Справа № 2- 48/09 р.

У  Х  В  А  Л  А  

/ про закриття провадження в справі у зв’язку з визнанням мирової угоди /

    23 грудня 2009 року                             смт Ємільчине

    Ємільчинський районний суд Житомирської області

    в складі:     головуючої – судді                         Прищепи Т.П.

            при секретарі                             Павлюку І.В.

            за участю позивачки                         ОСОБА_1

            відповідачки                             ОСОБА_2

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду смт Ємільчине цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної та моральної шкоди,-

в с т а н о в и в :    

    ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом в якому просила постановити рішення яким зобов’язати відповідачку відшкодувати їй матеріальну та моральну шкоду.

    В судовому засіданні сторони заявили, що бажають заключити мирову угоду про таке: з метою мирного врегулювання спору відповідачка ОСОБА_2 зобов’язується сплатити 3000 грн. на протязі 6-ти місяців з дня укладення мирової угоди позивачці ОСОБА_1

    Позивачка ОСОБА_1 в судовому засіданні погодилася на умови мирової угоди та не заперечила, щоб відповідачка сплатила їй 3000 гривень на протязі шести місяців з дня заключення мирової угоди.

    Умови мирової угоди зафіксовано письмовими заявами сторін, які приєднані до справи.

    Сторонам роз’яснено наслідки укладення мирової угоди та закриття провадження в справі, що передбачено ст. 206 ЦПК України.

    Враховуючи, що мирова угода укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує прав, свобод та інтересів інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. ст. 175 ч. 1 п. 4, 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

    Сторони звільнені від сплати судового збору на підставі п. 4 ст. 18 ДКМ України «Про державне мито» як потерпілі від аварії на ЧАЕС.

    На підставі викладеного та керуючись ст. 205 ч. 1 п. 4, ст. 210 ЦПК України, суд,-  

у х в а л и в :

    Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за якою:

    ОСОБА_2 до 23 червня 2010 року передає ОСОБА_1 3000 (три тисячі) грн.

    ОСОБА_1 зобов’язується прийняти до 23 червня 2010 року від ОСОБА_2 3000 (три тисячі) грн.          

    Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної та моральної шкоди – закрити.

    ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звільнені від сплати судового збору на підставі п. 4 ст. 18 ДКМ України «Про державне мито» як потерпілі від аварії на ЧАЕС.

    Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Житомирської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5 денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ст. 295 ч. 4 ЦПК України.

                        Суддя

    Ємільчинського районногно  суду                                                    ОСОБА_3