Дело № 1-562/2009
П Р И Г О В О Р
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
25 декабря 2009 года Ильичевский районный суд г.Мариуполя под председательством судьи Мирошниченко Ю.М. при секретаре Шевченко А.В. с участием прокурора Мироненко А.А., защитника ОСОБА_1, рассмотрев в открытом судебном заседании в г.Мариуполе уголовное дело по обвинению ОСОБА_2 , родившегося ІНФОРМАЦІЯ_1 в ІНФОРМАЦІЯ_2, украинца, гражданина Украины, ІНФОРМАЦІЯ_3, не женатого, не работающего, не судимого, проживающего в ІНФОРМАЦІЯ_4 в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 176 УК Украины,
У С Т А Н О В И Л :
ОСОБА_2, являясь частным предпринимателем, 11 января 2009 года в период времени с 11 часов 34 минут до 12 часов 20 минут в помещении дома 12 по ул. Менжинского в г. Мариуполе во время проведения работниками милиции оперативной закупки, достоверно зная том, что распространение нелицензионных копий аудиовизуальных произведений запрещено действующим законодательством Украины, не имея разрешения лица, обладающего авторскими правами на распространяемые аудиовизуальные произведения, незаконно сбыл ОСОБА_3 164 диска для лазерных систем считывания формата «DVD» с нелицензионными записями аудиовизуальных произведений (художественных фильмов).
Исключительные права на тиражирование, распространение и прокат которых на территории Украины, на основании лицензионных соглашений, принадлежит ООО «Интер-фильм»: «Темный рыцарь» - 21 экземпляр, «Непобедимый» - 20 экземпляров, «Пароль Рыба-меч» - 22 экземпляра, «Пророк» - 8 экземпляров, «Остров» - 6 экземпляров, «Мистер и миссис Смит» - 6 экземпляров, «Путешествие к центру земли» - 6 экземпляров, «Домовой» - 2 экземпляра, «Индиго» - 3 экземпляра, «Параграф 78» - 3 экземпляра, «Параграф 78-2» - 3 экземпляра, «ОСОБА_4 и философский камень» - 2 экземпляра, «ОСОБА_4 и узник Аскабана» - 2 экземпляра, «ОСОБА_4 и кубок огня» - 2 экземпляра, «ОСОБА_4 и кубок Феникса»- 2 экземпляра, «ОСОБА_4 и тайная комната» - 2 экземпляра, «Золотой компас» - 2 экземпляра, «Хроники Нарнии» - 2 экземпляра, «Властелин колец братство кольца» - 2 экземпляра, «Последний самурай» - 3 экземпляра, «10,5 баллов» - 7 экземпляров, «Обитаемый остров» - 11 экземпляров, «Я остаюсь» - 5 экземпляров, «Загадочная история Бенджамина Батона» - 9 экземпляров, «Раслер» - 9 экземпляров, «Бэтмен» - 4 экземпляра, «Бэтмен возвращается» - 4 экземпляра, «Бэтмен навсегда» - 4 экземпляра, «Бэтмен и Робин» - 4 экземпляра, «Бэтмен начало» - 4 экземпляра, «Женщина-кошка» - 4 экземпляра, а всего 188 экземпляров, стоимостью 65 грн. каждый. Таким образом, незаконными действиями ОСОБА_2 ООО «Интер-фильм» причинен материальный ущерб на общую сумму 12220 грн.
Исключительные права на тиражирование, распространение и прокат которых принадлежат ООО «Гемини»: «День Независимости» - 7 экземпляров, «Лига выдающихся джентельменов» - 1 экземпляр, «Макс Пейн» - 41 экземпляр, «Нью-Йоркское такси» - 2 экземпляра, «Перевозчик 1» - 2 экземпляра, «Перевозчик 2» - 2 экземпляра, «Послезавтра» - 7 экземпляров, «Следопыт» - 4 экземпляра, «Сорвиголова» - 1 экземпляр, «Фантастическая четверка 1» - 1 экземпляр, «Фантастическая четверка» - 1 экземпляр, «Хитмен» - 27 экземпляров, «Чужие» - 3 экземпляра, а всего 99 экземпляров стоимостью 55 грн. каждый. Таким образом, незаконными действиями ОСОБА_2 «Гемини» причинен материальный ущерб на общую сумму 5445 грн.
Исключительные права на тиражирование, распространение и прокат которых на территории Украины, на основании лицензионных соглашений, принадлежат ООО «Украинская ДиВиДи Компания»: «30 дней ночи» - 4 экземпляра, «Адмирал» - 22 экземпляра, «Бугимен» - 9 экземпляра, «Долина лавин» - 7 экземпляров, «Другой мир» - 5 экземпляров, «Жажда скорости» - 2 экземпляра, «Ирония судьбы продолжение» - 5 экземпляров, «Путешествие к центру земли» - 6 экземпляров, «Турбофорсаж» - 2 экземпляра, а всего 62 экземпляра стоимостью 65 грн. каждый. Таким образом, незаконными умышленными действиями ОСОБА_2 ООО «Украинская ДиВиДи Компания» причинен материальный ущерб на общую сумму 4030 грн.
Исключительные права на тиражирование, распространение и прокат на территории Украины на основании лицензионных соглашений принадлежат ООО «Видеосервис Украина»: «Казино Рояль» - 3 экземпляра, «Дежа Вю» - 1 экземпляр, «Зачарованная» - 1 экземпляр, «Отчаянный» - 1 экземпляр, «Отчаянный 2 однажды в Мексике» - 1 экземпляр, «Угнать за 60 секунд» - 1 экземпляр, «Добро подаловать в рай» - 1 экземпляр, «Код да Винчи» - 1 экземпляр, «Бездна» - 1 экземпляр, «Призрачный гонщик» - 1 экземпляр, «Человек-паук» - 1 экземпляр, «Человек-паук 2» - 1 экземпляр, «Человек-паук 3» - 1 экземпляр, а всего 15 экземпляров стоимостью 35, 65 грн. Таким образом, незаконными действиями ОСОБА_2 ООО «Видеосервис Украина» причинен материальный ущерб на общую сумму 534 грн. 75 коп.
Исключительные права на тиражирование, распространение и прокат которых на территории Украины на основании лицензионных соглашений принадлежат ООО «Киномания»: «Загадочное дело ОСОБА_5» в 9 экземплярах стоимостью 66 грн. каждый. Таким образом, незаконными умышленными действиями ОСОБА_2 ООО «Киномания» причинен материальный ущерб на общую сумму 594 грн.
Исключительные права на тиражирование, распространение и прокат которых на территории Украины на основании лицензионных соглашений принадлежат ООО «Медиа маркет»: «Хелбой 2: золотая армия» - 1 экземпляр, «Железный человек» - 1 экземпляр, «Халк» - 1 экземпляр, «Смертельная гонка» - 1 экземпляр, «Особо опасен» - 2 экземпляра, «Старикам тут не место» - 1 экземпляр, «Немножко беременна» - 1 экземпляр, «Лицо со шрамом» - 1 экземпляр, «Двойной форсаж» - 1 экземпляр, «Пик Данте» - 1 экземпляр, «Кинг Конг» - 1 экземпляр, «Да, нет, возможно» - 1 экземпляр, «Идентификация Борно» - 1 экземпляр, «Превосходство Борно » - 1 экземпляр, «Ультиматум Борно» - 1 экземпляр, «Миссия невыполнима 3» - 1 экземпляр, «Ван Хельсинг» - 1 экземпляр, «Кунг-Фу Панда» - 1 экземпляр, «Отпуск по обмену» - 1 экземпляр, «Гангстер» - 1 экземпляр, «Форсаж» - 1 экземпляр, «Железнодорожный роман» - 1 экземпляр, «Трансформеры» - 1 экземпляр, «Война» - 1 экземпляр, а всего 26 экземпляров, стоимостью 45 грн. каждый. Таким образом незаконными умышленными действиями ОСОБА_2 ООО «Медиа маркет» причинен материальный ущерб на общую сумму 1170 грн.
Перечисленные 164 диска для лазерных систем считывания содержат объекты авторских прав, экземпляры аудиовизуальных произведений имеют признаки контрафактности – отсутствие контрольной марки Украины установленного образца; отсутствие информации об изготовителе или распространителе экземпляров на украинском языке; отсутствие или неполное отображение информации о правообладателе, лицензионных, авторских правах; отсутствие знаков охраны и защиты авторских прав; отсутствие специальных идентификационных кодов матрицы и пресс-формы; DVD-диски содержат более одного аудиовизуального произведения; использование дисков типа DVD+R; запись произведений осуществлена на двух сторонах считывания информации; отсутствие предупреждения о незаконном распространении аудиовизуального произведения во время просмотра.
Таким образом ОСОБА_2 нарушил авторские права, в результате чего правообладателям на внутреннем рынке Украины – ООО «Интер-фильм», ООО «Гемини», ООО «Украинская ДиВиДи компания», ООО «Видеосервис Украины», ООО «Киномания» и ООО «Медиа Маркет» был причинен материальный ущерб на общую сумму 23993, 75 грн.
Подсудимый ОСОБА_2 виновным себя признал полностью и пояснил, что совершил инкриминируемое ему преступление при вышеописанных обстоятельствах. Поэтому суд считает, что вина подсудимого доказана в полном объеме, а его действия правильно квалифицированы по ч. 1 ст. 176 УК Украины, как нарушение авторского права, т.е. незаконное распространение произведений искусства (аудиовизуальных произведений) на носителях информации (дисках для лазерных систем считывания), причинившее материальный ущерб в значительном размере.
Избирая вид и меру наказания суд учитывает тяжесть совершенного преступления, а также данные о личности виновного, который ранее не судим, характеризуется удовлетворительно, чистосердечно раскаивается в содеянном, что суд расценивает как обстоятельства, смягчающие наказание, и находит возможным назначить ему наказание в виде штрафа.
Вещественные доказательства –деньги в сумме 5 грн., хранящиеся в ФИНО Мариупольского ГУ, следует обратить в доход государства.
ООО «Интер-фильм», ООО «Гемини», ООО «Украинская ДиВиДи Компания», ООО «Видеосервис Украина», ООО «Киномания», ООО «Медиа Маркет» заявлены гражданские иски, которые признаны подсудимым и подлежат удовлетворению в полном объеме.
Руководствуясь ст. ст. 323, 324 УПК Украины, суд -
П Р И Г О В О Р И Л :
ОСОБА_2 признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 176 УК Украины и назначить ему наказание в виде штрафа в размере 3400 грн. с конфискацией всех экземпляров аудиовизуальных произведений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, видеограмм, программ вещания, орудий и материалов, которые специально использовались для их изготовления.
Меру пресечения до вступления приговора в законную силу оставить прежней – подписку о невыезде.
Вещественные доказательства – деньги в сумме 5 грн., 164 диска для лазерных систем считывания формата «DVD» с нелицензионными записями аудио-визуальных произведений (художественных фильмов) - конфисковать в доход государства.
Гражданские иски удовлетворить.
Взыскать с ОСОБА_2 в пользу
- ООО «Интер-фильм» (расчетный счет 26000301456824 в филиале «Отделение Проминвестбанка в г. Одесса», МФО 328135, код ЕГРПОУ 31039902) 12 220 грн.
- ООО «Гемини» (расчетный счет 26005030178691 в Советском отделении Киевского городского филиала АКБ «Укрсоцбанк», МФО 322012, код ЕГРПОУ 31862302) 5445 грн.
- ООО «Украинская ДиВиДи Компания» (расчетный счет 260086856, МФО 321712, код ЕГРПОУ 31085970) 4030 грн.
- ООО «Видеосервис Украина» (расчетный счет 26006300111188 в ОСОБА_6 г. Киева, МФО 321637, идентификационный код 33696015) 534, 75 грн.
- ООО «Киномания» (расчетный счет 260070215200 в АТ «Брокбизнесбанк», МФО 300249, код ЕГРПОУ 32208748) 594 грн.
- ООО «Медиа Маркет» (расчетный счет 2600426401604 в ЗАО «ВиЕйБи Банк», МФО 380537, код ЕГРПОУ 33948082) 1170 грн.
На приговор может быть подана апелляция в Апелляционный суд Донецкой области через Ильичевский районный суд г.Мариуполя в течение 15 суток с момента его провозглашения.
Судья: