АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Провадження № 11-кп/774/442/17 Справа № 201/962/16-к Головуючий у 1 й інстанції - ОСОБА_1 Доповідач - Іванова А.П.

У Х В А Л А

про призначення апеляційного розгляду

10 квітня 2017 року м. Дніпро

Суддя судової палати з розгляду кримінальних справ Апеляційного суду Дніпропетровської області ОСОБА_2, ознайомившись з апеляційними скаргами прокурора, який брав участь у розгляді кримінального провадження судом першої інстанції, та обвинуваченого ОСОБА_3 на вирок Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська від 15 грудня 2016 року у кримінальному провадженні щодо ОСОБА_3, обвинуваченого за ч.3 ст.186 КК України та Желобкевича В?ячеслава Ферудиновича, обвинуваченого за ст.198 КК України, -

В с т а н о в и в:

30 березня 2017 року до Апеляційного суду Дніпропетровської області надійшли матеріали кримінального провадження з апеляційними скаргами прокурора та обвинуваченого ОСОБА_3 на вирок Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська від 15 грудня 2016 року, після виконання вимог ч.4 ст.395 КПК України.

Об’єктивні причини, які б унеможливлювали призначення кримінального провадження до апеляційного розгляду, відсутні.

Керуючись ст.401 КПК України, суддя

П о с т а н о в и в:

Призначити апеляційний розгляд кримінального провадження щодо ОСОБА_3 та Желобкевича В?ячеслава Ферудиновича на 11 годину 04 травня 2017 року у відкритому судовому засіданні.

Доставити обвинуваченого ОСОБА_3, який перебуває в Установі виконання покарання №4 м. Дніпропетровська УДПС України у Дніпропетровській області до суду апеляційної інстанції для участі останнього у судовому засіданні на вказаний час.

Залучити до участі у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_3 та Желобкевича В?ячеслава Ферудиновича у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.186 КК України, перекладача фахівця з румунської мови для здійснення перекладу судових документів з української мови на румунської мову та для участі у судових засідань.

Доручити Управлінню освіти Департаменту гуманітарної політики Дніпровської міської ради призначити перекладача фахівця з румунської мови для здійснення перекладу судових документів з української мови на румунської мову та для участі в апеляційному розгляді кримінального провадження.

Забезпечити явку перекладача до приміщення Апеляційного суду Дніпропетровської області за адресою: м. Дніпро, вул. Харківська, 13, в судове засідання, яке призначене на 11 годину 04 травня 2017 року.

Повідомити перекладачу його права та обовязки, передбачені ст.68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов’язків перекладача без поважноъ причини за ст.ст.384, 385 КПК України.

Виплату винагороди перекладачу та відшкодування витрат, повязаних із явкою до суду, провести відповідно до чинного законодавства.

Про час та дату апеляційного розгляду повідомити учасників кримінального провадження.

Ухвала набирає законної сили з моменту її постановлення та оскарженню не підлягає.

Суддя: А.П. Іванова