Справа № 2-о-278/2009 року.                                  

                                                 РІШЕННЯ

                                      ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

20 листопада 2009 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

Головуючого  - судді Куриленко О.М,.

                   за участю секретаря - Фірко Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Третя Одеська Державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу особі,

                          В С Т А Н О В И В :

24.09.2009 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просив суд встановити факт, що  він є рідним сином ОСОБА_2, який помер 31.03.2009 року та встановити факт приналежності державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ №315162, виданого відділом Держкомзему Комінтернівського району Одеської області на ім`я ОСОБА_3 його померлому батьку ОСОБА_2.

Свої вимоги мотивував тим, що після смерті батька заявника –  ОСОБА_2 відкрилась спадщина на належне йому майно, а саме на земельну ділянку та банківський вклад.

У встановлений законом строк ОСОБА_1 звернувся до Третьої Одеської нотаріальної контори з заявою для прийняття спадщини, однак  йому було відмовлено, так як в документах, які були представлені при подачі заяви, є розбіжності. А саме: в свідоцтві про смерть батька заявника записано «Алексєєв», а в паспорті заявника  «Алєксєєв». Крім того в державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ №315162, виданому  відділом Держкомзему Комінтернівського району Одеської області його померлому батьку ОСОБА_2 записано прізвище «Алєксєєв» (а.с.8).

Дана обставина порушує законні права та інтереси заявника, та не дає можливості йому прийняти спадщину у встановленому чинним законодавством України порядку,  у зв’язку з чим ОСОБА_1 просив суд його заяву задовольнити.

У судовому засіданні  з`явився ОСОБА_1 заяву підтримав,  просив її задовольнити.

 Представник заінтересованої особи Третьої Одеської Державної нотаріальної контори  про час та  місце  судового засідання сповіщений належним чином, просив розглянути справу у відсутності представника держнотконтори.

Суд, вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає заяву ОСОБА_1 підлягаючою задоволенню, виходячи з наступного.

У судовому засіданні встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_1, запис № 2906 від 13.11.1974 року, виданого Київським РАГСом, серії 1-ЖД № 447959, заявник записаний на російській мові як «Алексеев», а в графі батько записаний також російською мовою «Алексеев Алексей Алексеевич» (а.с. 9).

Згідно паспорту громадянина України, виданого Київським РВ  УМВС України в Одеській області від 08.12.1999 року, заявник записаний на українській  мові як «Алєксєєв Вячеслав Олексійович» (а.с.5).

Як вбачається зі свідоцтва про смерть, виданого Виконавчим комітетом Кремидівської сільської ради Комінтернівського району Одеської області, актовий запис № 18, батько заявника померлий 31.03.2009 року записаний як «Алексєєв Олексій Олексійович» (а.с.6).

Згідно свідоцтва про одруження батька заявника, виданого Палацом урочистих подій

м. Одеси, серії II ЯК № 0389809 від 09.06.1967 року, прізвище батька було записано на російській мові як «Алексеев Алексей Алексеевич» (а.с.7).

Відповідно до пенсійного посвідчення серії АА № 490311 від 16.05.1997 року виданого Київським ВСЗН м. Одеси, прізвище батька було записано на українській мові як «Алєксєєв Олексій Олексійович».

Відповідно до паспорту громадянина України, виданого Київським РВ УМВС України в Одеській області від 06.02.1998 року, прізвище батька заявника відтворене на українську мову та записано як «Алексєєв Олексій Олексійович» (а.с.18).

Відповідно до державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ №315162, виданого відділом Держкомзему Комінтернівського району Одеської області, земельна ділянка площею 0,155 га, що розташована за адресою: вул. Івана Франка, 20, у

с. Кремидівка, Комінтернівського району Одеської області,  надана у приватну власність батьку заявника на ім`я «Алєксєєв Олексій Олексійович» (а.с.8).

Згідно з будівельним паспортом на забудову земельної ділянки, виділеної індивідуальному забудовнику від 26.02.1996 року, виданого Комінтернівською райдержадміністрацією Одеської області, прізвище батька заявника було записано як «Алексєєв Олексій Олексійович» (а.с.20).

Як вбачається з Рішення №100 від 01.12.1993 року про виділення земельної ділянки виданого Кремидівською сільською радою народних депутатів, земельна ділянка площею 0,155 га, що розташована за адресою: вул. Івана Франка, 20, у с. Кремидівка, Комінтернівського району Одеської області виділена  батьку заявника та його прізвище було записано на російській мові як «Алексеев Алексей Алексеевич» (а.с. 26).

Відповідно до акту від 28.12.1993 року Кремидівської сільської ради народних депутатів щодо виділу в натурі земельної ділянки, запис прізвища батька заявника на російській мові записано як «Алексеев Алексей Алексеевич» (а.с. 27).

Відповідно до акту від 25.06.2007 року виданого Кремидівською сільською радою Комінтернівського району Одеської області щодо встановлення в натурі меж земельної ділянки, земельна ділянка передана у власність громадянину «Алєксєєву Олексію Олексійовичу».

У судовому засіданні свідок, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, пояснила суду, що померлий ОСОБА_3 дійсно був батьком заявника ОСОБА_1 та її чоловіком. Також свідок підтвердила, що земельна ділянка, розташована по вул. Івана Франка, 20, у с. Кремидівка, Комінтернівського району Одеської області, була передана у приватну власність її померлому чоловіку ОСОБА_3.

Оригінали усіх документів, наданих заявником оглянуті у судовому засіданні.

Суд вважає, що з представлених доказів вбачається, що доводи заявника є законними та обґрунтованими, однак у його батька в паспорті громадянина України помилково було здійснено переклад прізвища на українську мову замість правильного „ Алєксєєв” записано як ОСОБА_4, відповідно в свідоцтві про смерть виданого Виконавчим комітетом Кремидівської сільської ради Комінтернівського району Одеської області, актовий запис № 18, прізвище батька заявника також було записано як «Алексєєв Олексій Олексійович», тому слід його заяву задовольнити, так як у подальшому у нього можуть виникнути труднощі в оформленні правовстановлюючих документів  після смерті батька.

Суд, розглядаючи справу повно, всебічно та об’єктивно, прийшов до висновку що заявник по справі дійсно є  сином ОСОБА_3, померлого 31.03.2009 року та державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ №315162, виданий відділом Держкомзему Комінтернівського району Одеської області, належить померлому батьку заявника ОСОБА_2.

На підставі вищевикладеного  та керуючись ч.5 ст. 234, 256  ЦПК України,

                        ВИРІШИВ :

  Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

  Встановити факт, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_2,  ІНФОРМАЦІЯ_2, померлого 31 березня 2009 року.

  Встановити факт, що державний  акт серії ЯЖ № 315162 на право приватної власності на земельну ділянку площею 0,155 га, що розташована по вул. Івана Франка, 20, у с. Кремидівка, Комінтернівського району Одеської області, виданий відділом Держкомзему Комінтернівського району Одеської області, дійсно належить батьку заявника, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, померлому 31 березня 2009 року.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси заяви про апеляційне оскарження рішення суду протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а також подання апеляційної скарги до Київського районного суду м. Одеси протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.  

Суддя: