Справа № 2о-17/10р.
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
24 березня 2010 року м. Берегово.
Берегівський районний суд Закарпатської області в особі головуючого Ільтьо І.І., при секретарі Куні О.І., з участю заявниці ОСОБА_1 та перекладача ОСОБА_2, розглянувши на попередньому судовому засіданні в місті Берегово цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Берегівському районі, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
встановив:
ОСОБА_1 заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Берегівському районі, звернулась в Берегівський районний суд з заявою про встановлення факту належності їй Почесної грамоти Президії Верховної Ради Української РСР №18775 від 22.04.1985 року вказавши, що в її особистих документах є розбіжності, а саме в грамоті помилково зазначено прізвища «Борбель» та по батькові «Петрівна», тоді – як, згідно свідоцтва про народження та паспорту громадянина України її правильне прізвище та по батькові ОСОБА_1. Визнання належності почесної грамоти необхідно заявниці для перерахунку пенсії.
В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заяву підтримала та пояснила, що при звернені до управління Пенсійного фонду України в Берегівському районі для перерахунку пенсії виявилося, що в почесній грамоті Президії Верховної Ради Української РСР помилково зазначено її ім’я - прізвище ОСОБА_3 та по батькові ОСОБА_4, тоді як згідно паспорту правильне її прізвище, ім’я та по батькові ОСОБА_1.
Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в Берегівському районі на попереднє судовому засіданні не з’явився, згідно поданої заяви просили суд розглянути справу без їх участі, позовні вимоги визнали повністю .
Заслухавши пояснення заявниці та вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім’ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Так, в П очесній грамоті Президії Верховної Ради Української РСР №18775 від 22.04.1985 року зазначено, що ОСОБА_3 за високі досягнення в соціалістичному змаганні на честь 40-річчя Перемоги радянського народу у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 років та активну участь у громадській роботі Президією Верховної Ради Української РСР указом від 22 квітня 1985 року нагороджується почесною грамотою.
В той же час, в свідоцтві про народження заявниці виданого 24.01.1949 року актова запис № 2, зазначено прізвище та ім’я ОСОБА_5 Пейтеровня, а в графі батько зазначений ОСОБА_6, а також в свідоцтві про одруження виданого 12.11.1966 актова запис № 18, після реєстрації шлюбу заявниці присвоєно прізвище чоловіка ОСОБА_1.
Крім того, відповідно до паспорту серії ВО 209872, виданого Берегівським РВ УМВС, правильне прізвище, ім’я, по батькові заявниці ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
За таких обставин, суд вважає, що П очесна грамота Президії Верховної Ради Української РСР №18775 від 22.04.1985 року - належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Керуючись ст.ст. 256 ч.1 п.6, 259 ЦПК України,
рішив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності правовстановлюючого документу - Почесної грамоти Президії Верховної Ради Української РСР №18775 від 22.04.1985 року заповнену на прізвище ОСОБА_3, ім’я ОСОБА_3 по батькові ОСОБА_4, що належать – ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Заяву про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя: Ільтьо І.І.
Справа № 2о-17/10р.
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
24 березня 2010 року м. Берегово.
Берегівський районний суд Закарпатської області в особі головуючого Ільтьо І.І., при секретарі Куні О.І., з участю заявниці ОСОБА_1 та перекладача ОСОБА_2, розглянувши на попередньому судовому засіданні в місті Берегово цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Берегівському районі, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
встановив:
ОСОБА_1 заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Берегівському районі, звернулась в Берегівський районний суд з заявою про встановлення факту належності їй Почесної грамоти Президії Верховної Ради Української РСР №18775 від 22.04.1985 року.
Зважаючи на необхідність значного часу для обґрунтування висновків суду та викладення повного рішення суду, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резулятивну частини.
Керуючись ст.ст. 256 ч.1 п.6, 259 ЦПК України,
вирішив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності правовстановлюючого документу - Почесної грамоти Президії Верховної Ради Української РСР №18775 від 22.04.1985 року заповнену на прізвище ОСОБА_3, ім’я ОСОБА_3 по батькові ОСОБА_4, що належать – ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Заяву про апеляційне оскарження рішення суду першої інстанції може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя: Ільтьо І.І.