справа № 2-0-12/07  

Р І Ш Е Н Н Я  

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И  

  04 листопада  2009 року      Коломацький районний  суд     Харківської області  

 в складі: головуючого                                      - судді Тарасова М.О.,

при секретарі                                      - Талавирі С.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду с. Різуненкове цивільну справу за  заявою ОСОБА_1, заінтересована особа -  управління Пенсійного фонду України в Коломацькому районі Харківської області  про встановлення факту належності документа особі,

В С Т А Н О В И В :  

 Заявник звернувся до суду із заявою, в якій зазначає, що 21 жовтня 2009 року йому виповнюється 60 років і він має намір подавати до Управління Пенсійного фонду України в Коломацькому районі Харківської області документи для призначення пенсії.

Також, заявник стверджує, що  в його трудовій книжці, під час її заповнення,             15 вересня 1967 року допущена помилка в написанні прізвища, а саме: замість прізвища ОСОБА_1 записане прізвище «Єремоленко».

В зв’язку з цим заявник просить суд встановити факт, що виписана 15 вересня 1967 року трудова книжка на ім’я ОСОБА_2,  ІНФОРМАЦІЯ_1, належить йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні заявник підтримав свої вимоги та наполіг на їх задоволенні.

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Коломацькому районі Харківської області за дорученням № 2438-07/36 7 від 28 жовтня 2009 року ОСОБА_3  заяву  визнав повністю та не заперечував проти задоволення вимог заявника.

Вислухавши пояснення заявника, врахувавши думку представника заінтересованої особи, вивчивши матеріали справи,  суд вважає, що заявлені вимоги обґрунтовані і підлягають задоволенню.

Так, відповідно до 1 сторінки  трудової книжки, виписаної 15 вересня 1967 року  заводом залізобетонних виробів Тресту «Київміскбуд № 6» вказана трудова книжка виписана на ім’я, яке російською мовою зазначене як «ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2». (а.с. 6).

В той же час, в паспорті серії МН № 463162, виданому 27 серпня 2002 року Коломацьким РВ УМВС України в Харківській області прізвище заявника українською мовою записане «ОСОБА_1, а російською мовою - “Ермоленко”,  (а.с.10). В свідоцтві про народження серії ЯЭ № 504003, виданому 26 липня 1956 року прізвище заявника російською мовою записане як  “Ермоленко” . (а.с. 5).  

В той же час, відповідно запису, який вчинений в вищевказаній трудовій книжці 02 серпня 1973 року, в графах «Прізвище», «Ім’я», «По батькові» російською мовою записані «Ермоленко», «Анатолий», «Николаевич», відповідно. (а.с. 8), що свідчить  про належність цієї трудової книжки заявнику.

  Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, та є необхідним для реалізації ним свого права на пенсію  за віком.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 212, 213, 214, 215, 234, 235, п. 6 ч.1. ст. 256,  ст.259  ЦПК України суд,

В И Р І Ш И В :  

 Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що виписана 15 вересня 1967 року трудова книжка на ім’я ОСОБА_2,  ІНФОРМАЦІЯ_1, належить заявнику - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_4, індивідуальний податковий номер: НОМЕР_1.

 Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку  до апеляційного суду Харківської області через Коломацький районний суд  шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 – ти днів апеляційної скарги до апеляційного суду Харківської області, або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

Головуючий: