Справа № 2-4109/09
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23 листопада 2009 року Шевченківський районний суд м. Чернівці
в складі: головуючого судді Літвінової О.Г
при секретарі Гринчак Р.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства "ОТП Банк" в особі регіонального відділення ПАТ « ОТП Банк» в м.Чернівці до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованності, -
ВСТАНОВИВ :
Позивач Публічне акціонерне товариство комерційний банк "ОТП Банк" в особі регіонального відділення ПАТ « ОТП Банк» в м.Чернівці звернувся до суду з позовом до відповідачів про стягнення заборгованості, посилаючись на те, що відповідно до укладеного договору № CNL-0AJ/348/2005 від 10.11.2005 року укладеного між АКБ «Райффайзенбанк України» та ОСОБА_1 , останній отримав кредит в сумі 18000 доларів США з кінцевим терміном повернення 30.07.2009 р. 22.01.2009 року між ОСОБА_1 по позивачем був укладений додатковий договір №1 до Кредитного договору.
Станом на 17.0.2009 року за відповідачем ОСОБА_1 рахується заборгованість за кредитним договором №1 складає 7630 доларів США, заборгованість по несплаченим відсоткам - 237,49 доларів США, пеня в сумі 893,45 доларів США.
10.11.2005 року було укладено договір поруки з відповідачем ОСОБА_2. № SR-0AJ/504/2005.
13 березня 2008 року між ОСОБА_1 та ЗАТ «ОТП Банк» був укладений кредитний договір № ML-L00/002/2008, на підставі якого відповідачу ОСОБА_1 надано кредит в розмірі 23000 доларів США.
У порушення зазначених норм закону та умов договорів відповідачі зобов'язання за вказаним договорам належним чином не виконали.
Наслідками порушення відповідачами зобов'язання щодо повернення чергової частини суми кредиту є право позивача достроково вимагати повернення всієї суми кредиту.
Відповідачі станом на 24.09.2009 р. має заборгованість 22973,36 доларів США; заборгованості по процентам за користування кредитом в сумі 630,28 доларів США; пені за несвоєчасність виконання зобов'язань договором в сумі 593,99 доларів США; штраф – 31,22 доларів США.
Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» є правонаступником всіх прав та обов’язків ЗАТ «ОТП Банк», яке є свою чергу є правонаступником АКБ «Райффайзенбанк України.
Просив стягнути з відповідачів ОСОБА_1, ОСОБА_2 в солідарному порядку на користь ПАТ «Отп Банк» заборгованість за кредитним договором №1 у розмірі 8761,41 доларів США, що є еквівалентно по курсу НБУ 70178,89 грн.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь ПАТ «ОПТ Банк» заборгованість за кредитним договором №2 в сумі 24231,85 доларів США, що є еквівалентно по курсу НБУ 194097,12 грн., судовий збір в розмірі 1700,00 грн. та 120,00 грн. витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду судового процесу.
Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримала в повному обсязі та просила позов задоволити.
Відповідачі в судовому засіданні позовні вимоги визнали в повному обсязі, не заперечували проти задоволення позову.
Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає до задоволення.
Судом встановлено, що відповідно до укладеного договору № CNL-0AJ/348/2005 від 10.11.2005 року укладеного між АКБ «Райффайзенбанк України» та ОСОБА_1 , останній отримав кредит в сумі 18000 доларів США з кінцевим терміном повернення 30.07.2009 р. 22.01.2009 року між ОСОБА_1 по позивачем був укладений додатковий договір №1 до Кредитного договору.
Станом на 17.0.2009 року за відповідачем ОСОБА_1 рахується заборгованість за кредитним договором №1 складає 7630 доларів США, заборгованість по несплаченим відсоткам - 237,49 доларів США, пеня в сумі 893,45 доларів США.
10.11.2005 року було укладено договір поруки з відповідачем ОСОБА_2. № SR-0AJ/504/2005.
13 березня 2008 року між ОСОБА_1 та ЗАТ «ОТП Банк» був укладений кредитний договір № ML-L00/002/2008, на підставі якого відповідачу ОСОБА_1 надано кредит в розмірі 23000 доларів США.
У порушення зазначених норм закону та умов договорів відповідачі зобов'язання за вказаним договорам належним чином не виконали.
Наслідками порушення відповідачами зобов'язання щодо повернення чергової частини суми кредиту є право позивача достроково вимагати повернення всієї суми кредиту.
Відповідач ОСОБА_1 станом на 24.09.2009 р. має заборгованість 22973,36 доларів США; заборгованості по процентам за користування кредитом в сумі 630,28 доларів США; пені за несвоєчасність виконання зобов'язань договором в сумі 593,99 доларів США; штраф – 31,22 доларів США.
Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» є правонаступником всіх прав та обов’язків ЗАТ «ОТП Банк», яке є свою чергу є правонаступником АКБ «Райффайзенбанк України.
Відповідно до ст.526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Стаття 530 ЦК України передбачає, що якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
У порушення зазначених норм закону та умов договору відповідач зобов'язання за вказаним договорам належним чином не виконала.
Наслідками порушення відповідачем зобов'язання щодо повернення чергової частини суми кредиту є право позивача достроково вимагати повернення всієї суми кредиту.
Станом на 17.0.2009 року за відповідачами ОСОБА_1, ОСОБА_2 рахується заборгованість за кредитним договором №1 складає 7630 доларів США, заборгованість по несплаченим відсоткам - 237,49 доларів США, пеня в сумі 893,45 доларів США.
Відповідач ОСОБА_1 станом на 24.09.2009 р. має заборгованість 22973,36 доларів США; заборгованості по процентам за користування кредитом в сумі 630,28 доларів США; пені за несвоєчасність виконання зобов'язань договором в сумі 593,99 доларів США; штраф – 31,22 доларів США.
Згідно ст. 1048 ЦК України, позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлюється договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюється договором.
Стаття 1049 ЦК України передбачає, що позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій же сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій же кількості, такого ж роду та такої ж якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, встановлені договором.
Відповідно ст. 1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму або не повернув речі, визначені родовими ознаками, він зобов'язаний сплатити неустойку, яка нараховується від дня, коли речі мали бути повернуті, до дня їх фактичного повернення позикодавцеві, незалежно від сплати процентів.
На підставі ст. 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.
Враховуючи вищенаведене, суд вважає, що оскільки відповідачі взяті на себе перед позивачем зобов'язання, встановлені укладеними кредитними договорами добровільно не виконують і кредит не повертають, то з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 необхідно стягнути в солідарному порядку на користь позивача заборгованість за кредитним договором №1 в сумі 8761,41 доларів США, що еквівалентно по курсу НБУ 70178,89 гривень, з ОСОБА_1 заборгованість по кредитному договору №2 в сумі 24231,85 доларів США, що еквівалентно по курсу НБУ становить 194097,12 грн., судовий збір в сумі 1700 грн., витрати на інформаційно - технічне забезпечення в сумі 120,00 грн.
Керуючись ст.ст. 526, 530, 1048, 1049, 1050, 1054 ЦК України, ст.ст. 10, 60, 88, 212, 213, 215, ЦПК України, суд,
ВИРІШИВ :
Позов Публічного акціонерного товариства "ОТП Банк" в особі Чернівецької філії "ОТП Банк" задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 необхідно стягнути в солідарному порядку на користь позивача заборгованість за кредитним договором №1 в сумі 8761,41 ( вісім тисяч сімсот шістдесят один) долар США 41 цент, що еквівалентно по курсу НБУ 70178,89 ( сімдесят тисяч сто сімдесят вісім) гривень 89 коп.
Стягнути з ОСОБА_1 заборгованість по кредитному договору №2 в сумі 24231,85 ( двадцять чотири тисячі двісті тридцять один) долар 85 центів США, що еквівалентно по курсу НБУ становить 194097,12 ( сто дев’яносто чотири тисячі дев’яносто сім) грн. 12 коп.
Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в солідарному порядку на користь позивача державне мито в сумі 1700 ( одну тисячу сімсот) грн. та 120 ( сто двадцять) грн. витрат за інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
Заява про апеляційне оскарження рішення може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення, а апеляційна скарга протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці.
СУДДЯ О.Г. Літвінова