  за кредитним договором, позивачем було укладено іпотечний договір  від 01.02.2007 року, відповідно до якого було передано в іпотеку нерухоме майно, а саме житловий будинок в м. Берегово по вул. Іллейша Бейли, 17. Свої зобов’язання перед позивачем відповідач не виконує, станом на 15.09.2009 року у відповідача виникла заборгованість по поверненню кредитних коштів, сплаті процентів та сплаті пені в розмірі 118 141 грн. 56 коп.. Тому позивач звернувся до суду і просить стягнути з відповідача на його користь суму заборгованості в розмірі 118 141 грн. 56 коп., сплачений судовий збір в сумі 1181 грн. 41 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120 грн.

Представник позивача в судовому засіданні підтримав позовні вимоги в повному обсязі та просив задовольнити.

Відповідачі  в судовому засіданні позов визнав та пояснив, що дійсно боргує позивачу вказану суму, однак з важким матеріальним становищем сплатити її на даний час не має можливості.  

Суд, вислухавши пояснення представника позивача, відповідача, його представника дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що даний позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з пояснень та матеріалів справи, між позивачем та відповідачем ОСОБА_2 01.02.2007 року був укладений договір про надання кредиту (а.с.6-7). За даним договором відповідачу ОСОБА_2 було надано кредит в розмірі 24 000 доларів США. Надану суму кредиту відповідач ОСОБА_2 повинен був повернути до 31.01.2009 року. 01.02.2007 року з метою забезпечення виконання зобов’язань між позивачем та відповідачем ОСОБА_2, було укладено іпотечний договір  , відповідно до якого було передано в іпотеку нерухоме майно, а саме житловий будинок в м. Берегово по вул. Іллейша Бейли, 17. (а.с. 8).

В судовому засіданні встановлено, що позивачем були виконані зобов’язання перед відповідачем ОСОБА_2 та надано кредит, згідно укладеного договору про надання кредиту.

Відповідно до ст. 526 ЦК України, зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК та інших актів цивільного законодавства.

Відповідно ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа зобов’язується надати грошові кошти позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити проценти.

Частиною 2 ст. 1050 ЦК України встановлено, якщо договором встановлений обов’язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилась, та сплати процентів, належних йому відповідно до ст. 1048 цього Кодексу.

Відповідно до розрахунку заборгованості у відповідача ОСОБА_2 виникла заборгованість по простроченому кредиту, процентах та пені у розмірі 118 141 грн. 56 коп. (а.с.15).

Оскільки, відповідач ОСОБА_2 отримав згідно кредитного договору споживчий кредит в розмірі 24 000 доларів США, однак вчасно його не повернув та не сплатив по ньому відсотки, чим порушив зобов’язання перед позивачем, тому, суд вважає за необхідне стягнути з відповідачів на користь позивача суму заборгованості по кредитному договору в розмірі 118 141 грн. 56 коп.

Крім цього, підлягає стягненню з відповідача на користь позивача сплачений в доход держави судовий збір в сумі 1181 грн. 41 коп. та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 526, 1050, 1054 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 58, 60, 208, 212-215, 218 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Позов відкритого акціонерного товариства «Державний Ощадний банк України» в особі філії - Берегівське відділення ВАТ «Державний Ощадний банк України» №7288 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь філії - Берегівське відділення ВАТ «Державний Ощадний банк України» №7288 (р/р 373969005 у філії Берегівське відділення ВАТ «Державний Ощадний банк України» №7288, МФО 372039, код 02759955) суму заборгованості в розмірі 118 141 (сто вісімнадцять тисяч сто сорок одну гривню  56 коп. )

Стягнути з ОСОБА_2 на користь філії - Берегівське відділення ВАТ «Державний Ощадний банк України» №7288 (р/р 373969005 у філії Берегівське відділення ВАТ «Державний Ощадний банк України» №7288, МФО 372039, код 02759955) суму сплаченого судового збору в розмірі 1181 (тисячу сто вісімдесят одну гривню 41 коп.) та 120 (сто двадцять гривен) витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя:                                                                        Ільтьо І.І.

Справа №2-54/10р.

          РІШЕННЯ

  ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 січня 2010 року                                                    м. Берегово.          

                                       Берегівський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого:    Ільтьо І.І.,

при секретарі:   Свищо Н.М.,

  з участю представника позивача ОСОБА_1 відповідача ОСОБА_2 та його представника за угодою ОСОБА_3,

  розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Берегово цивільну справу за  позовом відкритого акціонерного товариства «Державний Ощадний банк України» в особі філії - Берегівське відділення ВАТ «Державний Ощадний банк України» №7288 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

    в с т а н о в и в:

 Позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.                                                                                                                                              

Зважаючи на необхідність значного часу для обґрунтування висновків суду та викладення повного рішення суду, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резулятивну частини.  

Керуючись ст.ст. 526, 1050, 1054 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 58, 60, 208, 212-215, 218 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Позов відкритого акціонерного товариства «Державний Ощадний банк України» в особі філії - Берегівське відділення ВАТ «Державний Ощадний банк України» №7288 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь філії - Берегівське відділення ВАТ «Державний Ощадний банк України» №7288 (р/р 373969005 у філії Берегівське відділення ВАТ «Державний Ощадний банк України» №7288, МФО 372039, код 02759955) суму заборгованості в розмірі 118 141 (сто вісімнадцять тисяч сто сорок одну гривню  56 коп. )

Стягнути з ОСОБА_2 на користь філії - Берегівське відділення ВАТ «Державний Ощадний банк України» №7288 (р/р 373969005 у філії Берегівське відділення ВАТ «Державний Ощадний банк України» №7288, МФО 372039, код 02759955) суму сплаченого судового збору в розмірі 1181 (тисячу сто вісімдесят одну гривню 41 коп.) та 120 (сто двадцять гривен) витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя:                                                                        Ільтьо І.І.